Тигр стрелка Шарпа — страница notes из 62

1

В здравом уме и твердой памяти(лат.).

2

Старый режим(фр.). –прим. перев.

3

– Пленные?

– Нет, месье. Мы дезертиры.

– Это хорошо. Женщина тоже?

– Женщина наша пленница(фр.). – Прим. ред.

4

Удачи(фр.). –Прим. ред.

5

Мой полковник(фр.). – Прим. ред.

6

Английская кухня!(фр.) – Прим. ред.

7

«Форлорн хоупс»(«Отчаянная надежда») – отряд, выполняющий особо опасное задание или обреченный на гибель.

8

Ок. 32 градусов по Цельсию. –Прим. ред.