Notes
1
Вивене (они же агуане, они же брегостене или пантегане) — фольклорные персонажи из местных легенд сел и деревень в предгорьях Альп. Это духи жизни, которые оберегают реки, леса, луга и поля.
2
Чума! (илар.)
3
Разорви сердце (халифат.).
4
Тол маэн (taol maen) — «каменный стол». Это погребальные и культовые сооружения — мегалиты в виде поднятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
5
Тащи! (мазандр.)
6
Доргернское ругательство.
7
Храбрая девственница! (мазандр.)
8
Волшебник (доргерн.).
9
Тараска — огромное водоплавающее чудище вроде дракона.
Стр. notes из 57