Примечания
1
Имя Хейзел (Hazel) означает «лесной орех». (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Настольная игра, похожая на нарды, популярная во Франции в XIX веке.
3
Тупица, болван, дубина (фр.).
4
Ювелирное украшение в виде полой подвески, куда помещаются ароматические вещества.
Стр. notes из 74