Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
(1) Когда Святой, будь Он Благословен, возложил этот венец на мою голову, все князья царств, которые в выси тверди Аравот, и все воинства каждого неба вострепетали при виде меня. Даже князья (над) элим, князья (над) эрэлим и князья (над) тафсерим, стоящие выше всех ангелов-служителей, служащих перед Троном Славы, затрепетали и отпрянули от меня, когда увидели меня. [99] (2) Даже Саммаэл, князь обвинителей, [100] который превосходит всех князей царств, которые в выси, испугался и содрогнулся при виде меня. (3) Даже ангел огня, ангел града, ангел ветра, ангел молнии, ангел вихря, [101] ангел грома, ангел снега, ангел дождя, ангел дня, ангел ночи, ангел солнца, ангел луны, ангел звезд, ангел созвездий — (ангелы), управляющие миром, который (находится) под их руками, — затрепетали и отпрянули в тревоге от меня, когда они увидели меня.
(4) Вот имена князей, [102] которые управляют миром:
Гавриэл, [103] ангел огня;
Барадиэл, ангел града;
Рухиэл, который управляет ветром;
Баракиэл, который управляет молнией;
Заамиэл, который управляет вихрем;
Зикиэл, который управляет кометами;
Зииэл, [104] который управляет сотрясениям ("волнением (моря)". — И. Т.);
Заафиэл, который управляет ураганом;
Раамиэл, который управляет громом;
Раашиэл, который управляет землетрясениями;
Шалгиэл, который управляет снегом;
Матариэл, который управляет дождем;
Шимшиэл, [105] который управляет днем;
Лайлиэл, который управляет ночью;
Галгаллиэл, который управляет солнечной орбитой;
Офанниэл, который управляет диском [106] луны;
Кохавиэл, который управляет звездами;
Рахатиэл, который управляет созвездиями.
(5) Они все пали ниц, когда увидели меня, и не могли смотреть на меня из-за величия, великолепия, красы, яркости, блеска и сияния венца славы, который был на моей голове.
ГЛАВА 15(A)
Метатрон преображается в огонь
Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, слава высшего неба, сказал мне:
(1) Когда Святой, будь Он Благословен, взял меня, чтобы служить Трону Славы, колесам (галгаллим) Меркавы [108] и всем потребностям Шехины, тотчас моя плоть превратилась в пламя, мои мускулы [109] — в яркий огонь, мои кости — в можжевеловые уголья, [110] мои ресницы [111] — во вспышки молнии, мои глазные яблоки — в огненные факелы, волосы на моей голове — в горячие (языки) пламени, мои конечности — в горящие огнем крылья, а мое тело — в ярко пылающее пламя.
(2) Справа от меня — высекающие [112] огонь, слева — горящие головни, вокруг меня бушевали штормовой ветер и буря, предо мной и позади меня — раскаты грома, (сопровождающие) землетрясение.
ГЛАВА 16
Метатрон и Ахер
Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, слава высшего неба, сказал мне: [113]
(1) Первоначально я восседал на великом троне у дверей в Седьмой Зал, и я судил всех обитателей высот [114] властью Святого, будь Он Благословен. И я распределял величие, царственность, ранг, суверенность, славу, хвалу, венцы и короны, и почести среди всех князей царств, когда я восседал [115] в небесном Суде (Йешива). И князья царств стояли подле меня, справа и слева — властью Святого, будь Он Благословен.
(2) Но когда Ахер [116] появился, чтобы узреть видение Меркавы, он остановил свой взор на мне — испугался и затрепетал предо мной. Его душа настолько встревожилась, что была готова покинуть его из-за его страха, трепета и ужаса предо мной, когда он увидел меня сидящим на троне, подобно царю, вместе с ангелами-служителями, стоящими рядом со мной, подобно слугам, и всеми князьями царств, увенчанными венцами, [117] стоящими вкруг меня. (3) Тогда он открыл свой рот и сказал: "Вот, на небе две Власти!" [118] (4) Тотчас Бат Кол (Божественный Голос. — И. Т.) раздался из Присутствия Шехины [119] и сказал:
"Возвратитесь, мятежные дети (Иеремия 3:22), — кроме Axepa!" [120]
(5) Затем Анафиэл [121] YHWH, почитаемый, прославленный, возлюбленный, чудесный, страшный и ужасный князь, пришел по повелению Святого, будь Он Благословен, и поразил меня шестьюдесятью ударами огненных плетей [122] и заставил меня встать на ноги. [123][124]
ГЛАВА 17
Князья семи небес, солнца, луны, звезд и созвездий и их ангельские свиты
Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, слава высшего неба, сказал мне:
(1) (Есть) семь великих, прекрасных, чудесных и почитаемых князей, [125] которые управляют семью небесами. Это Михаэл, Гавриэл, Шаткиэл, Шахакиэл, Барадиэл, Баракиэл и Сидриэл.
(2) Каждый из них является князем небесного воинства и каждый сопровождается 496 000 мириад ангелов-служителей. [126]
(3) Михаэл, великий князь, управляет седьмым небом, высшим, которое в Аравот.
Гавриэл, князь воинства, управляет шестым небом, которое в Махоне.
Шаткиэл, князь воинства, управляет пятым небом, которое в Маоне.
Шахакиэл, князь воинства, управляет четвертым небом, которое в Зевуле.
Барадиэл, князь воинства, управляет третьим небом, которое в Шехакиме.
Баракиэл, князь воинства, управляет вторым небом, которое в Ракиа. [127]
Сидриэл, князь воинства, управляет первым небом, которое в Вилоне. [128]
(4) Под ними (т. е. ниже их по рангу. — И. Т.) — Галгалиэл, князь, который управляет солнечным диском ("кругом" (галгал); или: "солнечной орбитой". — И. Т.), и с ним 96 ангелов, могущественных и почитаемых, которые заставляют солнечный диск [129] проходить через Ракиа 365 000 [130] парасангов каждый день.
(5) Под ними — Офанниэл, князь, который управляет диском ("сферой", "кругом"; офан. — И. Т.) луны, и с ним 88 ангелов, [131] которые заставляют лунный диск ("круг". — И. Т.) проходить 354 000 [132] парасангов каждую ночь, когда луна стоит на востоке в своей поворотной точке. А когда луна стоит [133] на востоке в своей поворотной точке? Ответ: в 15-й день каждого месяца.
(6) Под ними — Рахатиэл, князь, который управляет созвездиями и с которым 72 ангела, великих и почитаемых. Почему его имя Рахатиэл? Потому что он заставляет созвездия проходить (букв, "гонит", "заставляет пробегать"; — И. Т.) 339 000 парасангов в их циклах и по их орбитам каждую ночь, с востока на запад и с запада на восток. Ибо Святой, будь Он Благословен, сделал для всех них — для солнца, луны и созвездий — шатер, по которому [134] они двигаются ночью с запада на восток.
(7) Под ними Кохавиэл, князь, который управляет всеми звездами, и с ним 365 000 мириад ангелов-служителей, великих и почитаемых, которые двигают звезды из города в город и из страны в страну по Ракиа (букв. "тверди". — И. Т.) небес. [135]
(8) Над ними (т. е., вероятно, над Галгаллиэлом, Офанниэлом, Рахатиэлом и Кохавиэлом. — И. Т.) — 72 князя царств, (расположенных) в выси, соответственно 72-м народам мира. [136][137] Все они увенчаны царскими венцами, одеты в царские одежды и украшены царскими драгоценностями. Все они ездят на царских конях и держат царские скипетры в своих руках. Перед каждым из них, когда они проезжают через Ракиа, бегут царские слуги, (олицетворяющие) почет и величие, подобно тому, как цари ездят на земле в колесницах, сопровождаемые всадниками и большими воинствами, в славе, величии, с восхвалениями и приветственными возгласами, великолепно.
ГЛАВА 18
Ангельская иерархия