Примечания
1
Такая же странная «ошибка» была допущена информаторами на Олимпийских играх 1956 года по отношению к известной советской лыжнице – чемпионке мира Любови Козыревой.
2
Старик Шубин – подземный хозяин; зловещая фигура старых шахтерских сказаний, появление которой в шахтах предрекало якобы несчастье под землей.
3
очень хорошо (фр.)
4
один из приемов так называемой французской борьбы (фр.)
5
напиток (фр.)
6
могила (фр.)
7
слава, известность (фр.)
8
слово чести (фр.)
9
пирог (нем.)
10
начальник, командир, капитан (итал.)
11
искусство (нем.)
12
Только для детей до 16 лет. (Примеч. автора.)
13
Вот эту главу я бы дал прочесть взрослым. Она как раз для них. Но я верю, что и вам, дружочки мои, тут кое-что пригодится. (Примеч. автора.)
Стр. notes из 46