Примечания
1
Жизнь человека на земле – ратный труд (лат.) (здесь и далее прим. перев.).
2
Жребий брошен! (лат.)
3
Испанская пословица, примерно: «Назвался груздем – полезай в кузов», то есть брать на себя ответственность (исп.).
4
От рождения (лат.).
5
Мы не желаем того, чего не знали прежде (лат.).
6
Мы не знаем того, чего не желали прежде (лат.).
7
Я люблю, следовательно, существую (лат.).
8
После свадьбы (лат.).
9
Благодарим тебя, Господи, за великую славу твою! (лат.)
10
Как принято по форме (лат.).
11
Ем, следовательно, существую (лат.).
Стр. notes из 29