Таких не берут в космонавты. Часть 1 — страница extra из 43

1. Дерьмо!


2. Хорошо. Это очень хорошо.


3. У тебя [одна] синица? (Примерно соответствует «У тебя тараканы в голове?», «Ты свихнулся?»)


4. Меня зовут Василий Пиняев


5. Я хотел бы, чтобы яблони цвели в советской колонии на Марсе


6. Ночь — мать мыслей (русский аналог — «Утро вечера мудренее»)


7. Кто хочет ехать, тот тащит и тележку


8. Болтовня имеет много проблем (Аналоги: «Язык мой — враг мой», «Молчание — золото»)


9. Фройляйн. Обращение к молодой незамужней женщине


10. Доброе утро, парни! [Довольно странное приветствие, обращённое к классу, где много школьниц]


11. …Мы счастливы, что можем жить в мире…


12. …Но мы знаем, какой ценой была завоевана наша счастливая жизнь…