ТРИУМФ В ШКОЛЕ ПРЕСКОТТ
Название: Триумф в школе Прескотт
Автор: К.М. Стунич
Серия: Парни Х.А.В.О.К, книга 5 (и последняя)
Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook)
Перевод: @madlenabdel
Редактура: @gottkka_kolgottkka
Оформление: @aennaea
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Аннотация
Есть лишь одно сердце, которое нельзя разбить в школе Прескотт, только если вы не один из них.
Парней Хавок.
Они — моя семья, мое искупление и мое будущее.
Победа в школе Прескотт всегда означала побег.
Когда-то это означало окончание школы и билет из города в одну сторону.
Но сейчас дела обстоят иначе.
В этом году моя жизнь бесповоротно изменилась.
У Парней Хавок была Девушка Хавок; их королева, с гордостью носившая корону.
Мне понадобится каждая унция силы, чтобы выкопать нас из ранней могилы.
Последний шанс; еще одна битва.
Если отребья имеют шанс на счастливый конец, тогда мы его обретем.
Иначе падем вместе под градом пуль.
Кровью войдем — выйдем, ею истекая.
Всегда.
Так много людей помогли вдохновиться этой серией.
Эта книга посвящена людям, которых я люблю, которые помогли мне воплотить этих персонажей в жизнь.
Она также посвящена людям, который причинили мне столько боли, что мне пришлось писать, чтобы освободиться.
Вы заставили меня истекать кровью, вы уничтожили меня. Я прощаю вас.
От автора
Возможны спойлеры
«Победа в школе Прескотт» — финальная книга в серии «Парни Хавок». К добру или нет, вы увидите их хэппи-энд таким, какой он должен быть. Парни Хавок могут быть мудаками, но они определенно заняли постоянное место в моем сердце. А Бернадетт? Что ж, черт подери, она всегда будет одной из моих любимых ведущих дам.
Эти персонажи находили меня, пока я была в душе, причем настолько, что мне приходилось выскочить и схватить телефон, чтобы записать и держать его рядом. После этого выхода не было. Эту историю нужно рассказать, и я всегда буду гордиться тем, что мне разрешили поделиться ею с вами.
Если вы не устали от других моих романов про старшую школу — «Богатенькие парни школы Берберри», «Вечеринка в честь Дня дьявола» или «Академия Адамосон для мальчиков»1 — тогда я очень рекомендую прочитать их. Дальше я буду писать финальные две книги в серии «Смерть от мотоклубу «Дэйбрейк»2. Первая книга называется «Рожден сломленным»3, и по манере, мужеству и персонажам история очень похожа на Хавок.
Еще раз спасибо всем, что присоединились ко мне в пути Бернадетт.
А теперь.
Это не клубок запутанных нитей, ясно? Это хорошо.
Прокричите гребанное «Хавок!» и выпустите псов войны!
Кровью войдем — выйдем, ею истекая.

1. Каллум Парк
Пятью минутами ранее…
Мужчина с гарротой, обвитой вокруг моей шеи, был умным животным.
Он запрыгнул на меня, а это не легко сделать. Респект ему. Я бы рассмеялся, если бы мог дышать с острым, металлическим жжением струны из-под пианино, впивающейся мне в горло. Мой нападающий повернул направо и скрутил струну на моей шеи, перекрывая воздух и разливая рубиново-красную кровь по передней части.
Этот парень эксперт.
Но я? Я — темный бог.
Если бы я был кем-то другим — Оскаром или Виктором — возможно был бы мертв. Чего этот мужчина не знает, так это то, что меня уже душили гарротой раньше. В день, когда я навсегда лишился своей мечты, мальчик из школы Фуллера — парень моей партнерши по танцам — использовал цепь, чтобы задушить меня сзади. Тогда я не знал того, что знаю сейчас. Вместо этого, я помнил лишь ощущение прохладного метала у моей шеи, а затем ужасное чувство удара бейсбольной битой по моему правому колену.
Чувствовать, как кто-то касается моего горло провоцирует всю темноту, которую я так тщательно замотал внутри тебя. Почему у меня ее так много, я не знаю. У Оскара было прошлое, пропитанное болью и отчаянием, воспоминания о руках мертвой матери и неглубокой могиле. Чем мне это перебить? Бабушкой, которая хорошо меня воспитала, несмотря на тот факт, что она сама убийца? Прекрасной мечтой, украденной ревнивыми и жестокими руками?
Но, несмотря на это, моя толстовка с капюшоном вполне может быть плащом смерти. Внутри я был ничем иным, кроме как сломанной куклой с одержимостью. Ты мешаешь мне найти мою Бернадетт, прошипел монстр на стоящего позади меня мужчину — скорее всего, какой-то силовик для «Банды грандиозных убийств» — пытающегося перебросить меня через плечо. Если это случится, мне не выбраться. Бернадетт узнает, что я умер в школе, истекая кровью от второго разреза на моем горле.
Если я жив, это ее осчастливит, я останусь живым.
К счастью, я с рождения был благословлен скоростными рефлексами и легкой силой. Не знаю, как или почему, но было что-то такое в моей форме, что однажды помогло создать восхитительного танцора. В том же смысле, оно сделало из меня прекрасного убийцу.
Ожидая движений моего оппонента, я в унисон извернулся своим телом вместе с его, словно мы демонстрировали какое-то темное танго на капоте машины сотрудника школы Прескотт. Мой левый кулак встретился с пахом моего нападающего. Он заворчал, но давление на моей шее не ослабло. В голове я посчитал до восьми, словно находился в середине выступление на бис. Горячий свет, жаждущая, но безликая публика, занавес.
Струна все еще обвила мою шею, въедаясь, заставляя меня истекать кровью. Не думая об этом, мое тело действовало само по себе, предвидя танцевальные движения достойной драки.
Это может быть очень красиво, не так ли? Наблюдать, как двое двигаются вместе, как одно целое? В каких-то случаях они танцуют. В каких-то борются за свои жизни. В любом случае это искусство человеческой формы, искусство движения, и, наконец, кровь.
Моя правая ладонь ударила мужчину по уху, а затем я пнул так сильно, как мог, снова попав в пах. Он упал с машины, и гаррота ослабла. Я попятился, чтобы стянуть ее, кровь заливала мои руки. Я сильно истекал кровью, но моя сонная артерия цела. Пока что. Ненавижу думать, что моя жизнь закончится, как у Дэнни Энсбрука, потонувшем в луже жестоко-красной крови.
Мужчина на земле был одет во все черное, но выглядел так неподозрительно. Всего лишь черные джинсы и черная футболка. Не примечательно. Он брюнет с коричневыми волосами, его глаза были того же света. Я бы не смог выделить его в толпе.
Расс Бауэр, один из силовиков «Банды грандиозных убийств».
Вот, кто это был.
В конце концов, я эрудированный киллер. Я запомнил каждую крупицу информации, которую удалось раздобыть нашей команде. Умение мужчины управляться с гарротой выдали его. И еще его исключительно банальное выражение лица.
Улыбка заиграла на моих губах, когда я обеими руками поднял пистолет, чтобы выстрелить. Признаю, я польщен. Если Максвелл Баррассо послал за мной этого человека, значит должно быть он думает, что я — опасен.
Ему же лучше.
Потому что я очень опасен.
Расс скользнул под машину, двигаясь так быстро, что я не потрудился спустить курок. Я стреляю только тогда, когда могу попасть, боеприпасы сильно ограничены. Вместо этого, я спрыгнул вниз и покрутился, целясь под машину и стреляя в кратчайшее мерцание тени и света.
Тогда-то и появился мой второй нападающий, гораздо менее осторожный монстр, который выглянул из-за угол с пистолетом наготове. Выдохни, Кэл. Я начинаю разочаровываться: моя единственная цель — и я имею ввиду единственную цель — это защитить Хавок. В особенности, Бернадетт. Эти мужчины тратят мое время.
Я потратил одну из своих прекрасных пуль, прострелив голову новоприбывшему. Он упал на асфальт, словно бескостная кукла. К тому моменту, как я повернулся к Рассу, то увидел, как он достает свой пистолет, балансируя на капоте машины.
Слишком поздно.
Мой палец спустил курок прежде, чем он вообще смог прицелиться. Кровь появилась на его руке, отбрасывая пистолет на асфальт к передней шине автомобиля. Он попятился, но был достаточно умен, чтобы использовать движение для того, чтобы спуститься и набросить на меня.
Его рука схватилась за мой пистолет, но я отбросил его как можно дальше, освободил запястье от его хватки и ударил его по лицу с такой силой, что хрустнула кость.
— Какого хрена?! — огрызнулся Расс, очевидно непривыкший иметь дело с кем-то его уровня.
Вот, что делает Хавок таким опасным. Никто не ожидает этого от нас. Никто не видит, что мы идем.
Вот, как мы выиграем эту войну: тихим, но неумолимым нападением в темноте. В конце концов, ядовитый паук может убить взрослого человека один укусом, пока тот спит. Что отличает нас?
Когда на меня напали те мальчики, когда они сломали мне колени и по очереди мочились на меня, я не мог защитить себя так, как того хотел. Все те месяцы, проведенные в кровати, измученные болью или оцепенением от обезболивающих, я держал телефон в руке и смотрел видео. Читал книги. А затем я встал с кровати, и начал имитировать изученное.