Примечания
1
Все равно что в Тулу со своим самоваром.
2
Газированный напиток из корнеплодов с добавлением сахара, мускатного масла, аниса, экстракта американского лавра.
3
Печенье со сладкой двухслойной начинкой.
4
Фильм с элементами эротики и жестокости, только для взрослых.
5
Американская рок-певица.
6
Зеленый пластилиновый человечек. Персонаж одноименного телевизионного шоу.
7
Песня, написанная американскими авторами Филом Медлеем и Бертом Расселом. Многократно перепевалась разными группами, в том числе «Битлз».
8
Название знаменитой книги Дейла Карнеги.
9
Герой приключенческого боевика, умный и находчивый.
10
У католиков: область между раем и адом, где пребывают души праведников, некрещёных младенцев.
11
1 пинта — 0,473 литра.
12
Песня рок-группы «В52».
Стр. notes из 51