Примечания
1
Сонеты 135 и 136 построены на игре слов. Сокращенное имя поэта «Will» (от «Williаm» — «Вильям») пишется и звучит также, как слово, означающее волю или желание.
2
Здесь дано несколько песен и стихотворных реплик шута. Из них выбраны только те, которые имеют более или менее самостоятельное значение и не слишком тесно связаны с общим текстом трагедии.
3
Это стихотворение взято из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».
4
Старое название Оксфорда
5
Здесь и далее курсив мой (А. Т.).
Стр. notes из 36