Том 2 Следопыт; Пионеры
Погрузитесь в захватывающий мир приключений с Томом 2 «Следопыт; Пионеры» Джеймса Купера! Эта книга продолжает увлекательное путешествие, полное опасностей и открытий, которое не оставит равнодушным ни одного любителя вестернов.
В этом томе вас ждут захватывающие истории о жизни на Диком Западе, встречи с индейцами и незабываемые приключения. Джеймс Купер мастерски описывает природу и характеры персонажей, погружая читателя в атмосферу времени.
Не упустите возможность окунуться в мир вестернов и прочитать «Том 2 Следопыт; Пионеры» Джеймса Купера онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Том 2 Следопыт; Пионеры» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (6,0 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1992
- Автор(ы): Джеймс Купер
- Переводчик(и): Ирина Гурова , Ревекка Гальперина , Нина Дехтерева , Валентина Курелла , Дора Каравкина
- Жанры: Вестерн, про индейцев
- Серия: Дж.Ф. Купер. Избранные сочинения в 9 тт.
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 6,0 MB
«Том 2 Следопыт; Пионеры» — читать онлайн бесплатно
ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ
ТОМ 2
СЛЕДОПЫТ
ПИОНЕРЫ
МОСКВА
«ТЕРРА»-«TERRA»
1992
ББК 84. 7
(США)
К92
Оформление художника А. ЕРЕМИНА
ISBN 5-585255-118-Х (т. 2)
ISBN 5-85255-116-3 © Издательский центр «ТЕРРА», 1992
Перевод с английского
Р. Гальпериной
Д. К а р а в к и н о й
В. К у р е л л а
Душистый дерн укроет плоть.
Небесный свод — мой храм, господь!
В моем кадиле — ветры гор.
Мне мысль — молитва с давних пор.
Томас Мур, «Священные песни»
[1]
то не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может оставаться безучастным тот, кто впервые зрит перед собой ширь океана, и даже в безбрежности ночи находит наш ум подобие величия, поражающего нас в грандиозных явлениях природы, всю мощь которых не в силах постигнуть наши чувства. Нечто близкое восторгу и благоговейному страху, этому порождению возвышенного, ощущали при взгляде на раскинувшийся перед ними пейзаж и четверо несхожих меж собой персонажей, коим довелось открыть наше повествование. Вчетвером — двое мужчин и две женщины — взобрались они на груду поваленных ветром деревьев, чтобы оглядеться по сторонам. Такие места и поныне зовутся в этих краях ветровалами. Впуская небесный свет в темные, душные лесные трущобы, они образуют как бы оазисы в торжественных сумерках американск...