Примечания
1
Местный колорит (франц.).
2
Святое безумье атаки
Поглощает всего тебя...
3
Очередь (укр.)
4
Бить, ударять (укр.)
5
Г р у б к а — часть русской печи.
6
Вуйко - дядя (гуц.), здесь медведь.
7
Смерека - ель (гуц.).
8
Вуйна - тетя, тетушка (гуц.).
9
Колыба - хижина лесоруба в горах (гуц.).
10
Нанашка — папаша (гуц.).
11
Бойки - этнографическая группа карпатских украинцев
12
Выхлебать (укр.).
13
Горшочек (укр.)
14
Дараба - плот (гуц.).
15
Газдыня - хозяйка (гуц.).
Стр. notes из 54