– Мне кажется, что цельного, ясного образа пока нет. Сейчас, если особенно активно развивать культурные связи, есть хорошая возможность этот образ создать, а значит, и улучшить отношения между нашими странами. Когда мы говорим об образах, то оперируем понятиями «богатый – бедный», «процветание – не процветание» и «счастье». США, например, мы уже не считаем счастливой страной. Можно сказать, что образ Америки становится хуже. Мне кажется, что американская экономика становится всё более странной, дела в ней идут «не так», хотя в американском искусстве есть замечательные вещи. Я думаю, что мы сейчас переживаем очень важную эпоху. Прежде всего это относится к культурным связям. Не знаю, будут ли заниматься этим правительства и насколько они вообще понимают важность культурного сотрудничества, но, с моей точки зрения, это очень важно! Сейчас возникает очень много вопросов и один из главнейших: куда идёт Россия? К чему стремятся русские: к сильной России? К свободной России? Это всё очень важно понять и нам – японцам.
Сэйдзи Цуцуми встал. Я посмотрел на часы. Интервью продолжалось ровно 60 минут.
Примечания
1
Сейчас там находится представительство Японского фонда в России, но антураж прежний.
2
Времена меняются, и герои меняются вместе с ними – мою жену в точно такой же ситуации японец назвал Принцессой Дианой (Леди Ди тогда была ещё жива).
3
Покойный ныне глава одного из крупнейших издательств Японии «Иванами сётэн» в шутку называл себя тогда «Иван Иванович Иванами».
4
Здесь: Это смекалка!
5
Сейчас этот показатель превышает 20 млрд. дол.
6
Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел РФ.
7
Опубликовано в мартовском номере журнала «Япония сегодня» за 2000 год.
8
Знаменитая японская актриса, бежавшая в 30-х годах в СССР, отсидевшая 10 лет в тюрьмах и лагерях, но так и не вернувшаяся в Японию.
9
Организация, на которую возлагались большие надежды по улучшению российско-японских отношений на рубеже XX–XXI веков.
10
JVC
11
Речь идёт о скандальном «деле Судзуки», нанёсшем в 2002 году большой ущерб российско-японским отношениям.
12
Из разговоров с преподавателями других ведущих японских университетов, в том числе таких престижных как Кэйо и Васэда выяснилось, что там примерно такое же положение. Исключение составляет Токийский институт русского языка (Росиа-го гакуин) , но в нём обучается менее 50 студентов.
13
Реставрация Мейдзи (Мэйдзи Исин) – консервативная революция в Японии (1868), в результате которой было восстановлено формальное правление императора и ликвидирована власть военных правителей – сёгунов, узурпировавших её в 1603 году.