Примечания
1
Перевод Е. Лихтенштейна.
2
«We Will Rock You» – песня рок-группы «Queen».
3
Имеется в виду уникальная разновидность флюорита, которую добывают в Каслтоне, Дербишир, в том числе в знаменитой расщелине Голубого Джона, где проводятся экскурсии.
4
«Лидл» – сеть магазинов.
5
Эвоки – существа из «Звездных Войн».
6
ТАРДИС – машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».
Стр. notes из 37