Том 4
Откройте для себя мир испанской драматургии XVII века вместе с четвёртым томом собрания сочинений Лопе де Веги! Этот том включает в себя несколько пьес, которые позволят вам окунуться в атмосферу того времени и насладиться мастерством великого драматурга.
Вас ждут увлекательные истории о любви, интригах и приключениях: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене» и «Чудеса пренебрежения».
Читайте онлайн бесплатно четвёртый том Лопе де Веги прямо сейчас на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Том 4» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,85 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1963
- Автор(ы): Лопе де Вега
- Переводчик(и): Михаил Донской , Вильгельм Левик , Михаил Лозинский , Инесса Шафаренко , Владимир Бугаевский
- Жанры: Драматургия, Европейская старинная литература
- Серия: Вега, Лопе де. Собрание сочинений в 6 томах
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,85 MB
«Том 4» — читать онлайн бесплатно
Перевод В. БУГАЕВСКОГО
Альбано.
Камило— его слуга.
Фениса.
Селья— ее служанка.
Лусиндо.
Тристан— его слуга.
Динарда.
Бернардо.
Фабьо.
Осорьо— капитан.
Кампусано, Тривиньяно, Ороско— испанские солдаты.
Дон Фелис.
Донато— его слуга.
Дворецкий Фенисы.
Лисео, Эстасьо— лакеи Фенисы.
Первый солдат.
Второй солдат.
Действие происходит в Палермо.
ГАВАНЬ В ПАЛЕРМО
Альбано, Камило.
Камило
«Я их читаю, ибо я ревную!»
Сонет на этой оборву строке.
Альбано
Ее следы! Не смерть ли отыщу я,
Читая их?
Камило
Вы тщитесь на песке
Найти следы своей Фенисы милой?
Альбано
Но эти письмена моей тоске
Ее пренебреженье подарило.
Ищу, целую их, страшась, чтоб вдруг
Волною дерзкой море их не смыло.
Камило
Что ж пишут ножки эти?
Альбано
О мой друг!
Историю, где каждая страница —