Примечания
1
Здесь и далее даты приведены по старому стилю.
2
Так считали Тургеневы, настойчиво подчеркивая «узы отдаленного родства». В действительности же они были однофамильцами. Род Н. И. и А. И. Тургеневых происходил от Афанасия Борисовича Тургенева и был внесен в родословную книгу московского и симбирского дворянства.
3
Так у Тургенева (авт.)
4
русский простак (франц.)
5
варвар от искусства (нем.)
6
завсегдатай (франц.)
7
О старости (лат.)
8
Материя и сила (нем.)
9
по преимуществу (лат.)
10
братство (франц.)
11
Человек (европейский человек) не рожден быть свободным (нем.)
12
Возьмите моего медведя (франц.)
13
честь семьи (франц.)
14
будничности (франц.)
Стр. notes из 131