– Теперь я стараюсь изо всех сил говорить только правду. Это полезно для здоровья.
– Я завязал, я с этим завязал, Хэнк. Я больше не играю в азартные игры.
– Я хожу на партийные собрания. И в церковь тоже хожу.
– И что же будет, когда Вивиан узнает, что ты сбежал вместе с фондом расходов на церковные пикники?
Потому что самая для меня важная вещь в мире – это семья. И нужно быть готовым заплатить любую цену ради её защиты.
Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха – к уху, от зэка – к зэку.
Я очень близок к разгадке, но последние несколько шагов – всегда самые неясные и трудные.
Признаюсь, временами я сомневался, что мы что-то значим друг для друга.
Не трать время на споры о том, каким следует быть хорошему человеку. Будь им.
Вообще-то говоря, довольно мерзкое было место, насквозь пропахшее запахами добродетели, полное молитвенного шепота, коленопреклонённых мамаш, нытья новорожденных младенцев и дураков всех возрастов одержимых неодолимой тягой творить добро.
Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых сердец и воплей отчаяния, они могут дать такую огромную власть, что овладевший ею будет способен по собственной воле менять порядок на этой земле. Так вот, место о котором я говорю, называется Чёрный Вигвам.
Лишь стоило ей в комнату войти, как расцветали тут же все цветы.
Красивые люди добиваются успеха очень просто.
Дай стать мне лирой, как осенний лес и в честь твою ронять свой лист спросонья.
Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.
Нос – незначительная цена за служение такому великому делу. Иногда желание поступить плохо просто непреодолимо.
«Какая жизнь им будет дана, после этой жизни?»
Этот серьёзный вопрос мучил многих на протяжении тысячелетий.
Я никогда не выступала с речами. В четвёртом классе мне нужно было прочесть своё изложение на уроке, так я просто упала в обморок от страха.
То, во что ей нужно было верить, менялось в соответствии с обстоятельствами.
Я всегда была ближе к природе, чем к людям.
Но если прятаться от страхов, они ведь не исчезнут.
Тогда он медленно вышел из тени, а мёртвая девушка осталась позади.
И я уверен, что если сейчас же Вас не поцелую, то буду жалеть об этом до конца своих дней.
Любовь, это ад.
Индусы говорят, что это лестница, ведущая в рай.
Индусы способны прогуливаться по горящим углям просто для удовольствия. Самодисциплина. Любовь и самодисциплина плохо сочетаются.
– Земная любовь.
– А разве есть другая?
– Когда ты влюблён, то нет. Она накатывается на тебя как тяжёлый грузовик. И заставляет острее чувствовать жизнь. Она всё заставляет чувствовать острее. В том числе и боль. Особенно боль.
– А Вы? Тоже в списке критических больных?
– Да, кое-кто подобрал к моему сердцу ключик.
– Но это не плохо.
– Нет. Ведь оно слишком долго оставалось на замке.
Но настоящее испытание для любого отеля – это утренняя чашка кофе.
У меня такое чувство, будто я предала свою лучшую подругу. Но если это-правда, тогда почему я так счастлива?
– Я всю ночь не спала. Знаешь, что я делала?
– Нет, не знаю.
– Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор. Знаешь, как он работает? Это пришло мне в голову в четыре утра, когда я ждала, пока мужа выпишут из интенсивной терапии. Ватные тампоны! Клянусь Богом, эти штуки теперь будут беззвучны!
– Я не горничная с куриными мозгами, жаждущая потрахаться в чулане для утвари.
– Прости, я совсем не хотел задеть твои деликатные чувства.
– Да нет, это моя ошибка. Просто я привыкла к нашему способу сочетать бизнес с удовольствием.
– Кем она работала в универмаге?
– Она была продавщицей в парфюмерном отделе. Она всегда шутила, что это была самая приятно пахнущая работа из всех, которые у неё были.
Если ты ещё хоть раз выкинешь подобный номер, ты будешь унитазы чистить в болгарском монастыре.
Лора умерла два дня назад, а тебя я потерял много лет назад.
Жаль, что мы можем его убить только один раз.
Может, станцуем гавайскую хулу, чтобы изящно обогнуть вопрос о врачебной тайне?
Жизнь – это не учебник алгебры.
Кратчайшее расстояние между двумя точками – не обязательно прямая линия.
– Люси, просмотри эту картотеку и выбери людей-владельцев птиц.
– А как я узнаю, что у них есть птицы?
– На карточках написано.
У меня один лишний мужчина в жизни, и это мой муж.
Ты стоишь перед лицом великой возможности сделать карьеру, а всё, о чём ты думаешь – это восковая полировка для машин и грошовые сделки с наркотой!
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию.
– Не хочешь присесть поиграть?
– "Блэк-Джэк" не моя игра.
– Ты умеешь считать до 10?
Нам с тобой назначено свидание в конце мира.
Эй, помните того человека-загадку, о котором я вам говорила? И если я скажу вам, кто он такой, тогда вам не поздоровится. Он больше не будет человеком – загадкой, а вы, очень может быть, окажетесь на кладбище!
Мы все приходим в эту жизнь, нам отмеряно продышать и прожить определённое число лет.
Ты хочешь многого за свои деньги, а я хочу столько же за моё время.
Есть на этот счёт тюремная пословица. Это не восточная философия, но у неё похожая логика, которая взывает к моей духовной природе. «Если ты с кем-то пошёл на дело, то на всю жизнь». Это как брак.
Где-то под всеми этими рубцами и шрамами, всё же есть маленькая искорка того, что мы когда-то чувствовали.
Гарри уже мертвее, чем полкило тушёнки в придорожной забегаловке!
– Этот ублюдок ударил меня бутылкой из-под виски!
– За что?
– Не знаю, поэтому мы и подрались! Из меня кровища, как из прирезанной свиньи, а он ржёт.
– Ты ему веришь?
– Он слишком глуп, чтобы лгать.
Я всегда слишком много болтал, это мой самый большой недостаток. Я узнал это из бесед с моим адвокатом.
Как ты можешь судить по окружающему меня миру звуков, так и я замечаю, с некоторым облегчением, что исландцы на моем этаже либо выехали, либо спят мёртвым сном.
Круглосуточное обслуживание номеров – главное достижение современной цивилизации.
– Когда я был в твоём возрасте, то по средам обычно ходил в школу.
– Даже не верится, что вы были когда-то в моём возрасте.
– Сегодня вечером мы устраиваем гала приём в честь твоих светловолосых мальчиков. Будет вся элита Твин Пике.
– Он состоится в телефонной будке?
– Люблю, когда ты готовишь для меня.
– Лио ненавидит мою стряпню.
И если ты ещё скажешь хоть одно грубое слово этой прекрасной девушке, я тебе отстрелю твою мерзкую рожу, идёт?
– Надин вернётся от этого патентного поверенного не раньше, чем часа через два.
– Бесшумные карнизы для штор?
– Она уже тратит воображаемые миллионы.