Три письма

Обложка книги Три письма Читать книгу Скачать книгу

«Три письма» Марселя Пруста — это уникальное издание, в котором знаменитый французский писатель предстаёт перед нами в новом амплуа — переводчика. Вместе с Еленой Баевской он работает над переводами знаменитой работы искусствоведа Джона Рёскина «Сезам и Лилии».

В этих письмах читатель может увидеть не только результат труда Пруста, но и его размышления, сомнения и внутренние переживания, связанные с переводом. Это даёт возможность глубже понять творческий процесс великого писателя.

«Три письма» позволяют читателю заглянуть в творческую лабораторию Марселя Пруста и узнать о том, как он работал над переводами. Вы можете прочитать эту книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Три письма» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Три письма» — читать онлайн бесплатно

Марсель Пруст еще на школьной скамье знал, что хочет заниматься литературой, и только литературой, — к неудовольствию родителей, которые желали для своего болезненного сына более спокойной и надежной профессии. С 1892 года (Прусту двадцать один год) он уже вовсю печатается в периодических изданиях, занимается журналистикой, пишет светскую хронику, рецензии, стихи, рассказы, стихотворения в прозе, пастиши; в двадцать четыре начинает писать роман… Но роман брошен на середине, первый сборник, в который вошли юношеские стихи и проза, не разошелся, а все остальное выглядит как-то легковесно: молодому писателю никак не удается найти себя. Но вот он наконец ставит себе серьезную литературную задачу — художественный перевод.

Читать дальше

Книги, похожие на «Три письма»