Вот оно предрассветное время, прости же меня!». Я посмотрел внимательнее
и увидел, что это был никто иной как ибн Мас’уд. Ибн Мардувайх передаёт,
что Анас ибн Малик сказал: «Нам было приказано просить о прощении семьдесят раз
перед самым рассветом после того, как мы завершали ночные бдения».
Далее Аллах сказал:
ُﻢﻴِﻜَﺤْﻟا ُﺰﻳِﺰَﻌْﻟا َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ِﻂْﺴِﻘْﻟﺎِﺑ ًﺎَﻤِﺋﺂَﻗ ِﻢْﻠِﻌْﻟاْاﻮُﻟْوُأَو ُﺔَﻜِﺋ َﻼ َﻤْﻟاَو َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ُﻪﱠﻧَأ ُﻪﱠﻠﻟا َﺪِﻬَﺷ
(18) Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него,
а также ангелы и обладающие знанием. Он поддерживает справедливость.
Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎًﻴْﻐَـﺑ ُﻢْﻠِﻌْﻟا ُﻢُﻫَءﺂَﺟ ﺎَﻣ ِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ ﱠﻻِإ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ا ﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻒَﻠَـﺘْﺧا ﺎَﻣ َو ُ مَﻼْﺳِﻹا ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ َﻦﻳﱢﺪﻟا ﱠنِإ
ِبﺎَﺴ ِﺤْﻟا ُﻊﻳِﺮَﺳ ِﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ِﻪ ﱠﻠﻟا ِﺖـَﻳﺂِﺑ ْﺮُﻔْﻜَﻳ ﻦَﻣَو
(19) Воистину, религией у Аллаха является ислам.
Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним
явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу.
Если кто не уверовал в знамения Аллаха, то ведь Аллах скор на расчет.
ْﻢُﺘْﻤَﻠْﺳَأء َﻦﻴﱢﻣ ُﻷاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻠﱢﻟ ْﻞُﻗَو ِﻦَﻌَـﺒﱠـﺗا ِﻦَﻣَو ِﻪﱠﻠﻟ ِﻬَ
ﻲ
ْﺟَو ُﺖْﻤَﻠْﺳَأ ْﻞُﻘَـﻓ َكﻮﱡﺟﺂَﺣ ْنﺈَﻓ
ِدﺎَﺒِﻌْﻟﺎِﺑ ٌﺮﻴِﺼَﺑ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُغ َﻼَﺒْﻟا َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ا ْﻮﱠﻟَﻮـﺗ نِإﱠو اوَﺪَﺘْﻫا ِﺪَﻘَـﻓ اﻮُﻤَﻠْﺳَأ ْنِﺈَﻓ
(20) Если они станут препираться с тобой, то скажи:
«Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной».
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: «Обратились ли
вы в ислам?» Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они
отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.
Аллах свидетельствует, и достаточен Аллах как свидетель,
ведь Он является самым правдивым и справедливым свидетелем.
Он засвидетельствовал: ﴾ َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ُﻪﱠﻧَأ ﴿ что нет божества, кроме Него
– что Он обладает божественностью для всех творений, и все они являются Его созданиями
и рабами,нуждающимися в Нём, в то время как Он не нуждается ни в ком.
Всевышний Аллах сказал: ﴾ َﻚْﻴَﻟِإ َلَﺰﻧَأ ﺂَﻤِﺑ ُﺪَﻬْﺸَﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻦِﻜـﱠﻟ﴿
Но Аллах сам свидетельствует о том, что Он ниспослал тебе. (4:166)
Аллах упоминает свидетельство ангелов и обладателей знания
после Своего свидетельства: ﴾ ِﻢْﻠِﻌْﻟا ا ﻮُﻟْوُأَو ُﺔَﻜِﺋ َﻼ َﻤْﻟاَو َ ُﻫ
ﻮ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ُﻪﱠﻧَأ ُﻪﱠﻠﻟا َﺪِﻬَﺷ﴿
Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него,
а также ангелы и обладающие знанием.
Здесь оказана великая честь обладателям знания.
﴾ ِﻂْﺴِﻘْﻟﺎِﺑ ًﺎَﻤِﺋﺂَﻗ﴿ Он поддерживает справедливость
– во всех Его действиях и во все времена. ﴾ َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ﴿ Нет божества, кроме Него
– подтверждение вышеупомянутого факта. ﴾ ُﻢﻴِﻜَﺤﻟا ُﺰﻳِﺰَﻌﻟا﴿ Могущественного, Мудрого
– обладающего безграничной властью и величием.
8 Муслим 730
16
Мудрого в Его словах и действиях, в законах и в предопределении.
Слово Аллаха: ﴾ُ مَﻼ ْﺳِﻹا ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ َﻦﻳﱢﺪﻟا ﱠنِإ﴿
Воистину, религией у Аллаха является ислам
Аллах заявляет, что ни одна религия, кроме ислама не будет принята ни от кого.
Эта религия включает в себя следование за пророками в том, с чем посылал их Аллах,
пока Он не завершил их пророчества посланием Мухаммада, да благословит его Аллах
и приветствует. Таким образом, все пути к Аллаху закрыты кроме пути Мухаммада, да
благословит его Аллах и приветствует. Тот же, кто встретит Аллаха после послания Мухам-
мада (да благословит его Аллах и приветствует), практикуя другую религию
– его вера не будет принята Аллахом, как об этом сказал Всевышний Аллах:
﴾ُﻪْﻨِﻣ َﻞَﺒْﻘُـﻳ ﻦَﻠَـﻓ ﺎًﻨﻳِد ِمَﻼْﺳِﻹا َﺮْـﻴَﻏ ِﻎَﺘْﺒَـﻳ ﻦَﻣَو﴿
От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято . (3:85)
В этом аяте (3:19) Аллах сократил количество приемлемых Им религий до одной:
﴾ُ مَﻼْﺳِﻹا ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ َﻦﻳﱢﺪﻟا ﱠنِإ﴿ Воистину, религией у Аллаха является ислам.
Затем Аллах сообщает о том, что те, кому было даровано первое писание,
впали в разногласие уже после того, как все аргументы,
включая послание пророков и писаний, им были уже предъявлены.
Аллах сказал: ﴾ ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎًﻴْﻐَـﺑ ُﻢْﻠِﻌْﻟا ُﻢُﻫَءﺂَﺟ ﺎَﻣ ِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ ﱠﻻِإ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ا ﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻒَﻠَـﺘْﺧا ﺎَﻣ َو﴿
Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним
явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу
– они стали разногласить насчёт истины по причине взаимной ненависти, вражды и зависти.
Таким образом, взаимная ненависть подтолкнула их к противоречию и опровержения друг
друга во всех словах и делах, даже если одни из них утверждали истину.
Затем Аллах сказал о них: ﴾ِﻪﱠﻠﻟا ِت ـﺎ َﻳﺂِﺑ ْﺮُﻔْﻜَﻳ ﻦَﻣَ
و﴿ Если кто не уверовал в знамения Аллаха
– т.е. тот, кто отверг то, что Аллах ниспослал в Своем писании:
﴾ ِبﺎَﺴ ِﺤْﻟا ُﻊﻳِﺮَﺳ ِﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ﴿ То ведь Аллах скор на расчет – т.е. Аллах воздаст им,
отчитает их и накажет за отвержение истины и за то, что они противоречили Его писанию.
Затем Аллах сказал: ﴾ َكﻮﱡﺟﺂَﺣ ْنﺈَﻓ﴿Если они станут препираться с тобой – т.е.
если они станут спорить с тобой по поводу единобожия ﴾ ْﻞُﻘَـﻓ ﴿
то скажи:
﴾ ِﻪﱠﻠﻟ ِﻬَ
ﻲ
ْﺟَو ُﺖْﻤَﻠْﺳَأ﴿ «Я подчинил свой лик Аллаху » - т.е. я искренне посвятил своё
поклонение Одному Аллаху, у Которого нет сотоварищей, нет ни детей ни супруги.
﴾ِﻦَﻌـَﺒﱠـﺗا ِﻦَﻣَو﴿ вместе с теми, кто последовал за мной – т.е.
за моей религией и моими словами, как об этом сказал Аллах:
﴾ﻲ ِﻨَﻌـﺒﱠـﺗا ِﻦَﻣَو ﺎَﻧأ ٍةَﺮﻴِﺼَﺑ ﻰَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰ َﻟِإ ﻮُﻋْدَأ ﻲ
ﻠِﻴﺒَﺳ ِﻩِﺬـَﻫ ْﻞُﻗ﴿
Скажи: «Таков мой путь. Я и мои последователи
призываем к Аллаху согласно убеждению». (12:108)
Затем Всевышний Аллах повелел Своему рабу и посланнику Мухаммаду
(да благословит его Аллах и приветствует) призывать людей из числа обладателей двух
писаний и неграмотных идолопоклонников к его пути и религии,
а также к повиновению его закону и тому, с чем Аллах послал его.
17
Аллах сказал: ﴾ُ
غ َﻼَﺒْﻟا َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ اْﻮﱠﻟَﻮَـﺗ نِإﱠو اوَﺪَﺘْﻫا ِﺪَﻘَـﻓ اﻮُﻤَﻠْﺳَأ ْنِﺈَﻓ ْﻢُﺘْﻤَﻠْﺳَأ ءَ َﻦﻴﱢﻣﱟﻻاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ا ﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻠﱢﻟ ْﻞُﻗَو﴿
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям:
«Обратились ли вы в ислам?» Если они обратятся в ислам, то последуют прямым
путем. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения
– т.е. На Аллаха возложен их отчёт и возврат их к Нему. Он даёт руководство кому пожелает,
и вводит в заблуждение кого пожелает. Ему принадлежит полная мудрость и доводы.
Поэтому Аллах сказал: ﴾ِدﺎَﺒِﻌْﻟﺎِﺑ ٌﺮﻴِﺼَﺑ ُﻪﱠﻠﻟاَو﴿ Аллах видит рабов– т.е. Он дарует руководство
тем, кто этого заслуживает, и вводит в заблуждение тех, кто заслужил это, ведь:
﴾َنﻮُﻠَـْﺴُﻳ ْﻢُﻫَو ُﻞَﻌْﻔَـﻳ ﺎﱠﻤَﻋ ُلَﺄْﺴُﻳ َﻻ﴿Его не спросят за то, что Он совершает, а они будут спрошены.
(21:23) и всё это по Его мудрости и милости. Этот и другие подобные аяты являются ясным
доказательством того, что послание пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и
приветствует, является универсальным и применимым ко всему человечеству. Это
общепринято в религии, на это также указывает Коран и Сунна во многих аятах и хадисах.
Одно из таких утверждений в слове Аллаха: ﴾ﺎًﻌﻴِﻤَﺟ ْﻢُﻜْﻴَﻟِإ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر ﻲ
ﱢﻧِإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَﺄﻳ ْﻞُﻗ﴿
Скажи: «О люди! Я – Посланник Аллаха ко всем вам». (7:158)
а также в слове Аллаха: ﴾ًاﺮﻳِﺬَﻧ َﻦﻴِﻤَﻟ ﺎَﻌْﻠِﻟ َنﻮُﻜَﻴِﻟ ِﻩِﺪْﺒَﻋ ﻰَﻠَﻋ َنﺎَﻗْﺮُﻔْﻟا َلﱠﺰَـﻧ ىِﺬﱠﻟا َكَرﺎَﺒَـﺗ﴿
Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение (Коран),
чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров. (25:1)
В двух Сахихах и в других сборниках приводятся хадисы, что в период своего пророчества
посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправлял послания к царям
разных стран и народам его времени из числа арабов и других наций, к образованным и
неграмотным людям, тем самым, исполняя повеление Аллаха о призыве.
Абдур-Раззак передаёт от Абу Хурайры,
что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
،ﱞﻲِﻧاَﺮْﺼَﻧ َﻻو ﱞيِدﻮُﻬَـﻳ :ِﺔﱠﻣُْﻷا ِﻩِﺬَﻫ ْﻦِﻣ ٌﺪَﺣَأ ﻲِﺑ ُﻊَﻤْﺴَﻳ َﻻ ،ِﻩِﺪَﻴِﺑ ﻲِﺴْﻔَـﻧ يِﺬﱠﻟاَو»
«رﺎﱠﻨﻟا ِﻞْﻫَأ ْﻦِﻣ َنﺎَﻛ ﱠﻻِإ ،ِﻪِﺑ ُﺖْﻠِﺳْرُأ يِﺬﱠﻟﺎِﺑ ْﻦِﻣْﺆُـﻳ ْﻢَﻟو َتﺎَﻣَو
«Клянусь Тем, в чьей длани моя душа, что любой,
кто услышал обо мне из этой общины, христиан или иудеев,
и не последовал за тем, с чем я был послан – он будет из обитателей Ада9».
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал:
«د َﻮْﺳَْﻷاَو ِﺮَﻤْﺣَْﻷا ﻰَﻟِإ ُﺖْﺜِﻌُﺑ» «Я был послан к красным и чёрным10».
А также сказал: