Примечания
1
Бог в семитских культурах, служение которому сопровождалось оргиями. – Прим. изд.
2
Так! – Прим. изд.
3
Воспоминания, проявляющиеся под воздействием определенных запахов. – Прим. перев.
4
В психиатрии – ложные воспоминания, в которых факты, бывшие в действительности либо видоизмененные, переносятся в иное (часто ближайшее) время и могут сочетаться с вымышленными событиями. – Прим. перев.
5
Бывшая британская колония на побережье Гвинейского залива в Западной Африке, с 1957 года – независимое государство Гана. – Прим. перев.
6
Перевод Елены Зейферт.
7
Слово Uberfluss – Прим. изд.
8
Американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил». – Прим. перев.
9
Этот эксцентричый персонаж жил в США на рубеже XVIII и XIX в.; посвятил себя посадке яблонь и проповеди христианства. – Прим. изд.
10
В 1945 году Ялмару Шахту было 68 лет – Прим. перев.
11
Цит. по: У. Блейк, «Бракосочетание Рая и Ада».
12
Г. Келлер, «Вечерняя песня».
13
Намеренный пропуск слов, не существенных для смысла выражения. rious Suicide of Nuremburg Psychiatrist», San Francisco Chronicle, 6 февраля 2005.