Турецкие сказки
Погрузитесь в мир Турецких сказок, где волшебство и приключения оживают на каждой странице! В сборнике «Турецкие сказки» вы найдёте увлекательные истории, рождённые мудростью и фантазией турецкого народа. Автор Неизвестен -- Народные сказки, а Лев Эрман и Ия Стеблева бережно собрали их для вас.
Откройте для себя удивительный мир турецкой культуры через призму народных сказаний. Сказки наполнят ваш досуг яркими образами и незабываемыми сюжетами. Читатели всех возрастов смогут насладиться этим сборником, который сопровождается предисловием и примечаниями.
Читайте Турецкие сказки онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Турецкие сказки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,93 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1986
- Автор(ы): Автор Неизвестен -- Народные сказки , Лев Эрман , Ия Стеблева
- Переводчик(и): Ия Стеблева
- Жанры: Литературные и народные сказки: прочее, Народные сказки
- Серия: Антология сказок, Фольклор Азии, Сказки и мифы народов Востока, Турецкая сказка
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,93 MB
«Турецкие сказки» — читать онлайн бесплатно
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1986
ББК 82.33-6
Т86
Редакционная коллегия серии «Сказки и мифы народов Востока» И. С. БРАГИНСКИЙ, Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ, С. Ю. НЕКЛЮДОВ (секретарь), Е. С. НОВИК, Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель), Б. Л. РИФТИН, |С. А. ТОКАРЕВ], С. С. ЦЕЛЬНИКЕР
Составление, перевод с турецкого, вступительная статья и примечания И. В. СТЕБЛЕВОЙ
Предлагаемые вниманию читателей турецкие сказки издаются на русском языке впервые. Они собраны известным турецким фольклористом Пертевом Наили Боратавом и его многими помощниками на территории Турции, а также венгерским тюркологом Дьюлой Неметом среди турецкого населения г. Видин на северо-западе Болгарии. П. Н. Боратав составил огромную коллекцию — к 1968 г. у него было 3800 сказок (более поздними сведениями мы не располагаем). Из этого собрания опубликована только небольшая часть, причем изданиям на турецком языке[1]предшествовали издания на европейских языках — французском[2]и немецком[3].