Рональд ЧерноуТитан. Жизнь Джона Рокфеллера
Моему брату, доктору Барту Черноу, вытащившему меня из пропасти в последний момент; и очаровательной Валери
Ron Chernow
Titan
The life of John D.Rockefeller, Sr
Russian translation rights arranged with Melanie Jackson Agency, LLC through AJA Anna Jarota Agency
(Публикуется с разрешения Melanie Jackson Agency, through AJA Anna Jarota Agency
Эпиграф
В создании современного мира первостепенную важность имеют два человека: Рокфеллер и Бисмарк. Один в экономике, второй в политике отвергли либеральные мечты о всеобщем счастье через индивидуальное соревнование, заменив их монополией и корпоративным государством или, по меньшей мере, предприняв шаги к ним.
В Америке должно было произойти что-то сходное с Дж. Д. Рокфеллером, и для мира только к лучшему, что он оказался немногословен, последователен и поразительно свободен от грубого тщеславия, чувственности и вздорности. Его холодное упорство и безжалостность, возможно, вызывают нечто вроде ужаса, но при этом он был движущей силой, творческим могуществом.
Когда история вынесет свой окончательный приговор Джону Д. Рокфеллеру, вполне возможно, что его вклад в научные исследования будет признан вехой в прогрессе человечества… Сегодня наука не меньше обязана щедрости и прозорливости богатых людей, чем искусство Ренессанса обязано покровительству пап и государей. Из этих людей Джон Д. Рокфеллер первый.
Рокфеллер, как ты знаешь, считается самым богатым человеком в мире, и он определенно самая сильная и значительная личность, из всех, кого я видел. Человек невероятной глубины и для меня достаточно непостижимый. Лицо Пьеро (ни волоса на голове и лице), подвижный, лукавый, квакерский, на первый взгляд не производит иного впечатления, кроме великодушия и совестливости, хотя говорят, что он величайший негодяй в коммерции, какого только порождала наша страна.
Хвалебные отзывы
Выбор редакторов The New York Times Book Review
Лучшая бизнес-книга года по версии Business Week
Книга года по версии журнала Time
Лучшая биография года по версии The Economist
«Великолепно… первоклассная биография».
«Нарисованный Роном Черноу портрет Рокфеллера, эксцентричной личности мирового масштаба, а также гения, весьма убедителен... Это лучшая биография на сегодняшний день».
«Какая история! Выдающаяся бизнес-биография».
«Триумф исследовательской работы, понимания и утончённого стиля письма».
«Необычайно вовремя Рон Черноу написал захватывающую биографию одной из самых известных личностей в истории американского бизнеса... Бизнесу нужно больше таких книг, как «Титан».
«Сложно найти хорошие биографии, а великие еще сложнее… Вдумчивый и взвешенный подход к жизни одной из самых значительных и противоречивых фигур прошлого века… завораживающе».
«Мастерский синтез исследовательской работы и стиля написания… выдающееся достижение в создании биографий».
«Очень волнительно читать такую хорошую биографию, как эта! «Титан» Рона Черноу – это триумф, блестящий, захватывающий и монументальный портрет удивительного человека и его эпохи».
«Черноу уже написал исчерпывающие биографии двух других легендарных финансовых династий... Теперь своей биографией Рокфеллера он завершил поразительную трилогию о выдающихся коммерческих деятелях двадцатого века».
«Когда Черноу подходит к концу, старик уже кажется совершенно человечным… и странно привлекательным… Это вечная притча нашей цивилизации».
«Читая эту книгу, вы можете найти чуткий подход к образу сложной личности, историю бизнеса, судебное противостояние или просто отличный рассказ».
«Трудно представить, что можно написать более лучшую биографию Рокфеллера... Захватывающая биография захватывающей личности».
«Монументальная и завораживающая биография… захватывающая история о человеке, который добился того, что смог служить Богу и маммоне».
«Очень структурированный и увлекательно-живой портрет… Это выдающаяся история, и Черноу рассказывает ее уверенно и доступно… это, пожалуй, последнее слово о настоящем титане».
«Рокфеллер прожил одну из величайших американских жизней, и Черноу подарил ему одну из величайших американских биографий».
«В этой великолепной биографии наконец-то воздается должное памяти [Рокфеллера]».
«Потрясающе… Мистер Черноу закрепил за собой репутацию великого историка мира бизнеса».
«Достойная биография поистине титанической фигуры».
«Черноу подробно описывает эту “немыслимую смесь греха и святости”, которая представляет собой тщательно сбалансированный, зачастую увлекательный и очеловеченный, портрет фигуры, обладающей, казалось бы, сверхчеловеческой энергией и целеустремлённостью».
«Великолепно от начала и до конца».
«Колоссально... Черноу превосходно излагает загадку [Рокфеллера], описывая факторы, сформировавшие этого человека, и то, как он им противостоял».
«[Рон Черноу] лучший бизнес-биограф Америки».
«Великолепная биография Джона Д. Рокфеллера-старшего, написанная Роном Черноу, станет одной из лучших книг года. Он снова подтверждает свою удивительную способность легко справляться с огромным объемом информации... Мне было трудно найти страницу, которая не была бы интересной... Черноу блестяще справляется со своей работой».
«Мощно, детально проработано… Черноу лучше, чем любой другой писатель до него, освещает значительные противоречия и полярности в характере Рокфеллера. Титан... это одна из самых содержательных и полезных биографических книг об американском магнате».
«[Ни один биограф] не был таким же искусным или таким же обстоятельным, как Рон Черноу».
Предисловие
Жизнь Джона Дэвисона Рокфеллера-старшего была в исключительной степени полна безмолвия, таинственности и недосказанности. Хотя он возглавлял крупнейшие коммерческие и благотворительные предприятия своего времени, о его личности известно мало. Он мастерски менял обличия и жил, окутанный многочисленными легендами и прикрываясь многочисленными масками. Поэтому в нашей национальной духовной культуре его личность присутствует в виде разрозненных образов, от ненавистного создателя «Стандард Ойл», гениального, но холодного, до мудрого чудаковатого старого скряги-филантропа, экономящего каждый цент, но при этом занимающегося благотворительностью и произносящего заготовленные речи для кинохроники. Часто оказывается сложно соединить столь разные образы в общую картинку.
Нельзя сказать, что никто не пытался. В начале века Рокфеллер вдохновлял писателей более, чем любой другой гражданин Америки, книги о нем появлялись практически каждый год. И он был самым знаменитым американцем своих дней, пресса поминутно докладывала и анализировала его заявления и действия. Но даже на волне подъема общественного интереса к нему он иногда казался раздражающе мутным, значительная часть его жизни разворачивалась за стенами его владений и дверями его кабинета из матового стекла.
Возникает ощущение, что Рокфеллера нет в его собственных биографиях, что он проходит сквозь них призрачной бестелесной фигурой. Основные «разгребатели грязи», подобные Генри Демаресту Ллойду и Иде Тарбелл, видели в нем символ треста «Стандард Ойл», погруженного в махинации. Даже в двухтомной биографии Аллана Невинса, который стремился отстоять репутацию Рокфеллера, Рокфеллер исчезает, иногда сразу на несколько страниц, теряется в водовороте обвинений и встречных обвинений. Постепенно в литературе возникла тенденция уделять все внимание грабительским действиям «Стандард Ойл», не уделяя внимания остальной жизни Рокфеллера. Г.-Д. Уэллс отстаивал такой биографический подход: «История жизни Рокфеллера это история треста; он создал трест, а трест равным образом создал его… так что кроме этой истории едва ли представляется необходимым детально описывать его личную жизнь в хронологическом порядке»