Примечания
[1]
Одним словом "цистерны" мы переводим два слова, стоящие в оригиналеМишны - "борот" и"шихин". Оба они означают ямы-цистерны для сбора дождевойводы, выкопанные в земле, но отличающиеся одна от другой своей формой:"борот" - круглые, а "шихин" - длинные и узкие (прим.пер.).
[2]
Одним словом "саранча" мы переводим два слова, стоящие в оригинале:"арбэ" и хасиль", обозначающие различные виды саранчи (прим.пер.).
Стр. notes из 13