Сноски
1
Шекспировский «Макбет» считается среди актёров «проклятой» пьесой, даже произнести название или процитировать текст вне спектакля или репетиции – значит навлечь на себя невезение. Поэтому на всякий случай «Макбета» называют «шотландская пьеса» или «та самая пьеса Барда».
2
Каммербанд – широкий кушак для талии, который часто носят со смокингом.}
3
Latia Foina – открыть сокрытое ({квенья})
4
«Всё своё ношу с собой», Биант из Приены, VI век до н. э.
5
Автору довелось видеть, как эту роль исполнял замечательный Дэвид Суше. Было потрясающе!
Стр. notes из 37