Сыны Тьмы — страница notes из 123

1

Гурукулы – школы-интернаты, управляемые ачарьями, обученными в Цитадели Меру или ином гурукуле, одобренном Меру.

2

Бинди – точка, которую ставят на лоб.

3

Цитата из экранизации 2002 года. (Прим. перев.).

Традиционный жест признания, уважения и благодарности ачарье. Может выражаться деньгами, а может представлять собой специальную задачу, которую учитель требует исполнить от ученика.

5

Цицерон – шут из игры The Elder Scrolls. Skyrim. (Прим. перев.).

6

Кулфи, гулабджамун, джалеби, ладу и калаканд – сладости.

7

Длинный шарф, похожий на кусок ткани.

8

Традиционное украшение для головы, которое надевается на пробор.

9

Наездники/дрессировщики слонов и айраватов.

10

Цитата из фильма.