Третья пуля

Загадочная история из прошлого ждёт своего раскрытия! В книге «Третья пуля» Стивена Хантера легендарный бывший снайпер морской пехоты Боб Ли Суэггер возвращается к делу пятидесятилетней давности.

Это не просто зацепка — это шёпот, след, призрачное эхо, докатившееся сквозь десятилетия. Но оно настолько хрупкое, что может быть уничтожено неосторожным вздохом. Однако этого достаточно, чтобы легендарный снайпер вновь взялся за дело.

Погрузитесь в захватывающий мир политического детектива и шпионских интриг вместе с «Третьей пулей» Стивена Хантера! Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Третья пуля» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Третья пуля» — читать онлайн бесплатно

Пора кончать с этим, дети, что это за звук? Гляньте, происходит что вокруг?

Из песни группы «Баффало Спрингфилд»

В переводе Дмитрия Бергера

Тротуар пред ним вздымался и дёргался, слушаясь урагана, завывавшего в ночи.

Э, нет. Давайте-ка это поправим. Никакого вздымания и дёргания не было. То же самое и с «воющим в ночи ураганом».

Просто Эптону так казалось, потому что порывы ветра, игравшие со стабильностью тротуара, «бушевали» лишь в его голове. То были водочные ветра, и они основательно ослабляли уверенность стойки Эптона на его пути от бара, из которого он только что вышел, до дома, где он жил, находившегося в нескольких сотнях ярдов.

Эптон – алкоголик, писатель, успешный человек, меланхолик, любитель оружия– находился в зоне где-то между «более чем просто выпил» и «набрался до чертей». Он был как лист на ветру, сказали бы вы, и настолько счастлив, насколько может быть не самый устойчивый к спиртному человек от трёх стаканов водки с мартини, и тот путь, что лежал перед ним, хотя и бросал некоторый вызов, однако вовсе не выглядел непреодолимым. Всё-таки ему нужно было пройти всего несколько футов, затем пересечь улицу и…

Читать дальше