Примечания
1
— Добро пожаловать, господин! (арабск.).
2
Благословляю! Благословляю! (арабск.).
3
— Здравствуйте, господин! (арабск.).
4
Устаз — учитель, профессор (арабск.).
5
Гафир — ночной сторож (арабск.).
6
Судя по записям, один из рабочих Красовского.
7
Красовский часто пользуется старыми мерами. Одна сажень равна примерно двум метрам тринадцати сантиметрам.
8
— Будь оно проклято! (арабск.).
9
— Будь он проклят! (арабск.).
10
— Хорошо (арабск.).
11
Бедняжка (арабск.).
12
— А тебе какое дело? (арабск.).
13
— Вот здорово! (арабск.).
14
— Хорошо, хорошо, профессор! (арабск.).
15
— Ах, мошенники! Вот здорово! (арабск.).
16
Мошенник (арабск.).
17
Сумасшедший (арабск.).
18
"Пошла! Пошла!" (арабск.).
19
"Да, мой господин… ваше превосходительство…"
20
Плохое настроение (арабск.).
Стр. notes из 34