Так мошка-тонконожка избавилась от колючки. Так мошка достигла желаемого!
ЛИСА И БАРС
Было или не было, а жила одна лиса, хитрая и коварная.
Однажды поймала лиса куропатку. Поймала и собралась её съесть. И тут появился барс. Испугалась лиса, задрожала.
Задрожала и тут же пустилась бежать. Бежала лиса, бежала и добежала до глубокой пропасти. Впереди — глубокая пропасть. Позади — свирепый барс. Что делать? Как спастись? Как пропасть перескочить? Села лиса на камни и горько заплакала.
В это время подбежал к ней свирепый барс. Увидел он, что лиса плачет, удивился и спросил:
— Эй, лиса! Отчего ты плачешь?
— Увидела я тебя и вспомнила твоего отца — да упокоит Аллах его душу! Старый барс был таким бесстрашным, таким ловким и проворным! Закрыв глаза, он перепрыгивал через глубокие пропасти, быстро бегал по горам и переходил бурные реки. Жаль, что уже больше никогда я не увижу такого бесстрашного, такого ловкого и такого проворного барса. Вот отчего я плачу!
Услыхал барс эти слова и захотел показать лисе, что и он такой же бесстрашный, ловкий и проворный, как его отец — старый барс. Разбежался он, закрыл глаза и прыгнул. Прыгнул и упал в пропасть!
Рассмеялась хитрая и коварная лиса.
— Не каждый — достойный сын своего отца, — сказала она.
ХИТРАЯ ЛИСА И ГЛУПЫЙ ВОЛК
Повадилась лиса ходить в один чудесный сад. Чего только не было в том саду — и яблоки, и груши, и персики, и инжир. Но больше всех плодов был лисе по душе виноград — сладкий, что мёд.
Каждую ночь лиса наведывалась в сад, наедалась досыта виноградом, а потом спала на мягкой и нежной траве. На рассвете лиса возвращалась в свою нору.
Скоро хозяин сада заметил, что какой-то зверь каждую ночь обрывает гроздья с его лоз и лакомится самым лучшим его виноградом. И решил он наказать бессовестного вора. Взял капкан, закрепил в нём овечий курдюк и поставил капкан на меже у самого входа на виноградник.
Наступила ночь. Лиса снова явилась в сад и подошла к виноградным лозам. Тут она почуяла запах сала и заметила овечий курдюк. Но плутовка догадалась, что под курдюком-то капкан, и не тронула сала. Походила она, походила, сорвала несколько гроздьев винограда, но на этот раз он показался ей кислым и невкусным. И снова лиса подошла к тому месту, где в капкане был овечий курдюк. Она глотала слюнки и облизывалась — так хотелось ей съесть тот курдюк. Но всё-таки лиса сдержалась и быстро ушла из того сада. Шла она по дороге, а перед глазами у неё всё ещё был тот ароматный кусок сала.
Шла лиса по дороге, мечтала об овечьем курдюке, а навстречу ей — серый волк.
— Эй, лиса-обманщица! Давно я собираюсь с тобой расправиться, да отыскать не мог. А сегодня ты сама на дороге мне попалась. Вот удача! Помолись перед смертью, покайся в своих грехах!
— О дорогой мой волк! Непобедимый пахлавон! — льстиво заговорила лиса. — Как хорошо, что я тебя встретила! Ведь я шла звать тебя в гости! И не в нору к себе, а в чудесный сад, где много вкусных яблок, груш, персиков, инжира! Слаще всего в том саду виноград! Всем этим я угощу тебя потом, а сначала ты отведаешь ароматного овечьего курдюка!
Услыхав про овечий курдюк, волк обрадовался, но не поверил плутовке.
— Ты снова обманываешь меня, лиса! — сказал волк. — Ты, наверно, задумала какую-нибудь хитрость!
— Нет, нет, дорогой мой волк! — сладким голосом заговорила лиса. — Нет, нет, непобедимый пахлавон! Я не обманываю тебя. Не обижай меня своим недоверием. Недоверие, как огонь, поджигает корни любой дружбы! Пойдём же со мной, и ты полакомишься ароматным и прекрасным салом!
Новое упоминание о курдюке поколебало волка, и он решил вместе с лисой отправиться в тот чудесный сад. А расправиться с лисой он ещё успеет.
Сначала лиса угостила волка сладкими плодами, а потом подвела к курдюку.
Жадный волк сразу набросился на сало. Тут капкан захлопнулся и прищемил волку обе передние лапы.
— Эй, лиса! Помоги мне! Освободи меня! — закричал он.
Рассмеялась лиса, схватила курдюк и убежала из чудесного сада, а волк так и остался в капкане.
ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ
Жил один трусливый зайчонок. Всего он боялся. Треснет ли ветка, птица ли крылом взмахнёт или ком снега с дерева сорвётся — зайчишка пугается, дрожит и плачет.
Потом этот зайчонок вырос и стал смелее. Вот однажды забрался он на высокий пенёк и громко, на весь лес, закричал:
— Слушайте вы, трусливые зайцы! Я никого и ничего не боюсь! Я — храбрый заяц.
— И волка не боишься? — спросил у него один из зайцев.
— Ни волка, ни лисы, ни медведя я не боюсь! — храбро ответил заяц. — Встретится мне волк, так я его в клочья разорву!
— Глупый ты! — сказал ему тот заяц.
А по лесу в это время как раз волк бродил, усталый и голодный. «Хоть бы зайчишка мне какой-нибудь попался!» — мечтал волк. И тут он услыхал заячьи голоса. Остановился волк, принюхался и стал подкрадываться к зайчишкам. Подкрался поближе и услышал, как косой да куцехвостый заяц собирается его на куски разорвать. Рассердился волк и решил тут же проучить этого хвастунишку. Вышел волк из кустов — тут его и увидел храбрый заяц. От неожиданности он сразу онемел, сжался в комочек и скатился с высокого пенька. Скатился прямо на голову волка! Потом заяц очнулся, спрыгнул на землю и без оглядки помчался прочь. Бежал он, бежал, из сил выбился. Остановился наконец. Оглянулся — думал, волк за ним гонится, но никого не увидел. И не знал заяц, что волк-то сам его испугался и тоже побежал, только в другую сторону.
Заяц отдышался и снова отправился к своим собратьям — зайцам. Пришёл и снова стал похваляться:
— Видали, как я волка напугал? Видали, какой я храбрый?!
ХАНГШЕР — ХИТРЫЙ ОСЁЛ
Было это или не было, жил один осёл. Тяжело жилось ослу — хозяин каждый день возил на нём дрова и так нагружал беднягу, что тот еле ноги переставлял.
Сбежал он от хозяина. И с того дня начал жить у подножия одной горы на вольном воздухе.
Однажды, когда осёл щипал траву и радовался свободе, из густой чащи вдруг появился гривастый лев. Лев ещё ни разу в жизни не видел осла и не знал, что это за зверь. Подошёл он к ослу и спросил:
— Кто ты, уважаемый?
— Я — Хангшер![6] — смело отвечал осёл.
Ответил так льву осёл и снова принялся щипать траву.
Удивился лев — он никогда не слышал такого имени! И невдомёк ему, что осёл сам придумал себе это имя. Удивился лев и стал рассматривать осла.
Заметил осёл, что лев его рассматривает, и сильно испугался. Испугался и громко заревел. Да так громко, что всё кругом задрожало — и горы, и деревья. И лев задрожал — ведь он никогда не слыхал ослиного рёва! Задрожал лев и бросился бежать. Бежал он, бежал и столкнулся с волком. Остановился лев, и спросил у него волк:
— Что случилось с тобой, о богатырь из богатырей? Почему ты бежишь? Кто так напугал тебя?
— Ой, волк! И не спрашивай! Появился в наших местах какой-то новый зверь — с большими ушами, на четырёх копытах! Он так громко ревёт, что от этого рёва всё вокруг начинает дрожать — и горы, и деревья! И зовут того зверя Хангшер.
Услышал это волк и спросил:
— Где он, этот зверь? Покажи мне его!
Лев подошёл к обрыву, посмотрел вниз и увидел осла, который продолжал щипать траву.
— Вон он! — сказал лев.
Волк тоже подошёл к краю скалы. Взглянул на осла и рассмеялся:
— Горе таким богатырям, как ты! А ещё слывёшь падишахом зверей! Знаешь, кто напугал тебя? Ведь это осёл! Он мой должник, давно мне мяса задолжал! Пошли получим с него долг и разделим с тобой мясо пополам!
— Нет, нет! Больше я к нему и близко не подойду! — сказал лев. — Ступай один!
— Ладно, — отвечал волк. — Ты стой здесь и смотри, как я с ним расправлюсь!
Сказал так волк и спустился к подножию горы, где щипал траву осёл.
Увидел осёл волка и замер от страха.
— Эй, осёл-обманщик! Сейчас я тебя разорву в клочья и съем! — закричал волк.
Осёл опомнился и отвечал волку так:
— О шах всех волков! Я знал и деда твоего, и отца! Они никогда не ели ослятины! Ну, уж если ты так голоден, можешь меня съесть. Только сначала я хочу показать тебе своё искусство. Я умею бегать иноходью, рысцой и скакать галопом. Садись на меня верхом, и я тебя покатаю!
Согласился волк — ведь он всю жизнь ходил пешком! Надо хоть разок и верхом прокатиться! «А если проголодаюсь, так за добычей ходить далеко не надо — она подо мной!» — подумал он и взобрался на осла.
И осёл побежал. Сначала иноходью, потом и рысцой.
Вдруг впереди показались всадники. Они скакали по большой поляне и на ходу вырывали друг у друга козлиную тушу.
Осёл долго жил у людей и понял, что всадники играют в бузкаши[7]. Обрадовался осёл. И сказал он тогда волку:
— Эй, волк! Наступила очередь скакать галопом. Держись крепче и закрой глаза, а то у тебя голова закружится!
Волк послушался. Осёл же что есть сил поскакал к людям.
Увидели всадники волка верхом на осле, оставили козлиную тушу и накинулись на волка. Один тянет к себе, другой к себе! И скоро от волка остались одни клочья!
А лев стоял на краю высокой скалы и видел, как поплатился волк за своё хвастовство. Теперь уж лев смеялся над волком! Освободился осёл от волка и вернулся к подножию горы, где было так много сочной и густой травы. И с того дня жил он спокойно и радовался жизни.
ГЛУПЫЙ ВОЛК
Было или не было, а жил один злой волк. Он никогда никого не жалел.
Вот состарился волк. Днём и ночью рыскал он по горам, ущельям, равнинам и пустыням. Бегал, бегал, а добыть ничего не мог. Голодал волк. Теперь и его никто не жалел.
Однажды в горах встретился волку козёл. Обрадовался волк: