Примечания
1
Протесты, которые начались 28 мая 2013 года на площади Таксим в центре Стамбула и затем охватили также другие районы города и другие города Турции. Несколько сот человек, в том числе общественные деятели и депутаты, выступили против вырубки деревьев в парке Гези, расположенном на площади.
2
Слова из песни «Восточные сказки» группы «Блестящие» и «Arash».
3
Мустафа Кемаль Ататюрк (1881–1938) – османский и турецкий государственный, политический и военный деятель. Основатель и первый лидер Республиканской народной партии Турции; первый президент Турецкой Республики, основатель современного турецкого государства.
4
Хадж – паломничество, связанное с посещением Мекки.
5
Симит – хлебобулочное изделие в форме бублика с кунжутом.
6
Алачаты – турецкая деревня на полуострове Чешме.
7
Ночь хны – обряд прощания невесты с родным домом.
8
Кесе – жесткая мочалка для пилинга в виде рукавички.
9
Ифтар – вечерний прием пищи во время месяца Рамазан.
10
Имам – предводитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью.