Примечания
1
Мир Глормийский (лат.)
2
«Книга перемен», одна из канонических книг конфуцианства.
3
Плут, хитрец (фр.).
4
Король (лат.)
5
Перо моей тетушки (фр.).
6
Военная хитрость (фр.).
7
Форт-Нокс — место, где хранится золотой запас США.
8
Кастрюльная Ручка (амер. шутл.) — название штата Западная Виргиния.
9
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — популярная в Великобритании сестра милосердия.
10
Небольшое двухмачтовое парусное судно грузоподъемностью 100–200 тонн.
11
Английская поговорка гласит, что счастливые люди редко улыбаются.
12
С отличием (лат.)
13
Начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 г. (лат.)
Стр. notes из 189