Триумф. История преодоления препятствий — страница 26 из 26

Искать какие-то великие возможности – это не моё. Я не амбициозен. Проекты просто сваливаются на меня, и я просто принимаю на себя эту ответственность, если у меня есть веские причины осуществить их. Это не я ищу проекты, а, скорее, они находят меня. Я не планировал перестраивать монастырь Чангчуб Чолинг и заботиться о нём, когда скончался Дупсенг Ринпоче. Однако на меня была возложена обязанность. Я должен был немедленно прекратить своё обучение, чтобы выполнить указания Его Святейшества Кармапы.

Что касается нашего храма Киртипур в Катманду, то раньше им управлял лама Кункхьяб. Когда он был уже слишком болен, чтобы справляться с делами, он неоднократно просил меня занять его место. В итоге я согласился и стал развивать и его. Женский монастырь Муктинатх был наследием моего предыдущего воплощения. Местные жители предложили мне землю и попросили, чтобы я построил там женский монастырь. Сейчас в нём живут больше тридцати монахинь, а структура включает школу, жилые здания, храмы и гостевые домики.

Исторический проект – храм Куцаб Тернга в Джомсоме был заново отстроен Первым Шангпой Ринпоче. С годами он обветшал. Ученики моего прошлого воплощения попросили, чтобы я занялся восстановлением, и строительные работы там всё ещё продолжаются. Мы не можем многое планировать в жизни. Когда наступает подходящее время, события происходят. Если вы что-то делаете с искренним намерением, ваше деяние будет искусным и осмысленным. В некоторых случаях вы можете довериться интуиции, но постарайтесь запомнить: вы можете контролировать лишь очень немногое.

С того дня, когда меня возвёл на трон Его Святейшество Шестнадцатый Гьялва Кармапа, у меня началось бесконечное путешествие, цель которого – распространять Дхарму. Это мой путь к просветлению. Пока что это путешествие заняло у меня две жизни. Кто знает, сколько ещё жизней понадобится? Тем временем я продолжу идти по этому пути, чтобы завершить все свои активности.

Успех всей моей работы, всех моих проектов – это не только моя заслуга. Здесь сказывается множество важных факторов. Кажется, мне повезло, что вокруг меня есть множество людей, искренне поддерживающих любое моё начинание. Успех – это результат коллективных усилий моих учеников, друзей и всех, кто поддерживает меня. Поэтому я хочу поблагодарить всех, кто появляется в моей жизни в качестве ученика или спонсора.

Я также хочу поблагодарить моих учителей, включая Его Святейшество Шестнадцатого Кармапу, Его Святейшество Семнадцатого Кармапу Тринле Тхае Дордже, Его Святейшество Четырнадцатого Кюнзига Шамара Ринпоче, Ургьена Тулку Ринпоче, Трулшига Ринпоче, Чогье Три Ринпоче, Тенгу Ринпоче, Кхуну Ринпоче, Кхенпо Ринчена, покойного Дупсенга Ринпоче, Чодже-ламу Шераба Гьялцена Ринпоче и многих других. И главное, я навсегда благодарен моей возлюбленной матери, которая воспитала меня и заботилась обо мне. Спасибо, Ама.

На прощание я процитирую благоприятное изречение Первого Шангпы Ринпоче: «Я желаю, чтобы все обрели постижение – и вы сами, и все чувствующие существа. Чтобы вы достигли просветления и зародили устремление освободить всех живых существ от страданий сансары».

Благодарности

Мы выражаем глубокую признательность спонсорам перевода Еве и Яне Куус, Андрею Курбанову, Виктору Кимбергу, основным спонсорам публикации книги – Еве Лейкиной, Илье Головину, Михаилу Ушакову, а также большой группе друзей, всех, кто финансово и различными способами способствовал появлению русского издания. Благодарим консультанта Анастасию Усачёву, ассистента Анастасию Янкевич и куратора проекта Яну Куус за бескорыстный вклад и неиссякаемый энтузиазм. Особая благодарность – многоуважаемому учителю Шангпе Ринпоче и фонду «Шангпа» за поддержку данного проекта.

Acknowledgements

We express our deepest gratitude to the sponsors of the translation: Eva and Yana Kuus, Andrey Kurbanov, Victor Kimberg; to the general sponsors of the publication: Eva Leikina, Ilya Golovin, Michael Ushakov; as well as to our numerous friends – all those who, financially and in other ways, contributed to this Russian edition. We thank our consultant Anastasiya Usachyova, our assistant Anastasiya Yankevich and the project supervisor Yana Kuus for their selfless contribution and endless enthusiasm. Special thanks to our dear teacher Shangpa Rinpoche and the Shangpa Foundation for supporting the project.