Сноски
1
«Все, что ты можешь вообразить, реально». – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Скон – традиционное блюдо шотландской и английской кухни; небольшая булочка быстрого приготовления, как правило, из пшеничной или овсяной муки, подается к чаю со сливочным маслом и джемом.
3
Пастуший пирог – традиционное блюдо британской кухни; картофельная запеканка с мясным фаршем.
4
«Лондонский глаз» (англ. London Eye) – колесо обозрения в Лондоне.
5
Отсылка к американскому фильму «Карате-пацан» (англ. The Karate Kid).
Стр. notes из 57