Примечания
1
Профессиональный стрелок Дикого Запада.
2
Короткий меч с обратным изгибом предназначенный для рубящих ударов.
3
Библейский иврит.
4
В греческой транскрипции — Артаксеркс.
5
Вид металлического доспеха, повторяющего контуры человеческого тела.
6
Младший командир в греческой фаланге, командовал лохом. Обычно лох состоял из 512 бойцов, однако в лохе наёмников было всего около ста человек.
7
Хитон — у греков нижняя одежда, соответствует римской тунике.
Хламида — небольшой плащ в виде накидки.
8
Тегиляй — дешёвый доспех, использовавшийся на Руси в 9-15 в.в. Представлял собой суконный кафтан с высоким стоячим воротником и короткими рукавами, плотно набитый пенькой или ватой и насквозь простёганный. Являлся вторым по популярности после кольчуги доспехом.
9
Каламбур;)
10
Всадники.
11
Богини веселья, соответствуют римским грациям.
12
Высшие должностные лица в Спарте.
13
Судья подземного царства.
14
Константинополь.
15
Палермо.
16
Крупнейший теоретик и преподаватель красноречия Древней Греции.
17
Богини судьбы.
18
Сыровяленый свиной окорок — пальчики оближешь!
19
В зороастризме — злой дух, буквально: ложь, разрушение, насилие.
20
Инструмент для письма на восковых и глиняных табличках. Представлял собой длинный металлический либо костяной стержень цилиндрической формы с острым концом.
21
Группа тиранов, управлявших Афинами в 404–403 г.г. до н. э.
22
Гимнастическая школа в Древней Греции.
23
Древнегреческая богиня удачи, соответствует римской Фортуне.
24
Перевозчик душ умерших в царство мёртвых.
25
Симпосий — пиршество в Древней Греции, часто носившее характер буйного веселья, с присутствием на нём танцовщиц, гетер и арфисток. От него произошло современное «симпозиум».
26
В Древней Месопотамии богиня плотской любви, плодородия, войны и распрей.
27
Навуходоносор второй. Этот дворец находился в дворцовом комплексе возле ворот Иштар и висячих садов Семирамиды.
28
Мардук — верховный бог Месопотамии, покровитель Вавилона.
29
Забор из саманного кирпича, часто являющейся задней стеной дома.
30
Война между Афинами и Спартой 431–404 г.г. до н. э.
31
Правитель города-государства в Месопотамии, на данный период времени, скорее всего, анахронизм.
32
Город к северо-востоку от Вавилона.
33
Один из лучших полководцев Спарты времён Пелопонесской войны.
34
Ворота во Внешней стене Восточного города, от которых начиналась дорога в Куту.
35
Азовское море.
36
Круглый аргивский щит, от которого, собственно, и произошло название греческого тяжёлого пехотинца — гоплит. Делали из твёрдых пород дерева и покрывали бронзой или железом.
37
Город к северу от Вавилона на левом берегу Евфрата.
38
Область в Италии (совр. Лацио).
39
Низший полицейский чин в Российской империи до реформы 1863 года. Несли дежурство в будках на перекрёстках, отсюда название — будочник.
40
Стёганка — поддоспешник, набитый паклей или конским волосом и плотно простёганный. Надевался рыцарями под доспех для амортизации удара. Однако для простых пехотинцев в виду своей дешевизны являлся полноценным доспехом.
41
Деталь доспеха, прикрывающая пах.
42
Многоэтажные жилые дома.
43
Вигилы — бодрствующие; занимались тушением пожаров в Риме.
44
Презрительное наименование агентов Пинкертона.
45
Горный хребет в южной части Скалистых гор.
46
Шпага — разновидность меча, но более лёгкая, длиной около метра или больше.
47
В испанской школе — мастер фехтования, фехтовальщик.
48
Буквально, делать комариную задницу. В русском языке соответствует поговорке: делать из мухи слона.
49
Словесных упражнениях (исп.).
50
Голомень — плоская часть клинка.