Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)

Обложка книги Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя) Читать книгу Скачать книгу

Если вы любите научную фантастику и хотите окунуться в мир удивительных приключений, то книга «Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)» Георгия Гуревича – это именно то, что вам нужно. Автор приглашает читателя в захватывающее путешествие по неизведанным мирам и галактикам.

В книге «Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)» Георгий Гуревич рассказывает о невероятных событиях и встречах с представителями иных цивилизаций. Эта книга – не просто фантастический рассказ, это настоящее приключение для ума и сердца.

Вы можете прочитать книгу Георгия Гуревича «Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Не упустите возможность окунуться в увлекательный мир научной фантастики!

Читать полный текст книги «Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,26 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)» — читать онлайн бесплатно

Среди дорожных знаков различаются предупреждающие, запрещающие и предписывающие. К числу последних относятся стрелки, указывающие: “только прямо”, “только налево”, “только направо”.

Спутник автомобилиста

В подзаголовке написано “по мотивам”. Я взял на себя смелость первую для земного читателя йийитскую книгу дать в собственном переложении. Для литературы это непривычно, в кино же случается сплошь и рядом. “Борьба миров” по мотивам Уэллса, но перенесённая в Америку середины XX века. “Идиот” по Достоевскому, но герои — японцы и действие в послевоенной Японии. Я сам насторожённо относился к этим вольностям “по мотивам”, даже возмущался искажением классиков, обижался за них. И за книгу Гэя я взялся с искренним желанием скрупулёзно донести до людей все оттенки смысла, каждому слову найти точнейший эквивалент. И вот что начало получаться:

Читать дальше

Книги, похожие на «Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)»