Сноски
1
Челси — фешенебельный район в западной части Лондона. Известен также как район художников. (Здесь и далее — прим. пер.)
2
Втроем (фр.).
3
Новая Англия — исторически сложившийся в начале XVII века регион в северо-восточной части США. Ныне экономико-статистический район Новая Англия включает в себя штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Гемпшир и Род-Айленд.
4
Лафайет, Мари Жозеф де (1757–1834) — французский политический деятель, участник Войны за независимость северо-американских колоний.
Стр. notes из 51