Комментарии
1
Van der Eng J. La description poétique chez Babel // Dutch Contributions to the Fifth International Congress of Slavists Sofia 1963. Den Haag, 1963. Р. 79- 92; Он же. The Imagery of «Red Cavalry» // We and They. National Identity as a Theme in Slavic Cultures. Donum Stiefanum. Ed. by K. Heltberg et al. Copenhagen, 1984. Р. 166-179; Он же. Babel's Short Story «Zamost’e» // Signs of Friendship. To Honour A.G.F. van Hoik. Ed. by J. van Baak. Amsterdam, 1984. Р. 419-430.
2
Шмид В. Орнаментальность и событийность в рассказе И.Э. Бабеля «Переход через Збруч» // Шмид В. Проза как поэзия. Пушкин. Достоевский. Чехов, авангард. Изд. 2-е, испр., расшир. СПб., ИНАПРЕСС, 1998. С. 310.
3
Степанов Н. Новелла Бабеля // И. Э. Бабель: Статьи и материалы. Л.: Academia, 1928. С. 33.
4
Муров Ар. Без сюжета. II. После Чехова // Силуэты. — Одесса. 1923. № 7/8. С. 8; Аркадий М. Муров — одесский журналист, сотрудничавший в «Одесских новостях» (под псевдонимом «Лоренцо»), журнале «Детство и отрочество», в 1918 г. редактор-издатель театрального журнала «Фигаро» (сообщение А. Яворской).
5
М. Ямпольский усматривает здесь новозаветную тему обезглавливания пророка — Иоанна Крестителя и апостола Петра, приходя к выводу о пророческой сущности деда Лейви-Ицхока и его сочинения (Жолковский А.К., Ямпольский М.Е. Бабель/Babel. М.: Carte blanche, 1994. С. 206-210).
6
Александров Р. [Розенбойм А.] Волшебник из Одессы. По следам Исаака Бабеля. Одесса: Пласке, 2011. С. 17.
7
Бабель И. Рассказы. Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е.И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 303.
8
Там же. С. 295, 297.
9
Кацис Л. История русского формализма как провинциальный газетно-литературный факт («Гамбургский счет», «Юго-Запад», «фабула и сюжет» в «Теории прозы» В.Б. Шкловского). (в печати).
10
Владимир Ж. [3. Жаботинский] Наброски без заглавия // Русь. 1908. № 27. 28.01. [10.02]. С. 2.
11
Акт I, сцена 3 в переводе П.Я. Вейнберга.
12
Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 297-300.
13
«Брут его зовет <зовет его> властолюбивым»; «Ужель и это <пропущено: тоже> властолюбье»; «Когда б хотел я возбудить к восстанию <восстанью>».
14
[Погорельская Е.И.] Комментарии // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 576.
15
[Погорельская Е.И.] Хроника жизни и творчества И.Э. Бабеля // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 601.
16
Львов-Рогачевский В. Русско-еврейская литература М.: Госиздат, 1922. Впрочем, определение это предлагалось и раньше, см., напр.: Мечтатель [Н. Штиф] «Меньшевистский» реализм в русско-еврейской беллетристике («Король» С. Юшкевича) // Рассвет. 1907. № 47. Стб. 33-36.
17
Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. М.: Современные проблемы; Н.А. Столяр. 1926. С. 28.
18
Фурманов Дм. Из дневника писателя. М.: Молодая гвардия, 1934. С. 85-86.
19
[Парнис А.] Дебют Бабеля? // Горизонт: Лит.-худож и обществ.-полит илл. сб. Одесского отд-ния Союза писателей Украины. Одесса. 1967. [Вып. 2]. С. 88-71.
20
Парнис А. Два дебюта [Врезка к: Олеша Ю. Рассказы. Одесса. 1913. Публ. С. Блох] // Дерибасовская — Ришельевская. [Одесса]. 2013. № 55. С. 91.
21
Мопассан Гюи де. Собр. соч. в 3 тт. / Пер. с франц. под ред. И. Бабеля. М.; Л.: Земля и фабрика, 1926-1927. Т. 1 (1926). С. 125-135.
22
Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. М.: Современные проблемы — Н.А. Столяр. 1926. С. 27- 29. Исправ. по рукописи — «пейзаж» вместо: «пейзане» — Е.И. Погорельской (Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 9).
23
Бинов М. Учитель Бабеля // Дерибасовская — Ришельевская. [Одесса]. 2003. Вып. 3(14). С. 46.
24
И Бабель таким приемом пользовался. В марте 1928 г. К.И. Чуковский встретил бывшего сотрудника горьковской «Летописи» Натана (Моисея Павловича) Венгрова (1864-1962), и тот «очень хорошо пересказал первый рассказ Бабеля “Le beau pays France” [«Прекрасная страна Франция»]. Рассказ этот при Венгрове Бабель принес к Горькому. <...> Как приехала к живущему в уездном русском городишке французу-учителю — жена-парижанка и захотела завести себе любовника. Знакомых в этом городе у нее никого. Она пишет сама себе письма, за которыми ежедневно приходит на почту, — и таким образом знакомится с почтовым чиновником. Чиновник не прочь “погулять” с парижанкой — и вот через неделю она ведет его за город — для любви. У нее в одной руке плед, а в другой саквояж, она шагает прямо и решительно — по мосткам, он идет, как жертва на заклание. Придя в лесок, она расстилает плед, вынимает из саквояжа бутерброды — и вообще готовится к любви по-парижски. Очень восхищался Венгров рассказом». (Чуковский К.И. Собр. соч. в 15-ти тт. Т. 12. Дневник 1922— 1935. М., 2013. С. 365; запись от 26 марта 1928 г.).
25
Лично я столкнулся с этим в 1950-е годы, а коллеги, вспомнив рассказы родителей, относят этот эвфемизм к довоенному времени... Но, видимо, он и постарше будет.
26
Жолковский А.К. Полтора рассказа Бабеля: «Гюи де Мопассан» и «Справка/«Гонорар». Структура, смысл, фон. М.: КомКнига, 2006. С. 111-112.
27
Юшкевич С. Леон Дрей. Ч. 1 // Юшкевич С. Полное собр. соч. Пг.: Жизнь и знание, T. 13 (1914). С. 103.
28
Юшкевич С. Леон Дрей. Ч. 2 // Юшкевич С. Полное собр. соч. Пг.: Жизнь и знание, T. 14 (1915). С. 157.
29
См. также «Мой первый гонорар».
30
Авторская датировка 1922-1928 гг.
31
Юшкевич С. Леон Дрей. Ч. 2 // Юшкевич С. Полное собр. соч. Пг.: Жизнь и знание, T. 14 (1915). С. 103-105. Отмечено A.K. Жолковским (Указ. соч. С. 112).
32
Юшкевич С. Леон Дрей. Ч. 2 // Юшкевич С. Полное собр. соч. Пг.: Жизнь и знание, Т. 14 (1915). С. 266.
Непосредственно фразе о «железе» предшествует пассаж: «Тогда я заговорил о стиле, об армии слов, об армии, в которой движутся все роды оружия». A.K. Жолковский (там же) видит здесь аллюзию на следующее высказывание Ницше: «Что есть истина? Подвижная армия метафор, метонимий и антропоморфизмов — короче говоря, сумма человеческих отношений, которые были усилены <...> и украшены поэтически и риторически и после долгого употребления обрели твердость, каноничность и обязательность...» («Об истине и лжи во вненранственном смысле» [1873]). Убедительность сопоставления несколько снижается оттого, что Жолковский цитирует Ницше в собственном переводе с английского (The Portable Nietsche / Ed. By W. Kaufmann. New York: Viking, 1968. Р. 46-47), а не по источнику, доступному Бабелю (напр., Ницше Ф. Полное собр. соч. М.: Московское книгоизд-во, 1909-1912. T. 1. (1912). С. 398), где, на месте ключевого слова «армия», выступает «толпа»: «движущаяся толпа метафор»!
33
РГБ НИОР. Ф. 178. Карт. 9585а. Ед. хр. 1. Л. 1; в квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены.
34
Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. М.: Современные проблемы; Н.А. Столяр. 1926.
35
РГАЛИ. Ф. 1559. Оп. 1. Ед. хр. 3. Л. 1 — 2; в квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены.
36
Жолковский А.К. Полтора рассказа Бабеля: «Гюи де Мопассан» и «Справка/Гонорар». Структура, смысл, фон. М.: КомКнига, 2006. С. 83, 179.
37
Юшкевич С. Евреи. СПб.: Знание, 1906. С. 38-39.
38
Чуковский К.И. Собр. соч. в 15-ти тт. Т. 12. Дневник 1922-1935. М., 2013. С. 379 (запись от 16 сентября 1928 г.)
39
Журнал журналов. 1917. № 16. С. 11.
40
Силуэты (Из книги «Офорты»). — Одесса. 1923. № 12 (май). С. 5 (автор, датировка: 1915); переп. в сб. «Перевал» (М.; Л.: ГИЗ, 1928. Сб. 6. С. 190-191).
41
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных. Изд. Н.С. Таганцев. Изд. 13-е, пересмотр, и доп. СПб., 1908. С. 525.
42
Ясенский Б. Наши на Ривьере // Литературная газета. 1930. № 28. 10.07. С. 2.
43
Zapowiedz sensacyjnego procesu prasowego w Warszawie. Pisarz sowiecki Babel przeciwko redakcji “Wiadomosci Literackich” dzieje pewnej rozmowy // Wiadomości Literackie». 1930. № 31. 3.08. S. 1.
Единственное, что оказалось подлинным, — это иллюстрация: фото Бабеля с сыном, воспроизведенная в кн.: Левин Ф. И. Бабель: Очерк творчества. М.: Художественная лит-ра, 1972 («Иллюстрации». [С. 2] — из собр. С.Ф. Буданцева»). Увидев эту фотографию в газете, А. Дан сразу понял, что пал жертвой обмана.
44
Литературная газета. 1930. № 34. 10.08. С. 1.
45
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. T. 3. С. 361.
46
В 1936 г. Бабель приписал себе еще одно преступление: «Это было в 1916 году. У меня тогда с властями были неважные отношения: я удрал с фронта» ([Б.п.] Учитель: Беседа с тов. Бабелем//Комсомольская правда. 1936. № 172. 27.07. С. 3). Но это неправда — никаким дезертиром он не был, поскольку, записавшись в студенты петроградского Психо-неврологического института, получил в 1916 г. новую отсрочку от призыва.
47
Бар-Селла 3. Три автобиографии Бабеля // Toronto Slavic Quarterly. 2014. № 48. С. 14.
48
Указаны Е.И. Погорельской (Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 399-402.
49
Замятин Е. О сегодняшнем и современном Ц Замятин Е.И. Я боюсь: Литературная критика. Публицистика. Воспоминания. М.: Наследие, 1999. С. 109; первая публ.: Русский современник 1924. № 2.
50
В 1930 г., выступая на секретариате ФОСП, Бабель употребил совсем неподходящее слово: «покушение на ниспровержение царствующего строя» — «царствующими» бывают дом или династия. Впрочем, речь Бабеля приведена по неправленой стенограмме, так что, скорее всего, он в этом лексическом сбое неповинен.
51
Начало // Литературная газета. 1937. № 33. 18.06; Из воспоминаний // Правда. 1937. № 166. 18.06.
52
Свободные мысли. — Пг. 1917. № 2. 13.03. С. 2.
53
Жолковский А.К., Ямпольский М.Е. Бабель/Babel. М.: Carte blanche, 1994. С. 287-294, 305-309.
54
Там же. С. 309.
55
Данилов Ю.Н. Русские отряды на французском и македонском фронтах. 1916-1918 гг. (По материалам Архивов Французского Военного Министерства). Париж: Союз Офицеров участников войны на французском фронте, 1933. С. 55.
56
Этой вере русская литература обязана знаменитым рассказом «Штабс-капитан Рыбников».
57
[Б.п.] Запретный танец // Биржевые ведомости. 1913. №13838. 4.11. С. 7.
58
[Б.п.] Танцует ли император Вильгельм II-й // Биржевые ведомости. (Утр. вып.). 1913. №13853. 13.11. С. 3.
59
[Б.п.] Королева[,] танцующая модный танец «танго» // Биржевые ведомости. 1913. №13854. 13.11. С. 4.
60
Мережковский Д.С. Франциск Ассизский (Легенда) // Ежемесячное приложение к журналу «Нива». 1891. № 3.
61
Сабатье П. Жизнь Франциска Ассизского / Пер. с фр. М.: Посредник, 1895.
62
Свешникова Е.П. Франциск Ассизский. М.: Посредник, 1896.
63
Герье В.К Франциск: Апостол нищеты и любви. М., 1908.
64
Сказания о бедняке Христовом: Книга о Франциске Ассизском. М.: 1911.
65
Конради В. Книга о святом Франциске. СПб.: Сириус, 1912.
66
Цветочки Франциска Ассизского (Fioretti). Легенды. Пер с итал. О.С. // Новый путь. 1904. № 4; Цветочки святого Франциска / Пер. с итал. [и предисл.] А. Печковского; вступ. ст. С. Дурылина. М.: Мусагет, 1913.
67
Розанов В. Религиозный «эклектизм» и «синкретизм» (Из воспоминаний о Влад. С. Соловьеве) // Розанов В.В. Собр. соч. [в 30 тт.]. [Т. XXI] Террор против русского национализма (Статьи и очерки 1911 г.). М.: Республика, 2011. С. 154.
68
Огни. - Киев. 1913. № 6. 9.02. С. 3-4.
69
[Парныс А.] Дебют Бабеля? // Горизонт: Лит.-худож и обществ.-полит илл. сб. Одесского отд-ния Союза писателей Украины. Одесса. 1967. [Вып. 2]. С. 88-71.
70
Б-кий М. Еврейская жизнь // Огни. — Киев. 1913. № 6. 9.02. С. 6.
71
Чуткий А. Еволюція студентського контингенту Київського комерційного інституту // київська старовина. 2010. № 1. С. 39-40.
72
Б-кий М. Еврейская жизнь // Огни. — Киев. 1912. № 40. 6.10. С. 5.
73
Кальницкий М.Б., Хандрос Б.Н. Где учились киевские евреи // Еврейский обозреватель. — Киев. 2003. № 21 (ноябрь)
74
Державний архів м. Киева. Ф. 153. Оп. 7. Ед. хр. 239. Л. 2, 4. Приношу свою благодарность Е.И. Погорельской, любезно предоставившей мне копию личного дела слушателя ККИ Бобеля И.М.
75
Там же. [в хронологическом порядке:] Л. 14, 73, 76, 75, 7, 8, 77, 78.
76
Там же. Л. 76.
77
Там же. Л. 11.
78
Андреев Л. Иуда Искариот и другие // Сб. т-ва «Знание» за 1907 г. СПб., 1907.-Кн. 16. С. 338.
79
Герасимов И.В. «Мы убиваем только своих»: преступность как маркер межэтнических границ в Одессе начала XX века (1907-1917 гг.) // Ab Imperio.
2003 № 1. С. 209-260; Он же. Письма одесских вымогателей и проблема еврейской преступности в Одессе начала XX века // История и культура российского и восточноевропейского еврейства: новые источники, новые подходы. Материалы междунар. конф., Москва, 8-10 декабря 2003 г. М., 2004. С. 144- 171; Он же. Еврейская преступность в Одессе начала XX века: от убийства к краже? Криминальная эволюция, политическая революция и социальная модернизация // Новая имперская история постсоветского пространства. М.,
2004 С. 501-544; Он же. Urban Tales: социальная динамика позднеимперского города через призму этнической преступности, случай Одессы // Культуры городов Российской империи на рубеже ХІХ-ХХ веков. Материалы Междунар. коллоквиума, Санкт-Петербург, 14-17 июня 2004 года. СПб.: Европейский Дом, 2009. С. 282-298.
80
Шкляев И.Н. Мишко Япончик // Український історичний журнал. — Київ. 1991. №2. С. 112-115.
81
Небезуспешная попытка комплексного рассмотрения разнородных свидетельств предпринята О.И. Капчинским: (Капчинский О.И. Мишка Япончик и другие: Криминал и власть в годы Гражданской войны в Одессе. М.: Крафт+, 2013).
82
Сухих И. Обожженные солнцем // Бабель И. Как это делалось в Одессе. Рассказы. СПб., 2004. С. 11-12.
83
«- Бенчик, <...> Убьем папашу, которого Молдава не называет уже Мендель Крик. Молдава называет его Мендель Погром» (Бабель И. Закат // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 241; «Пятирубель. Двое — на одного... Стыд, стыд на всю Молдаву!" (Бабель И. Закат (пьеса). 6-я сцена).
84
Ли Су Ен. Исаак Бабель. «Конармия» и «Одесские рассказы»: поэтика циклов. СПб.: Міръ, 2005. С. 142-150.
85
Плоды семи родов произведений Земли Израиля (Втор. 8: 8): «пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, <...> масличные деревья и мед».
86
Известия Одесского Губисполкома. Веч. вып. 1924. № 222.9.02. С. 2.
87
Под рубрикой «Мои листки»: Бабъ-Эль. Публичная библиотека // Журнал журналов. 1916. № 48; Бабъ-Эль. Девять // Журнал журналов. 1916. № 49; Бабъ-Эль. Вдохновение // Журнал журналов. 1917. № 7.
88
Красная нива. 1924. № 39. 28.09. С. 937.
89
Бабель И. История моей голубятни. М.; Л.: Земля и фабрика, 1926.
90
Старый матрос Троттибэрн промышлял контрабандой и в рассказе «Пробуждение» (1930), повествующем об одесском детстве Бабеля. Матрос торговал трубками, выточенными его братом в городе Линкольн (графство Линкольншир). Никакой утопии, кроме детской мечты о будущем, в рассказе не прослеживается, а потому корабль Троттибэрна носит имя «Кенсингтон» — района Лондона, где находится Кенсингтонский дворец, резиденция младших принцев британской короны, не имеющих реальных шансов на престол.
91
Бабель И. Письма другу. Из архива И.Л. Лившица. М.: Три квадрата, 2007. С. 22.
92
Вайскопф М. Советское Рождество: иудаизм и христианство в поэтике Исаака Бабеля // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век. / Сб. матер. Междунар. научн. конференции в Гос. литературном музее 23-26 июня 2014 г. М.: Книжники; Литературный музей, 2016. С. 172-173.
93
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 1. С. 339.
94
Данное слово (хотя и с отклоняющимся значением) известно даже сверхстеснительному «Словарю русских народных говоров» (СПб.: Наука, 2006. Вып. 40. С. 307): «Срачь, ж. Уборная с выгребной ямой. Казан., 1847 Ворон.»; впрочем, однокоренные слова срать и засранец все же остаются для него тайной.
95
Тихоцкий Е. Атака Австро-Венгерской Конницы на 2-ю Сводную Казачью Дивизию под м. Городок 4-17 августа 1914 г. Белград, 1935. С. 7.
96
Правда. 1924. № 175. 3.08. С. 4.
97
Шмид В. Орнаментальность и событийность в рассказе И.Э. Бабеля «Переход через Збруч» // Шмид В. Проза как поэзия: Пушкин, Достоевский, Чехов, авангард. СПб.: Инапресс, 1998. С. 317.
98
Маркиш Ш. Бабель и другие. Киев, 1996. С. 27.
99
Дымшиц В. Еврейско-русский обманщик // Народ Книги в мире книг. — СПб. 2002. № 40.
100
Там же.
101
П — «Прожектор»; К-26 — Бабель И. Конармия. М.: Госиздат, 1926. С. 76. Условные обозначения: Z — абзац; Z # — снятие абзаца.
102
П, К-26 — [-] заменено на: [.]
103
П — «горельефов» заменено на: «горильефов»
104
П — «обломках» заменено на: «обложках»
105
К-26 — «обломках гранита» заменено на: «граните»
106
П, К-26 — «[,] подпоясанных» заменено на: «[.] Раввины подпоясаны»
107
П, К-26 — [-] устранено
108
К-26 - [Z #]
109
П — [,] устранено
110
П — «разможженным» заменено на: «разможженный»
111
П — [,] устранено
112
К-26 — «[.] И зазеленевшие скрижали» заменено на: «[,] и скрижали, зазеленевшие скрижали»
113
П, К-26 — «витиевато, как молитва» заменено на: «витиеватой молитвой»
114
К-26 — вставка: [«]
115
П — [...] заменено на: /-/; К-26 — [...] устранено
116
П, К-26 - /-/заменено на: [,]
117
П, К-26 — [-] заменено на: [,]
118
П — [,] устранено
119
П — [,] устранено
120
К-26 — вставка: [,]
121
П, К-26 — «хотя-бы» заменено на: «хотя бы»
122
К-26 — [...] заменено на: [?]
123
К-26 — вставка: [»]
124
П, К-26 — «16.7.20.» устранено
125
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С.253.
126
Дымшиц В. Указ. соч.
127
Ибо сказано: «Египет сделается пустынею, и Эдом сделается пустой степью — за то, что притесняли они сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их. // А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — в роды родов» (Иоиль, 3: 19-20).
128
И.А. Бунин прибыл в Одессу в июне 1918 г. и 6 февраля 1920-го отбыл. А 19 августа 1919 г. в Одессе Бабель сочетался браком с Евгенией Гронфайн. Так что мог не только слышать о Бунине, но и видеться с ним...
129
Еврейская энциклопедия. Т. 9. Стб. 653.
130
О первоначальной ориентации на дневник см. в главе XIII.
131
Эренбург И. Предисловие // Бабель И.Э. Избранное. Кемерово: Кемеровское книж. изд-во, 1966. С. 11.
132
Вайскопф М. Советское Рождество: иудаизм и христианство в поэтике Исаака Бабеля // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век. / Сб. матер. Междунар. научн. конференции в Гос. литературном музее 23-26 июня 2014 г. М.: Книжники; Литературный музей, 2016. С. 179.
133
Это заимствование из польск.: trumna (др.-польск. truna), в свою очередь заимствованного из ново-верхненем. truhne «ящик, ларь» (Етимологічний словник украі'нськоі мови [в 7-ми тт.]. Київ: Наукова думка, 1982- Т. 5. (2006). С. 656).
134
«Красный кавалерист». 1920. 13.08; подп.: «Военный корреспондент 6 кавдивизии К. Лютов».
135
Вайскопф М. Указ. соч. С. 169.
136
Степун Ф. Из писем прапорщика-артиллериста. М.: Задруга, 1918 (с добавлением мест, выпущенных цензурой, и писем 1916-17 гг); первая часть была опубликована в журнале «Северные записки» (1916. №№ 7 -9, под псевд. «Н. Лугин»).
137
Известия Одесского губкома. 1924. № 1477. 2.11. С. 3; новелла была напечатана и в московском журнале «Прожектор» (1924, № 20 (октябрь), с. 11, 13).
138
Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М.: Наследие, 1998. С. 63.
139
Биржевые ведомости. 1916. № 15316. 11.01.
140
ЛЕФ. 1923. № 4. С. 70; номер вышел в свет в январе 1924 г.
141
Шульгин В.В. 1917 — 1919. Пред, и публ. Р.Г. Красюкова. Комм. Б.И. Колоницкого // Лица: Биографический альманах. 5.М.; СПб.: Феникс; Atheneum, 1994. С. 250.
142
Там же. С. 252.
143
Имеется и иная версия гибели Гришина-Алмазова: во время одной из служебных командировок был схвачен большевиками и заключен в тюрьму под г. Гурьевом, где покончил с собой (Вибе П.П., Михеев А.П., Пугачева И.М. Омский историко-краеведческий словарь. М.:Отечество, 1994. С. 67).
144
Бабель И. Письмо в редакцию // Октябрь. 1924. (Ноябрь-дек.) № 4. С. 223.
145
Еще один пример опоры на текст пролетарского гимна:
«Селина
Ср.:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим.
Кто был ничем, тот станет всем.
146
Бахтуров Павел Васильевич (1889-1920) - комиссар нескольких кавалерийских дивизий 1-ой Конной армии, убит в бою с врангелевцами.
147
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 282-283.
148
Там же. С. 283.
149
Там же. С. 284.
150
Там же. С. 360.
151
Поварцов С. Прототип и персонаж (О рассказе И. Бабеля «История одной лошади») // Вопросы литературы. 1974. № 8. С. 318-319.
152
Мария Федоровна Андреева: Переписка. Воспоминания. Статьи. Документы. Воспоминания о М.Ф. Андреевой / Сост., ст. и коммент. А.П. Григорьевой и С.В. Щириной. М.: Искусство, 1961. С. 720.
153
Мельников С. Первая Конная: Из воспоминаний бойца // Красная нива. 1930. №6. 25.02. С. 7.
154
«Примечание. Охотно предоставляя место ценной заметке вождя Красной Конницы, — редакция предполагает в ближайшее время подробно осветить вопрос о творчестве Бабеля. Редакция» (Октябрь. 1924. № 3. Сент. — окт.). С. 197).
155
У Бабеля: «Мы оба смотрели на мир, как на луг в мае, как на луг, по которому ходят женщины и кони».
156
Альперов Д.С. На арене старого цирка: Записки клоуна. Лит. обработка, предисл. и прим. B.E. Беклемишевой. М., Гослитиздат, 1936. С. 188.
157
Улыбин С. Подвиг Василия Рябова. Пенза: газ. «Сталинское знамя», 1943.
158
РГАЛИ. Ф. 2852. Оп. 1. Ед. хр. 403. ЛЛ. 5.
159
Там же.
160
Там же. ЛЛ. 5-6.
161
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. T. 2. С. 238.
162
Там же. С. 342-343.
163
Известия Одесского губкома. — Лит.-худож. приложение. 1923. № 1084. 15.07. С. 6.
164
Там же. С. 323.
165
Олеша Ю.К. Книга возвращения. М.: Вагриус, 2006. С. 83, 278-279. Олеша описывает и балаганный аттракцион времен русско-японской войны:
«Я еще застал ярмарочного характера зрелище. Так, я видел, как кидали мяч в картонную на шарнирах фигуру японского солдата, заставляя ее при попадании не то повалиться вверх тормашками, не то... не помню! Словом, с солдатом происходило нечто незадачливое, вызывающее хохот» (Там же. С. 89).
166
Олеша Ю. В цирке // Бомба. Журнал революционной сатиры. — Одесса. 1917, № 6. С. 9.
167
ИМЛИ РАН. Ф. 86. Оп. 1. Ед. хр. 3 (машинопись с правкой и подписью автора — 5 лл.).
168
Шквал. - Одесса. 1924. № 8. С. [...]-5; 30 дней. 1925. № 1. С. 20-26; Бабель И. Конармия. М.; Л.: Госиздат, 1926. С. 69-75.
169
Куванова Л.К. Фурманов и Бабель // Из творческого наследия советских писателей / Литературное наследство. Т. 74. М.: Наука, 1965. С. 509-510.
170
Смирин И.А. На пути к «Конармии» (Литературные искания Бабеля) // Из творческого наследия советских писателей / Литературное наследство. Т. 74. М.: Наука, 1965. С. 478.
171
Там же. Сверено с публ.: Бабель И. Собр. соч. в 4 тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 357-358.
172
Бабель И. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е.И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. (Серия: «Рукописи» [Подарочное изд.]). С. 552.
173
«Письмо» // Известия Одесского губкома. 1923. № 957. 11.02; ЛЕФ. 1923. № 4 (август-декабрь); «Комбриг 2» («Колесников») // ЛЕФ. 1923. № 4 (август-декабрь); «Берестечко» // Известия Одесского губкома. 1924. № 1273. 1.03; Красная новь. 1924. № 3 (апрель-май); «Чесники» // Красная новь. 1924. № 3 (апрель-май).
174
С купюрами: Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 тт. М.: Наука, 1974-1983. Письма. Т. 1 (1974). С. 186.
175
Там же. T. 2. (1975). С. 84.
176
С купюрами: Там же. С. 92.
177
Там же. T. 5 (1977). С. 74; окаянное зелье — порода хвоща, посаженного около террасы в Мелихове; in erecktirten Zustande «в эрегированном состоянии».
178
Чудаков А. «Неприличные слова» и облик классика: О купюрах в изданиях писем Чехова // Литературное обозрение. Специальный выпуск «Эротика в русской литературе: От Баркова до наших дней. Тексты и комментарии». 1992. С. 55.
179
См. еще в рассказе «Мой первый гонорар»: «Номерной гостиницы, в которой я остановился, обещал мне богатых гостей, но пока он приводит только духанщиков с вываливающимися животами... Эти люди любят свою страну, свои песни, свое вино и топчут чужие души и чужих женщин, как деревенский вор топчет огород соседа...».
В пьесе «Закат» (1926-27, сцена 6-я) ситуация, как будто, иная. Сыновья Менделя Крика (Беня и Левка), прослышав о намерении отца продать семейное предприятие и с любовницей Марусей уехать в Бессарабию, задают ему вопрос: соответствует ли это истине. В ответ Мендель громогласно объявляет:
«Люди и хозяева, вот смотрите на мою кровь, на мою кровь, которая заносит на меня руку...».
После чего «кидается на Левку, валит его с ног, бьет по лицу», и, в заключение драки, «топчет сына».
Можно подумать, что перед нами не более, чем избиение противника ногами. Но после того как Беня рукояткой пистолета проламывает отцу голову, Левка, плача и топая ногой, говорит:
«Он под низ живота меня бил, сука...»
Следовательно, отец не просто избивал сына, он стремился отбить ему половые органы, т.е. оскопить, иными словами — превратить в женщину. А тогда глагол «топтать» выступает в своем истинном значении. И Левка, топая ногой, демонстрирует победу над отцом.
180
Внимание привлекает и такое многозначительное схождение:
Платонов:
«- Где ж твой топор? — спросил Перри <...>
- Топор! — сказал палач.- Я без топора с тобой управлюсь! <...>
Через час в башне загремел железом дьяк.
- Готово, Игнатий?- крикнул он сквозь дверь, притулясь и прислушиваясь.
- Обожди, не лезь, гнида! — скрежеща и сопя, отвечал оттуда палач.
- Вот сатана! - бормотал дьяк. - Такого не видал вовеки: пока лютостью не изойдет — входить страховито!»
Бабель:
- «И тогда я потоптал барина моего Никитинского. Я час его топтал или более часу. И за то время я жизнь сполна узнал. Стрельбой — я так выскажу, — от человека только отделаться можно, стрельба — это ему помилование, а себе гнусная л[е]ёгкость, стрельбой до души не дойдешь, где она у человека есть и как она показывается. Но я[,] бывает, себя не жалею, я бывает, врага час топчу или более часу, мне желательно жизнь узнать, какая она у нас есть...».
181
Текст приводится по первой публикации под заглавием «Галин» (Красная новь. 1925. № 3. — Апрель. С. 127). Приношу свою благодарность Е.И. Погорельской, обратившей мое внимание на этот фрагмент.
182
См. также в новелле «История одной лошади» описание смещенного начдива Савицкого (Тимошенко): «Облитый французскими духами и похожий на Петра Великого, он жил в опале с казачкой Павлой, отбитой им у еврея интенданта <...>».
Родословная казачки проста — это Марта Крузе (в девичестве Скавронская), пленница фельдмаршала Шереметева, у которого ее отбил всесильный Меншиков, в свою очередь вынужденный уступить ее царю, сделавшему из нее императрицу Екатерину I. Травестийный эффект создается замещением фельдмаршала и князя евреем-интендантом.
Но куда примечательнее именник: Петр и Павла, все та же пара — Петр и Павел.
183
В середине новеллы повествование еще раз переключается на третье лицо и снова возвращается к «Ich-Erzählung»: «Матвей Родионыч лежал тогда на крови под Прикумском[, так церковь Спаса лежит на древней крови] и оставалось от Матвей Родионыча до усадьбы Лидино пять верст последнего перехода. Я и поехал туда один, без отряда».
184
Этой своей привычке Апанасенко остался верен и в дальнейшем: Апанасенко KP. Горжусь Ставропольем. Письмо комкора землякам (из Смоленска) // Орджоникидзевская правда. 1937. № 210. 12.09. С. 4 (с 13 марта 1937 г. по 12 января 1943 г. Ставропольский край именовался Орджоникидзевским).
185
Согласно дневнику редактора «Конармии» Д.А. Фурманова (запись от 17 декабря 1924 г.), в ходе личной встречи Бабель обещал к 15 января 1925 года (т.е. через месяц) представить в издательство все 50 «глав сборника», причем 10 из них, уверял Бабель, будут «большие, серьезные, в них будет положительное о коннице, они должны восполнить будут пробел...». Два дня спустя, при новой встрече, Бабель это свое обещание конкретизировал: «Что я видел у Буденного — то и дал... Вижу, что не дал я там вовсе политработника, не дал вообще многого о Красной Армии — дам, если сумею, дальше. Но уж не так оно у меня выходит солоно, как то, что дал. Каждому, видно, свое...» (Куванова Л.К. Фурманов и Бабель // Литературное наследство. М.: Наука, 1965. Т. 74 (Из творческого наследия советских писателей). С. 506-507).
186
Известия Одесского губисполкома... 1923. № 967. 23.02. С. 6.
187
Литературно-научное приложение к № 100 <газеты> Известия Одесского губисполкома... 1923. 17.06. С. 1
188
Приводим текст наброска, поскольку до сих пор он был известен лишь в виде перечня разночтений и вариантов новеллы «Их было девять» (Бабель И. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е.И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 178). Приношу свою благодарность Е.И. Погорельской любезно снабдившей меня транскрипцией автографа (в квадратный скобках — [вычеркнутый текст]).
«[Чесники]
Их было десять
Станция Завады. Это было вчера. В каменном строении, на перекрестке железнодорожных путей, засело человек тридцать поляков. Начальник штаба ввязался в это нестоящее дело. С револьвером в руках он шел впереди цепи. Я подумал: — как глупо умереть у станции Завады и пошел за начальником штаба.
Поляки бежали, завидев первую цепь. Десять человек мы захватили живыми. Их вывели в поле. Издали они похожи были на полосатое одеяло, разостланное по земле. Перед нами на коне стоял Голов, командир взвода.
- Офицера сознавайся, — сказал он и тронул поводья. Кровь стекала с его головы, как дождь со скирды. Он был ранен в лоб.
- Офицера выходи — повторил он глуше и слез с коня. [Казак стоявший рядом подал ему саблю.] Тогда из толпы пленных выступил длинный человек с обвислыми усиками.
- Край той войне, — сказал он с восторгом и заплакал. — Официр утик, край той войне...
И длинный протянул [Голову] взводному синюю руку. На лице его отразилось [жалкий страх и] непонятное блаженство.
- Пять пальцев, — пробормотал он, рыдая, — цими пальцами я выховал мое семейство...
И он медленно с пылающими глазами взмахнул перед нами громадной и вялой своей рукой.
Голов отвел ее саблей.
- Офицера ваши, — закричал он, — бросили тут одежу. Я пробу сделаю. На кого придется — тому крышка.
Он выхватил из кучи тряпья фуражку без козырька и надвинул ее на длинного.
Впору, — прошептал Голов, — придвинулся к пленному ближе, заглянул ему в глаза и всунул ему саблю в глотку. Длинный упал, вздрогнул и в истоме повел ногами. Из горла его забил пенистый кровавый фонтан. Румяный казачок с шелковыми волосами опустился перед умирающим на колени. Он расстегнул ему... <текст обрывается>».
189
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 320-321.
190
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 306.
191
Там же. С. 304-305.
192
Такого персонажа мы ни в «Дневнике» 1920 года, ни в «Планах и набросках» не отыщем. Что же касается фамилии, то она, видимо, должна была напомнить об Эммануиле Федоровиче Семилетове, одном из самых известных донских казачьих генералов (1872-1919), в 1917 году организовавшем на Дону молодежный антибольшевистский партизанский отряд, вместе с которым он проделал Степной поход Донской армии. В дальнейшем командовал сводно-партизанской дивизией («Партизанским корпусом»), 3-й отдельной Донской добровольческой бригадой и скончался от сыпного тифа в Новочеркасске. Переиначивание имен белых генералов отмечено еще не менее двух раз: военный комиссар Гришин, переименовывается в Алмазова (ср. А.Н. Гришин-Алмазов — гл. X), «махновец» Гнилошкуров получает свою фамилию от казачьего генерала М.Н. Гнилорыбова (см. гл. XXII).
193
Там же. 240.
194
Batuman Е. Babel in Caliphornia // Happyness ten years on n+1. NY: Farrar, Straus & Giroaux, 2014. P. 100-102.
195
Согласно «Книжной летописи» вышла не позднее 25 мая 1926 г.
196
Красная газета. Веч. вып. 1926. № 62. 13.03. С. 2.
197
Пролетарий. Лит.-худ. альм. Харьков, 1926. С. 127-132.
198
Добренко Е. Логика цикла // Белая Г.А., Добренко Е.А., Есаулов И.А. «Конармия» Исаака Бабеля. М.: Российский университет, 2004. С. 87-88.
199
Погорельская Е. Комментарии // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита нова, 2014. С. 562-563.
200
Российский государственный военный архив (РГВА). Ф. 245. Оп. 1. Ед. хр. 24. Л. 612.
201
РГВА. Ф. 245. Оп. 1. Д. 45. Л. 7.
202
РГВА. Ф. 245. Оп. 19. Д. 4. Л. 1.
203
Вайнберг ИМ. За горьковской строкой: реальный факт и правда искусства в романе «Жизнь Клима Самгина». М.: Советский писатель, 1976. С. 186.
204
Там же. С. 187.
205
Степун Ф.А. Религиозный социализм и христианство // Путь. — Париж. 1931. № 29. Август. С. 28.
206
Бонч-Бруевич В.Д. Страшное в революции: По личным воспоминаниям. М.: Огонек, 1926. (На обл.: Бонч-Бруевич В.Д. Недавнее). (Б-ка «Огонек». № 149). С. 20-24.
207
Бар-Селла 3. Марксизм как нетипичная гностическая доктрина // Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры. — Eichstätt. 2004. № 1 http://wwwl.ku-eichstaet.de/ZIMOS/forum/inhaltrussl.html
208
«ЛЕФ». 1923. № 4 (август-декабрь). С. 72; номер вышел в свет в январе 1924 г.
209
«Известия Одесского губкома». 1924. № 1301. 6.04. С. 4.
210
РГАЛИ. Ф. 2852 (О.М. Брик). Оп. 1. Ед. хр. 403.Л. 7.
211
Изв. Од. — «Мне не забыть его рассказа» заменено на: «Рассказа его мне не забыть».
212
Изв. Од. — [,] заменено на: [-]
213
К-26 — вставка: [,]
214
ЛЕФ, К-26 — «козак» «заменено на: «казак»
215
Изв. Од. — [,] устранено
216
К-26 — [-] устранено
217
ЛЕФ, К-26 — вставка: [,]
218
ЛЕФ, К-26 — «козаки» «заменено на: «казаки»
219
К-26 — вставка: [,]
220
К-26 -[-] заменено на: [,]
221
К-26 — вставка: [,]
222
К-26 — вставка: [,]
223
К-26 — «опаленный» заменено на: «опаленый»
224
Изв. Од. — [,] устранено
225
К-26 — «Демидовка, июль, 1920[.]» устранено
226
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 355 — 356.
227
Жирный курсив — авторская вставка; [текст, вычеркнутый автором]; восстановленный текст>; <___> — текст, не поддающийся восстановлению.
228
Ракович Д. Тенгинский пехотный полк на Кавказе. 1819-1846. Тифлис, 1900. С. 247-248.
229
Thehilim, 137; Пс. 136.
230
O'Connor F. The Lonely Voice: A Study of the Short Story. London: Macmillan & Co., 1963. P. 198.
231
Carden P. The Art of Isaak Babel. Cornell Univ. Press, 1972. P. 96-97
232
Иванов Вяч. Вс. Реконструкция структуры, символики и семантики индоевропейского погребального обряда // Исследования в области балто-славянской культуры: Погребальный обряд. М.: Наука, 1990. С. 5, 8.
233
Топоров В.Н. Конные состязания на похоронах // Исследования в области балто-славянской культуры: Погребальный обряд. М.: Наука, 1990. С. 17.
234
Ланглебен М. Срединный стержень в Конармии Бабеля: «Кладбище в Козине» и «Прищепа» // Russian Literature. 2000. Vol. XLVII. Fase. 2. Р. 30-33.
235
Добренко ЕА. Логика цикла // Белая Г.А., Добренко Е.А., Есаулов И.А. «Конармия» Исаака Бабеля. М.: Российский университет, 2004. С. 40.
236
Там же. С. 67.
237
Там же. С. 87.
238
Там же. С. 87-88.
239
Кириллова М. Абсурда драма // Краткая литературная энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия. Т. 9 (дополнительный). 1978. Стб. 21.
240
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 320-322.
241
Там же. С. 322.
242
В публикации журнала «30 дней» (1932. № 3): «молчала»!
243
РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 501. Л. 3.
244
[Боровой С.Я.] Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха «хмельничины». Иерусалим: Гешарим, 1997. С. 119.
245
Эренбург И. Собр. соч. в 8-ми тт. М.: Художественная лит-ра, 1990. Т.1. С.296.
246
Там же. С. 300-301.
247
Шмаков В.А. Священная книга Тота: Великие арканы Таро. Абсолютные начала синтетической философии эзотеризма: Опыт комментария. М., 1916. С. 268.
248
Леви Э. [А.Л. Констан] Учение и ритуал высшей магии. Т. 1. Учение / Пер. А. Александрова. СПб.: Центр. книжн. склад для иногородних, 1910. С. 203.
249
Известия Одесского губисполкома. 1923. № 967. 23.02. С. 6.
250
О первоначальном порядке следования новелл см. гл. XI.
251
Леви Э. Указ соч. С. 43.
252
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 81.
253
Известия Одесского губисполкома. 1923. № 963. 18.02. С. 5.
254
Там же.
255
Там же.
256
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 121.
257
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 132-133.
258
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 151.
259
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 213.
260
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 332.
261
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 373.
262
Шмаков В.А. Указ. соч. С. 102.
263
Силард, Лена. Карты между игрой и гаданьем: «Зангези» Хлебникова и Большие Арканы Таро // Мир Велимира Хлебникова: Статьи и исследования 1911-1998. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 294-302, 807-808.
264
Имеется в виду не женское домашнее платье-халат, а традиционная одежда мужчин-хасидов — халат черного цвета (идиш ѵтйнр [капоте]).
265
Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 222-224.
266
Assaf D. Ne’ehaz ha-svakh: pirqey masber u-mevukha be-toldot ha-hasidut [Заблудившийся в чаще: Главы о кризисе и разброде в истории хасидизма]. Yerusalaim, 2006. am. 331. Давид Ассаф попытался даже исправить ошибку Бабеля и отыскать того цадика, с которым писатель мог встречаться в Житомире в указанное время.
267
Две незамужние дочери р. Нахмана умерли еще при его жизни.
268
Sicher Е. Babel' in Context: A Study in Cultural Identity. Boston: Academic Studies Press, 2012. P. 142.
269
Бабель И. Шабос-нахаму // Вечерняя звезда. — Пг. 1918. № 34. 16.03; подзаголовок: «Рассказ из цикла “Гершеле”».
270
Известия Одесского губкома. 1924. № 1280. 9.03. С. 4; Красная новь. 1924. № 1 (январь-февраль). С. 68-71.
271
РГАЛИ. Ф. 602 (Ред. ж. «Красная новь»). Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 9.
272
Бабель И. Собр. соч. в 4 тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 332-333.
273
РГАЛИ. Ф. 602 (Ред. ж. «Красная новь»). Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 3.
274
Там же. Л. 4.
275
В 9-м томе «Собрания сочинений» Фр. Ницше (пер. А.Н. Ачкасова), изданном книжным складом Д.П. Ефимова, слова «Бог умер» отсутствуют, а «вера в христианского бога» заменена словом «суеверия» (С. 356), а место отрывка 125 занимает строка точек.
276
Ницше Ф. Веселая наука (La gaya Scíenza). Пер. со 2-го нем. изд. А. Николаева // Ницше Ф. Собрание сочинений. Тт. 1-10. М.: М.В. Клюкин. (1900— 1903). T. 7 (1901); отрывок 343 устранен, а этот номер присвоен следующему (344-му) отрывку.
277
Ницше Ф. Указ. соч. С. 147; в 9-м томе «Собрания сочинений» Фр. Ницше, изданном книжным складом Д.П. Ефимова, отрывок 125 заменен строкой точек.
278
Мережковский Д. Грядущий хам // Мережковский Д.С. I. Грядущий хам. II. Чехов и Горький. СПб.: М.В. Пирожков, 1906. С. 17-18.
279
Бабель И. Рабби // Известия Одесского губкома. 1924. № 1280. 9.03. С. 4.
280
В книге «меня» заменено на: «Гедали».
281
Блок А. Собр. соч. в 8-ми тт. Л.: Гослитиздат, 1960-1963. Т. 6 (1962). С. 20.
282
Новый мир. 1932. № 3. С. 125-127.
283
Бабель И. Конармия. VII-VIII доп. изд. М.: ГИХЛ, 1933.
284
Буденный С. Открытое письмо Максиму Горькому // Правда. 1928. №250. 26.10. С. 4.
285
Красная новь. 1937. № 7. С. 49-51; имеется и машинописная версия рассказа, несущественно отличающаяся от печатной (РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 9. Ед. хр. 308. Мшнп. ЛЛ. 1-6).
286
Погорельская Е.И. Проблемы текстологии и источники реального комментария к конармейскому циклу Исаака Бабеля // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век. / Сб. матер. Междунар. научн. конференции в Гос. литературном музее 23-26 июня 2014 г. М.: Книжники; Литературный музей, 2016. С. 21.
287
Красная новь. 1925. № 3. С. 125-127; Шквал. - Одесса. 1925. № 15. Апрель. С. 14-15; Бабель И. Конармия. М.: Госиздат, 1926. С. 162-165. В публикациях, предшествовавших книжной, рассказ озаглавлен «Вечер», а местом действия названо: «сельцо N".
288
Отметим восходящую к тексту «Красной нови» и закрепившуюся в последующих изданиях ошибку: «отодвинула к стене немного
289
«Красная новь». 1924. № 4. С. 12-13.
290
«Перевал». 1928. Сб. 6. С. 188-190; при жизни автора не переиздавался.
291
Так напечатано в «Известиях Одесского губкома» (1923. № 967. 23.02. С. 6), чьи редакторы и читатели знали, что собой представляет украинское село. А в московском «Прожекторе» решили ситуацию улучшить и заменили слово «нынешнего» на «недавнего».
292
Чтение слова предположительно.
293
Karpus Z. Jeńcy i internowani rosyjscy i Ukraińcy na terenie Polski w latach 1918-1924. Torun, 1999. S. 43, 57, 116, 121, 139.
294
Материалы по истории Донской артиллерии. Вып. 1-2. Париж, 1935- 1939. С. 8, 51-52.
295
Жолковский А.К., Ямпольский М.Е. Бабель/Babel. М.: Carte Blanche, 1994. С. 16.
296
С 1926 г. вместо «казаченок» читается «мальчонок» (Бабель И. История моей голубятни. М.; Л.: Земля и фабрика, 1926. С. 72). Замена понятная — махновцы, в отличие от конармейцев, казаками не были.
297
В 1926 г. вместо «из штаба» читается: «с экспедиции» (Бабель И. История моей голубятни. М.; Л.: Земля и фабрика, 1926. С. 73).
298
Неэстетичной своей фамилией он обязан, видимо, полковнику Михаилу Николаевичу Гнилорыбову (1884 — не ранее 1922), командиру Донской казачьей дивизии, в марте 1920 г. эмигрировавшему в Польшу и вступившему в 3-ю (врангелевскую) армию. После заключения советско-польского мирного договора остался в Польше и в 1922 году был послан Савинковым в СССР для организации терактов против советских руководителей. Был арестован, на допросах каялся в былых заблуждениях, но, оказавшись во внутренней тюрьме Лубянки, обезоружил охранника и был схвачен при попытке проникнуть в кабинет Дзержинского. Расстрелян (Абрамов В. Контрразведка. Щит и меч против Абвера и ЦРУ. М.: Яуза; Эксмо, 2006. С. 63).
299
Обратим внимание на противоречия в рассказе. Вначале сказано: «женщина не выдержала на третьем». Но Гнилошкуров утверждает: «она после меня двоих свезла и вполне благополучно... <...> и тут Петька [Орлов] наскочил на наше горе...»
Его поддерживает Кикин: «Тут Петька наскочил <...>. Мужчина, она Петьке говорит, будьте настолько любезны, у меня последняя сила уходит, и как вскочит, завинтилась винтом, а ребята руки расставили, не выпущают ее из дверей, а она сыпит и сыпит...».
Получается, что Анеля свое обязательство исполнила — троих приняла.
300
[Погорельская Е.И.] Комментарии // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 586.
301
Генис В.Л. Первая Конная армия: За кулисами славы // Вопросы истории. 1994. № 12. С. 64-77.
302
Нина Буденная: «Георгиевские кресты папа носил дома» // Известия. 2003. № 117. 5.07. С. 8.
303
К такому мнению склонялся и Е.А. Добренко: «Но стоит забыть, что перед нами не красноармейцы, а махновцы, как новеллы эти окажутся частью целого [т.е. “Конармии”]» (Белая Г.А., Добренко Е.А., И.А. Есаулов. «Конармия» Исаака Бабеля. М.: Российский университет, 2004. С. 94).
304
Исаак Бабель. Письма другу: Из архива И.Л. Лившица М.: Три квадрата, 2007. С. 16, 18, 46, 73.
305
Йова Н.В., Гойда Т.М. Історія рідного краю. Бориспільщина. Навчальний посібник. [Київ:] ПП Люксар, 2002. http://www.borispol.org.ua/load/o_gorode/istorija_goroda/dramatichni_30_ti_roki/25-1-10-155
306
Исаак Бабель. Письма другу... С. 76.
307
Йова Н.В., Гойда Т.М. Указ. соч.
308
Отметим, что вороньковский судья — персонаж вымышленный — наделен фамилией Осмоловский!
309
Ср. историю девяти мучеников, ввергнутых в темницу и казненных в малоазийском городе Кизик (III в.). Нечестивым судьей был градоначальник. В православной церкви память их совершается 29 апреля (12 мая).
310
Галушкин А. Сталин читает Пастернака // Текстологический временник: Вопросы текстологии и источниковедения. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 668.
311
История Всесоюзной коммунистической партии (большевиков): Краткий курс / Под ред. Комиссии ЦК ВКП(б); Одобрен ЦК ВКП(б). 1938. [М.:] Правда, 1938. С. 291.
312
Там же. С. 291-292.
313
Бабель И. Закат // Новый мир. 1928. № 2. С. 5-35; Бабель И. Закат. М.: Круг, 1928. 96 С.; ИМЛИ. Ф. 86. Оп. 1. П-6076. 50 лл. (машинопись с авторской правкой); РГАЛИ. Ф. 656. Оп. 1. Ед. хр. 197. 77 лл. (машинопись, представленная МХАТ-2 в Главрепертком, 1927). В собрании Т.В. Кашириной (1900-1995) хранилась рукопись пьесы (Поварцов С. Быть Бабелем. Краснодар: Кубанпечать, 2012. С. 26), местонахождение которой в настоящее время неизвестно.
314
Бабель И. Мария // Литературная газета. 1935. № 14. 10.03. С. 6 (сцены 5-я и 8-я); Бабель И. Мария // Театр и драматургия». 1935. № 3. С. 45-59; Бабель И. Мария. М.: Гослитиздат, 1935. 66 С.; РГБ НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. 47 лл. (правленая машинопись).
315
РГАЛИ. Ф. 1559. Оп. 1. Ед. хр. 11 (первая и начало второй сцены).
316
«В 1937 г. Б[абель] сообщил в печати о том, что окончил пьесу о Котовском <...>» (Акимов В.М. Бабель Исаак Эммануилович // Русские писатели. XX век. Биобиблиографический словарь. В двух частях. М.: Просвещение, 1998. Ч. 1. С. 117). Иной информацией располагала О.П. Котовская, вдова главного героя, в письме от 3 октября 1938 г. сообщившая родным: «Представитель Киевского Военного Округа заявил, что Округ с своей стороны поможет, т.к. ждет пьесы для красноармейских частей. <...> Меня просили быть консультантом. Там же я узнала, что Бабель работает над пьесой “Котовский”» (из архива В.Г. Шмерлинга: http://vlshmerling.narod.ru/ar/0216.html).
317
Бабель в письме Л.П. Берия от 11 сентября 1939 г.: «Я прошу Вас, гражданин Народный Комиссар, разрешить мне привести в порядок отобранные у меня рукописи. Они содержат черновики <...> наполовину готовой пьесы» (Шенталинский В.А. Рабы свободы: В литературных архивах КГБ. [М.]: Парус, 1995. С. 70). Не исключено, что речь идет о пьесе «Котовский».
318
Первым такое заявил Максимилиан Волошин в поэме «Россия», напечатанной (с купюрами) в альманахе «Недра» (1926. Кн.6):
Великий Петр был первый большевик,
Замысливший Россию перебросить,
Склонения и нравам вопреки,
За сотни лет к ее грядущим далям.
Он, как и мы, не знал иных путей,
Опричь указа, казни и застенка,
К осуществленью правды на земле.
(Волошин М. Собр. соч. М.: Эллис Лак 2000-. Т. 1. (2003). С. 373).
319
Горький и Бабель / Публ. С.И. Доморацкой // Горький и советские писатели: неизданная переписка / Литературное наследство. Т. 70. М.: АН СССР, 1963. С. 43.
320
Там же. С. 44.
321
Кут А. [А.В. Кутузов] «Мария» — новая пьеса Бабеля // Вечерняя Москва. 1934. № 50. 2.03. С. 3; Пельсон Е. Новая пьеса Бабеля: На авторской читке в Литературном музее // Литературная газета. 1934. № 26. 4.03. С. 4.
322
Гладков А.К. Театр. Воспоминания и размышления. М.: Искусство, 1980. С. 17-18.
323
Лежнев И. [Альтшуллер И.Г.] Новая пьеса Бабеля // Театр и драматургия». 1935. № 3. С. 49.
324
Там же. С. 52-53.
325
Там же. С. 52-53.
326
Не упоминая показаний И. Лежнева, на черты сходства пьесы с трилогией Толстого указывает Г. Фрейдин, производя от слова «муки» и фамилию генерала Муковнина; кроме того, вторую жену А.Н. Толстого звали Софья Исааковна Дымшиц (Freidin G. Two Babels — Two Afrodites: Autobiografy in Maria and Babel’s Petersburg Myth // The Enigma of Isaak Babel: Biography, History, Context. Stanford: Stanford Univ. Press, 2009. P. 39, 230).
327
Вечерняя звезда. — Пг. 1918. № 36. 6 (19).03.
328
Новая жизнь. - Пг. 1918. № 83. 21.04 (4.05). С. 2.
329
Поварцов С. Пьеса Бабеля «Мария»: опыт комментария // Уч. зап. Московского обл. пединститута / Советская литература. М., 1970. Вып. 10 (Т. 265). 1970. С. 77-87.
330
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. ЛЛ. 1а, 1б-46 (последний лист машинописи утрачен).
331
Там же. ЛЛ. 17-18.
332
Бабель И. Вечер у императрицы // Силуэты. — Одесса. 1922. № 1 (декабрь). С. 7; с подзагол.: «Из петербургского дневника».
333
Бабель И. Дорога // 30 дней. 1932. № 3. С. 7; с рассказом этим произошла удивительная вещь — редакция считала, что уже однажды его печатала. На странице 86-й 12-го номера журнала за 1931 год, в разделе «Содержание №№ 1-12», было указано: «Бабель, И. Дорога. Рассказ. [№] 12 [С.] 12». Излишне говорить, что в 1931 г. рассказ в журнале не появлялся, но, несомненно, — был запланирован, набран и даже сверстан.
334
Freidin G. Указ. соч. Р. 29.
335
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 1б.
336
РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 501. Л. 6.
337
Там же. ЛЛ. 7-8.
338
Там же. ЛЛ. 11-12.
339
Правда. 1924. № 175. 3.08. С. 4; 30 дней. 1925. № 5 (май). С. 18-22; сохранилась и рукопись, представленная в редакцию журнала «30 дней» (РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 502. ЛЛ. 1-4).
340
РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 502. Л. 1.
341
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 16.
342
Выходила в Костроме и многотиражка «Октябрьский челнок», но в московских книгохранилищах она представлена единственным номером (9-ым) за 1924 г.
343
Для редактора «Правды» в 1924 году эта связь была очевидной (см. гл. VIII), оттого, видимо, он и устранил указание на год — 1923-й.
344
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 29.
345
Некрасов Н.А. О погоде // Некрасов Н.А. Полн. собр. соч. и писем в 15 тт. Л.: Наука, 1981-2000. Т. 2. (1982) С. 184.
346
В очерке «Вечер у императрицы» Бабель честно пишет: «Дворец пуст»!
347
Цит. по: Бабель И. Дорога // 30 дней. 1932. № 3. С. 42; в рукописи (РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 501. Л. 7) отмечен абзац и поставлен знак тире, после которого следует пропуск; текст машинописи (РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 501. Л. 17) сильно испорчен: «- Так отпадает необходимость завоевать Петербург — подумал я и попытался вспомнить имя человека раздавленного попытками арабских скакунов у самого начале пути. Это был Иегуда Галеви».
348
Бабель И. Ходя // Силуэты. — Одесса. 1923. № 6-7 (март). С. 5; с подзаг.: «Из книги “Петербург, 1918”».
349
РГАЛИ. Ф. 1433. Оп. 3. Ед. хр. 501. Л. 6.
350
Там же. Л. 12.
351
Там же. Л. 7.
352
Заболоцкий Н. Столбцы. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1929. С. 32.
353
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 34.
354
РГБ. НИОР. Ф. 660. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 46.
355
Там же. Л. 20.
356
Там же. Л. 21
357
Там же.
358
Там же.
359
Там же. Л. 10.
360
Бабель И. Мария. М.: Гослитиздат, 1935. С. 31.
361
Новая жизнь. — Пг. 1918. № 23. 21.04 (4.05). С. 2.
362
Поварцов С.И. Пьеса И. Бабеля «Мария» (Опыт комментария) // Уч. зап. Московского обл. пединститута / Советская литература. М., 1970. Вып. 10 (Т. 265). 1970. С. 77.
363
До 1991 г. издававшаяся А.М. Горьким антибольшевистская газета «Новая жизнь» не покидала пределов «Спецхрана».
364
Бабель И. Собр. соч. в 4тт. М.: Время, 2005. Т. 1. С. 293-298.
365
Знамя труда. — Пг. 1918. № 191. 15.04 (28.04).
366
Татищев, Владимир Константинович (1874-1934) — театральный художник, актер и режиссер. В 1906-1910 гг. — актер одесского Драматического театра.
367
Victor. Театр «Новой драмы»: «Незнакомка» А. Блока // Одесское обозрение. 1908. 26.09. С. 4.
368
В институтах благородных девиц обучение начиналось с 7-го класса, а заканчивалось 1-ым.
369
2005 — «замшевым башмачком».
370
Несомненный пропуск слова; возможная коньектура: «*нет мелочи» или «*мелочи нет»; Редакторы издания 2005 г. действовали кардинально: «Нет у меня мелочи»
371
2005 — [.] заменено на: [?].
372
2005 — «дорогого>
373
Поварцов С. Причина смерти - расстрел: Хроника последних дней Исаака Бабеля. М.: Terra - Терра, 1996. С. 20-21.
374
Левин Ф.М. И. Бабель: Очерк творчества. М.: Художественная литература, 1972. С. 154.
375
Флейшман Л. Об одном нераскрытом «преступлении» Бабеля // Флейшман Л. От Пушкина к Пастернаку: Избранные работы по поэтике и истории русской литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2006. С. 276.
376
Мамедов А. Мой первый Бабелон // Лехаим. — М. 2008. № 7. С. 60.
377
Мунблит Г.Н. Рассказы о писателях. М.: Сов. писатель, 1976. С. 47 (первое изд.: М.: Сов. писатель, 1962).
378
Можно указать источник и самой легенды о бабелевском сундуке. Это шарж «Скупой литературный рыцарь», перебивающий текст журнальной публикации новеллы «Гюи де Мопассан» («30 дней». 1932. № 6. С. 35). Бабель роется в сундуке, на котором написано: «Багаж 1919 года», и произносит пушкинские слова: «- Я каждый раз, когда хочу сундук свой (у Пушкина: «мой») отпереть, впадаю в жар и трепет... Бог знает, сколько горьких воздержаний, обузданных страстей, тяжелых дум, дневных забот, ночей бессонных мне все это стоило?»
379
Поварцов С. Указ. соч. С. 21.
380
Среди «неназываемых читателей» числился секретарь ССП Шолохов (Шолохов М.А. Письма. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 389-390). Книга включала роман «В круге первом» и пьесу «Пир победителей».
381
Флейшман Л. Указ. соч. С. 276.
382
Фурманов Д. Из дневника писателя. М.: Мол. гвардия, 1934. С. 83; уточнение датировки см.: Куванова Л.К. Фурманов и И. Бабель // Литературное наследство. Т. 74. М.: Наука, 1965. С. 507.
383
Фурманов Д. Указ. соч. С. 80-81.
384
Полонский Вяч. «Моя борьба на литературном фронте». Дневник. Май 1920 — январь 1933. Подг. текста, публ. и комм. С.Д. Шумихина // Новый мир. 2008. №3. С. 147.
385
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. [Кн. 1]. М.: Согласие, 1999. С. 382. В 1977 году Иван Михайлович Гронский (Федулов), бывший редактор «Известий» и «Нового мира», назвал «милиционеров» по именам: Агранов, Прокофьев, Р.П. Катанян... Это те, с кем Бабель беседовал. А вот о Дзержинском, Менжинском и Уншлихте Бабелю рассказывал сам Гронский, и Бабель рассказы эти «слушал с жадностью. Что-то заносил в записную книжку. Задавал вопросы» (Поварцов С. Указ. соч. С. 21-22).
386
До сих пор родоначальником «чекистской» прозы считался Лев Овалов (Шаповалов), в 1939-41 гг. опубликовавший 7 рассказов и один роман о похождениях майора госбезопасности (соответствует армейскому званию полковника) Пронина. Первый рассказ Овалов напечатал в журнале «Вокруг света», где был главным редактором. Но публикация остальных в журнале «Знамя» была запрещена, а набор рассыпан. И тогда главный редактор «Знамени» В.В. Вишневский сумел передать рассказы В.М. Молотову. Наркоминделу они понравились, и препятствия были устранены (Разумихин Ал. Последнее свидетельство // Овалов Л.С. Собр. соч.: В 3 т. Т. 1. М.: Молодая гвардия, 1987. С. 20) — рассказы появились в журнале и вышли отдельным изданием в серии «Библиотечка красноармейца». А 5 июля 1941 г. Овалов был арестован и за разглашение в своих сочинениях секретных сведений осужден, проведя последующие 15 лет в лагерях и ссылке.
387
Гедали так и говорил: «Революция — это хорошее дело хороших людей. Но хорошие люди не убивают. Значит, революцию делают злые люди».
388
Вайскопф М. Убегающий Христос: Иудаизм и христианство в свете мотивных координат Бабеля // Новое литературное обозрение. 2015. № 1. С. 206.
389
азан В. Из заметок об И. Бабеле // Хазан В. Особенный еврейско-русский воздух: К проблематике и поэтике русско-еврейского диалога в XX веке. Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2001. С. 224-228.
390
Переплетчик.
391
Лесков Н. Владычный суд. Быль. (Из недавних воспоминаний). СПб., 1877. С. 34-37; о евангельской символике данного произведения см.: Сафран Г. Евангельский подтекст и еврейская тема во «Владычном суде» Н.С. Лескова // Проблемы исторической поэтики. 1998. Вып. 5. http://philolog.petrsu.ru/filolog/konf/1998/36-safran.htm
392
Дело Киевского Коммерческого Института (Державний архів м. Киева. Ф. 153. Оп. 7. Ед. хр. 239. Л. 4). Приношу свою благодарность Е.И. Погорельской, любезно предоставившей мне копию этого архивного документа.
393
Вся Одесса: Адресная и справочная книга г. Одессы на 1911 год. Одесса: Л.А. Лисянский, [1911]. С. 583 (в разделе «Земледельческие машины и приспособления (Склады и представительства)»: «Бабель Эм. Исаак., Риш[ельевская] 17».
394
См., впрочем, в рассказе «Детство. У бабушки»: «Я был совсем пузырем
в то время и ничего не понимал <...>» (Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время,
2006. Т. 1. С. 175).
395
Своего сына, родившегося в 1926 г., Бабель назвал Эммануил (в честь отца, скончавшегося двумя годами раньше — в 1924). Но дальнейшие события заставили увидать в имени сына и высший смысл — см. в книге пророка Исайи: «се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (7:14).
396
Ангел, посланный Господом к плотнику Иосифу, мужу Марии, тоже цитирует пророка Исайю, но уже применительно к новой ситуации: Мария «родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус... А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог» (Мф.1:21-23).
397
Пирожкова А.Н. Я пытаюсь восстановить черты: Воспоминания. М.: Аст, 2013. С. 318-321.
398
В письме И. Эренбургу от 8 ноября 1961 г. (Поварцов С. Быть Бабелем. Краснодар: Кубаньпечать, 2012. С. 73-77).
399
Гранин Д. Причуды моей памяти. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2011. С. 256.
400
Ковальская Я. Спустя несколько дней после ареста Исаак Бабель под пытками подтвердил, что «установил шпионские связи с французским писателем Андре Мальро, которому передавал сведения о состоянии Воздушного флота», а также вел «антисоветские разговоры» с Олешей, Катаевым, Михоэлсом и Эйзенштейном [интервью с Л.И. Бабель] // Бульвар Гордона. 2012. № 4. 24.01.
401
Поварцов С. Причина смерти — расстрел: Хроника последних дней Исаака Бабеля. М.: Терра — Terra, 1996. С. 39.
402
Архив Президента РФ. Ф. 3. Оп. 24. Дело 377. ЛЛ. 116-136.
403
Следственное дело № 21620. По обвинению Кольцова-Фридлянд Михаила Ефимовича // Архив ФСБ. Р-1269. Т. 1. Л. 218. Пользуюсь случаем поблагодарить О.И. Киянскую за предоставленную возможность ознакомитья с текстом документа.
404
Бар-Селла 3. Театральный разъезд. О Бабеле и Мейерхольде. // Лехаим. 2015. №3. С. 37-40.
405
Пирожкова А.Н. Указ. соч. С. 319.
406
Там же. С. 250.
407
Следственное дело № 21620... Л. 98-100.
408
Шенталинский В. Рабы свободы: В литературных архивах КГБ. М.: Парус, 1995. С. 43-47.
409
Сопельняк В.Н. Тайны Смоленской площади. М.: Терра — Книжный клуб, 2003. С. 363.
410
Todd О. André Malraux: Une vie. Р.: Gallimard, 2002.
411
Шенталинский В. Рабы свободы: В литературных архивах КГБ. М.: Парус, 1995. С. 68-69.
412
Список от 6 сентября 1940 г. // Архив Президента РФ. Ф. 3. Оп. 24. Дело 421. Л. 69.
413
Шенталинский В. Указ. соч. С. 51.
414
Там же.
415
Правда. 1939. № 178. 29.06. С. 1.
416
Шенталинский В.А. Рабы свободы: В литературных архивах КГБ. М.: Парус, 1995. С. 55.
417
Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960. С. 69.
418
Масанов И.Ф. Указ. соч. Т. 2 (1957). С. 362, 368 (сообщение В.И. Гранова).
419
www.memo.ru
420
Лубянка: Сталин и ВЧК — ГПУ — ОГПУ — НКВД. Январь 1922 — декабрь 1936. М.: Международный Фонд «Демократия», 2003. С. 388.
421
Фамилия автора варьируется — то он Блисковицкий, а то Блискавицкий. Вот и Ягода именует его Блискавицким...
422
Донесение 1-го отделения секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР о настроениях И.Э. Бабеля в связи с арестами бывших оппозиционеров // «Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б) — ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике 1917-1953 гг.». М.: Международный Фонд «Демократия», 1999. С. 317-318.
423
Поварцов С. Причина смерти... С. 41-42.
424
Поварцов С. Быть Бабелем... С. 75.
425
Кадровый состав НКВД 1935-1939
426
Орлов В. Шесть десятилетий без Бабеля // Вестник. — Балтимор. 2002. № 5. 28.02.
427
Впервые опубликовано в: Toronto Slavic Qaterly, 2014. № 48.
428
Державний архів м. Киева. Ф. 153. Оп. 7. Ед. хр. 239. Л. 10 (автограф); опубл.: Спектор У. Молодой Бабель // Вопросы литературы. 1982. № 7. С. 278. Приношу свою благодарность Е.И. Погорельской за многочисленные уточнения.
429
Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. М.: Современные проблемы — Н.А. Столяр. 1926. С. 27-29.
430
РГБ НИОР. Ф. 178. Карт. 9585а. Ед. хр. 1. ЛЛ. 1-3; В квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены.
431
РГБ НИОР. Ф. 178. Карт. 9585а. Ед. хр. 1. ЛЛ. 1-3.
432
«Др.» рассказы, опубликованные в № 4 журнала «ЛЕФ»: «Начальник конзапаса» (впоследствии: «Дьяков»), «Комбриг два» (впоследствии: «Колесников») и «Прищепа».
433
Бабель И. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е.И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. (Серия: «Рукописи» [Библиофильское изд.]). С. 9.
434
Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. Изд. 2-е, доп. и испр. М.: Современные проблемы, 1928. С. 34-35.
435
Это следует из сохранения указания на место и время написания автобиографии:
«Сергиев Посад
Ноябрь 1924»
436
И.Э. Бабель: Статьи и материалы. (Мастера современной литературы. II). Л.: Academia, 1928. С. 7-9.
437
Лившиц Л.Я. К творческой биографии Исаака Бабеля // Вопросы литературы. 1964. № 4.
438
РГАЛИ. Ф. 1559. Оп. 1. Ед. хр. 3.
439
В квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены; цифры, заключенные в фигурные скобки и данные курсивом, обозначают указание на перемену порядка слов.
440
Машинописная вставка.
441
Машинописная правка.
442
Данная часть беловой машинописи была опубликована в сборнике: Бабель И. Детство и другие рассказы / Подг. текста, комм. и библиогр. Э. Зихера (Оксфорд). Иерусалим: Библиотека-Алия, 1979. С. 7-8.
443
Машинописная правка.
444
Книжная летопись // 1933. № 6 (февраль); номер был сдан в набор 2 февраля и подписан к печати 8 февраля 1933 г.
445
Неверный перевод: написание hebräisch (вместо правильного Hebräisch «древне-еврейский язык») означает, что в данном случае слово выступает в функции наречия: «по еврейскому обычаю (или обыкновению)».
446
Немка-машинистка, видимо, приняла термин Talmud за сочетание знакомых слов Tal «долина» и Mund «рот» (роман Г. Гессе «Narziß und Goldmund» был опубликован в 1930 г. и сразу стал литературным событием).
447
Наличие кавычек означает, что школа не носила имя императора, а
прямо так и называлась «Императора Николая Второго». А это уже двойная
ошибка — училищу было присвоено имя императора Николая Первого!
448
Internationale Literatur. — Moskau. 1932. № 4-5. SS. 20-21.
449
Примечание 2017 г.: Справедливость нашего вывода подтверждает сам И. Бабель: «Однажды он [Горький — Б-С.] позвал меня и сказал словами из своей книги: “Я нахожу, что у вас есть способности и никакого жизненного опыта. Вы должны поступить с собой, как поступают на военном корабле, учась плавать. Идите-ка вы в люди”» ([Б.п.] Учитель: Беседа с тов. И. Бабелем // Комсомольская правда. 1936. № 172. 27.07. С. 3).
450
[Доморацкая С.И.] Горький — И.Э. Бабель // Горький и советские писатели: Неизданная переписка/Литературное наследство. Т. 70 (М.: Изд-во АН СССР, 1963). С. 38-44.
451
Райнхард Крумм приводит шифр (Кг-п 7-17-6) хранящего в Архиве Горького (ИМЛИ) неопубликованного письма Бабеля от 5 июля 1932 г. (Крумм Р. Исаак Бабель: Биография. Пер. с нем. М.: РОССПЭН, 2008. С. 125).
452
Блюм А. «Интернациональная литература»: подцензурное прошлое // Иностранная литература. 2005. № 10.
453
Полонский В.«Моя борьба на литературном фронте»: Дневник. Май 1920 — январь 1932 / Подг. текста, публ. и комм. С.В. Шумихина // Новый мир. 2008. № 6. С. 148.
454
Впервые опубликовано в: Лехаим. 2015. № 3.
455
РГАЛИ. Ф. 998 (Мейерхольд В.Э.). Оп. 1 .Ед. хр. 1122. Л. 1.
456
[Гудкова В.В.] «...Мы оказались в невероятном одиночестве»: Письмо З.Н. Райх М. Горькому 20 июня 1928 года // Мнемозина: Документы и факты из истории отечественного театра XX века. Вып. 3. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2004. С. 212.
457
Подробнее см.: Парсамов Ю., Фельдман Д. Грани скандала: цикл новелл И.Э. Бабеля «Конармия» в литературно-политическом контексте 1920-х годов // Вопросы литературы. 2011. № 6.
458
Горький М. Рабселькорам и военкорам о том, как я научился писать // Правда. 1928. 30.09.
459
Буденный С. Открытое письмо Максиму Горькому // Правда. 1928. № 250. 26.10. С. 4.
460
Горький М. Ответ С. Буденному // Правда. 1928. 27.10.
461
Чехов М. Литературное наследие. В 2 тт. Изд. 2-е. М.: Искусство, 1995. Т. 1. С. 336.
462
Чехов М. Литературное наследие... Т. 2. С. 361. З.Н. Райх и здесь не дала супругу уйти из-под надзора: «Все мои разговоры с Мейерхольдом в Берлине в 1930 году, — вспоминал М. Чехов, — происходили в присутствии Райх. Попытки мои уговорить Мейерхольда остаться в Европе вызывали горячий протест с ее стороны. Когда же я нарисовал перед ним картину возможной его гибели, она назвала меня предателем и со свойственной ей внутренней силой или, лучше скажу, фанатизмом стала влиять на Мейерхольда. С ним мы расстались друзьями, с нею — врагами» (Там же. С. 362).
463
Сводка Секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР о настроениях И.Э. Бабеля в связи с завершением процесса так называемого «Антисоветского объединенного троцкистко-зиновьевского центра» // Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б) — ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике 1917-1953. М.: Международный фонд «Демократия», 1999. С. 325-326.
464
Впервые опубликовано в: Лехаим. 2014. № 12.
465
Впервые напечатано в мемуарах К.Г. Паустовского (Литературная газета. — М. 1962. 1.01); публикацию рукописи и установление даты написания осуществила А.Л. Яворская (Рукописи И. Бабеля в фондах ОЛМ // Дом князя Гагарина: Сборник статей и публикаций / Одесский литературный музей. Вып. 6. Ч. 2. — Одесса: Сімекс-прінт, 2011. С. 9-15.
466
В квадратных скобках даны вычеркнутые [места]; жирным курсивом — вставки; в ломаных скобках — недостающие знаки препинания и недописанные <буквы>.
467
Возможный парафраз выражения «вещественные знаки невещественных отношений» (И.А. Гончаров «Обыкновенная история»).
468
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 329. ЛЛ. 63-65.
469
РГАЛИ. Ф. 2452. Оп. 3. Ед. хр. 1959. 95 Л.
470
Каринский В.А. Недорисованный портрет. 7 актов. Театральная техника под руководством С.Ю. Бойко. М.-Л.: Молодая гвардия, 1924. 84 С.; Каринский В.А. Недорисованный портрет. 8 актов. Театральная техника под руководством С.Ю. Бойко. 2-е изд., испр. и доп. М.-Л.: Молодая гвардия, 1925. 94 С.
471
Азбука пионера. М.: Моск. рабочий, 1925.31 С.; Цирк. М.: Молодая гвардия, 1927. 10 С.; Карусели. М.: Молодая гвардия, 1927. 12 С.; Про Мишу и козла Тишу. М.: Молодая гвардия, 1927. 11 С.; Приключения кота. М.: Молодая гвардия, 1927 (в 4-х книгах, каждая по 18 страниц); Необычайные приключения Джимма. М.: Молодая гвардия, 1927 (в 2-х книгах по 12 страниц); Грачи и кот. М.-Л.: Детиздат, 1936. 15 С.; Заяц-портной. [Б.м.], 1943. 16 С.
472
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 342. Л. 41.
473
Если он, конечно, не Овчинников Михаил Федорович (1913-1987), проживавший в Ереване и тоже грешивший пьесами о зарубежных антифашистах, например: «В сумерках Парижа» — «о борьбе и гибели интернациональной группы Сопротивления».
474
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 343. Л. 15 (автограф), 17 (машинописная
копия).
475
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 343. Л. 5 — 6 (автограф), Л. 8 (машинопись).
476
РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 343. ЛЛ. 51-52 об.; пьеса была опубликована (М.: Искусство, 1940. 92 С.).
477
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 328. Л. 99.
478
РГАЛИ. Ф. 656. Оп. Ед. хр. 225; Ф. 962. Оп. 1. Ед. хр. 42; Ф. 962. Оп. 1. Ед. хр. 43.
479
Ольшанский А. Писатель, не написавший ни единой книжки. (22.07.2010) // http://www.olshanski.m/pisatel-ne-napisavshij-ni-edinoj-knizhki.
480
Яворская А. Искреннее чувство «Неискренних стихов» // Дерибасовская-Ришельевская: Одесский альманах. № 5. Одесса, 2001. С. 156-171.
481
Ольшанский А. Указ. соч.
482
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 344. Л. 29 (рукописная копия), 30 (машинописная копия).
483
Гринева М., Разумовский С. «По указу его величества». Историческая хроника в 6-ти картинах // РГАЛИ. Ф. 962 (Комитет по делам искусств при Совете Министров СССР). Оп. 1. Ед. хр. 138. 28 ноября 1937. Машинопись. 90 лл.
484
РГАЛИ Ф. 631. Оп. 2. Ед. хр. 348. ЛЛ. 86-87.
485
Совет жен писателей. Уничтожить шуховщину! // Литературная газета. 1937.15.05; подписали письмо: Т. Иванова, 3. Финк, Ф. Лейтес, А. Нейштадт, А. Стонова, Г. Макаренко, Л. Лежнева, Л. Тренева, Л. Файко, Е. Билль-Белоцерковская.
486
Пухов К., Овчаров В. Похождения Шухова // Правда. 1937. 15.05. Подробнее: Антипина В.А. Повседневная жизнь советских писателей: 1930-1950-е годы. М.: Молодая гвардия, 2005. С. 170-176.
487
Ипполитов С. Дела и дни Ивана Шухова // Литературная газета. 1937. 5.08.
488
Постановление № 28 Президиума ССП от 31.03. 1939 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 15. Ед. хр. 356. Л. 126.
489
Шухов ИП. Заговор мертвых. Пьеса в 5 актах // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 9. Ед. хр. 623. 1938, 1940. ЛЛ. 1-111. Машинопись.
490
«local» вписано от руки.
491
Вставка слова «возможно» требовала, видимо, внесения изменений в последующий текст: «не следует ли каждому из них».
492
Переписка на имя Секретаря Правления ССП от членов ССП и других авторов (по вопросам консультаций, конфликтов, материально-бытовым, отзывы) и др. — по алфавиту «А-И». 1938 г. // РГАЛИ Ф. 631. Оп. 15. Ед. хр. 293. ЛЛ. 13-14.
493
Подробнее см.: Куняев Станислав, Куняев Сергей. Растерзанные тени: избранные страницы из «дел» 20-30-х годов ВЧК-ОГПУ-НКВД <...>. М.: Голос, 1995; глава «Огонь под пеплом (дело “Сибирской бригады”)».
494
http://www.vnikitskom.ru/antique/auction/42/16518/
495
Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б) — ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике. 1917-1953 гг. / Сост. А. Артизов, О. Наумов. (Россия. XX век. Документы). М.: Международный фонд «Демократия», 1999. С. 180.
496
http://www.vnikitskom.ru/antique/auction/42/16530/
497
http://www.vnikitskom.ru/antique/auction/42/16517/; письмо написано после того, как 24 мая 1935 г. «Правда» напечатала заявление той же группы товарищей, обвинивших П. Васильева в «дискредитации звания советского писателя». И теперь заявители горько недоумевают — отчего Васильева никак не посадят? Ну его и посадили...
498
[«Дорогой Лазарь Моисеевич!»] Наше наследие в эпистолярном жанре / Сост. Юрий Мурзин. М.: Пресс-центр СА России, 2006. С. 155. Существует и дотипографское издание — компьютерная распечатка тиражом в 200 экземпляров (см.: Колодный Л. Дорогой Лазарь Моисеевич! — Письма «железному наркому» // Московский комсомолец. 2002. № 156. 18.07. С. 7).
499
В книгу вошло не все, например, письмо А.Н. Толстого и донос на Павла Васильева в ней отсутствуют.
500
Сталин и Каганович. Переписка. 1931-1936 гг. / Сост. О.В. Хлевнюк [et al.]. М.: РОССПЭН, 2001. С. 189.
501
Власть и художественная интеллигенция... С. 180.
502
Сталин и Каганович. Переписка. С. 149 (РГАСПИ. Ф. 81. Оп. 3. Д. 99. Л. 58-60).
503
Крумм Р. Исаак Бабель: Биография. Пер. с нем. М.: РОССПЭН, 2008. С. 125;
Крумм указывает и шифр документа (Архив Горького ИМЛИ РАН. Кг-п 7-17-6.
504
Флейшман Л. Об одном нераскрытом «преступлении» Бабеля // Флейшман Л. От Пушкина к Пастернаку: Избранные работы по поэтике и истории русской литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2006. С. 269-297.
505
Ив. Письма из Москвы // Социалистический Вестник. 1933. № 22. 25. 11. С. 6; цит. по: Флейшман Л. Ук. соч. С. 290.
506
Вечерний Киев. 1929. № 148. 29.06.
507
[Погорельская Е.И.] Хроника жизни и творчества И.Э. Бабеля // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 623.
508
Дорогойченко А. Большая Каменка. 2-е изд. М.: Молодая Гвардия, 1928. С. 338-339.
509
[Б.п.] Дорогойченко А.Я. // Литературная энциклопедия. Т. 3. М., 1930.
510
Там же.
511
Берзинь А. Бруно Ясенский // Ясенский Б. Избранные произведения в 2 тт. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 1. С. 5.
512
Там же. С. 6.
513
Бабель И. Собр. соч. в 4тт. М.: Время, 2006. Т. 4. С. 243; оригинал письма: РГАЛИ. Ф. 616. Оп. 1. Ед. хр. 1.
514
Приношу благодарность Е.И. Погорельской, сообщившей мне эту цитату из оригинала письма.
515
Владимир Ж. [Зеев Жаботинский] Наброски без заглавия // Русь. 1908. №27. 28.01. [10.02]. С. 2.
516
бламировать — позорить; от blamieren (нем.)
517
РГАЛИ. Ф. 602 [Ред. ж. «Красная нива»]. Оп. 1. Ед. хр. 1718. ЛЛ. 1-2. Машинопись.
518
Дальнейший текст отсутствует.
519
«Красная нива» 1930. № 6 (25.02). С.6-7.
520
Несомненная опечатка, следует читать: «Н-ской дивизии».