Троецарствие

«Троецарствие» — великая историческая эпопея Ло Гуаньчжуна, которая возглавляет список «Четырёх классических романов» – наиболее знаменитых китайских произведений XIV–XVIII веков. Это самая популярная и любимая книга в Китае.

В романе «Троецарствие» описывается период Троецарствия в истории Китая — время борьбы между тремя государствами: Вэй, Шу и У. Произведение отличается яркими персонажами, захватывающими сюжетными линиями и глубокими философскими идеями.

«Троецарствие» до сих пор остаётся одним из самых популярных китайских романов на Западе. Вы можете бесплатно прочитать его онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Троецарствие» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (11,55 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Троецарствие» — читать онлайн бесплатно

Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка

Текст печатается по изданию: Ло Гуань-чжун. Троецарствие: В 2 т.

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954

Издательство Иностранка®

Волны Великой реки бегут и бегут на восток,

Славных героев дела уносит их вечный поток;

С ними и зло, и добро – ничто не вернется назад.

Только, как прежде, во тьме, тысячи тысяч веков,

Сверстники солнца и звезд, безмолвные горы стоят.

На островке – дровосек и седовласый рыбак.

Что им осенний туман, весеннего вечера мрак!

Снова за жбаном вина встретились мирно они,

Пьют молодое вино, и в разговоре простом

Весело им вспоминать волной унесенные дни.

Читать дальше