Примечания
1
Сочинения и письма Мандельштама цитируются, кроме специально оговоренных случаев, по изданию: Мандельштам О.Э. Полное собрание сочинений и писем. В 3 т. М., 2009–2011.
2
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. М., 1999. С. 317
3
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. СПб., 1997. С. 62.
4
Выступление на Первых Мандельштамовских чтениях, Москва, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, 1988.
5
Эйхенбаум Б.М. О литературе. Работы разных лет. М., 1987. С. 448.
6
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1981. Т. 3. С. 436.
7
Герштейн Э.Г. Мемуары. СПб., 1998. С. 19.
8
Из ранних редакций стихотворения «Адмиралтейство» (1913).
9
«Город на болото» – «клише символистского сознания» (Тименчик Р.Д. «Поэтика Санкт-Петербурга» эпохи символизма/постсимволизма // Семиотика города и городской культуры. Петербург. Труды по знаковым системам. XVIII. Тарту, 1984. С. 121. Ср. позже у Бориса Пильняка: «страшный город на гиблых болотах с гиблыми туманами и гнилыми лихорадками» (Пильняк Борис. Повесть Петербургская, или Святой Камень-город. Москва-Берлин, 1922. С. 73.).
10
«Медный всадник – это genius loci Петербурга» – Анциферов Н.П. Душа Петербурга (1922) //Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» Л., 1991. С. 35.
11
Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы. СПб., 2003. С. 9.
12
Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» С. 66.
13
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 537 (комм. А.Г. Меца).
14
Лекманов О.А. Осип Мандельштам. М., 2009. С. 29.
15
Е.А.Тоддес слышит здесь отголоски стихов «Медного Всадника»: «Все флаги в гости будут к нам» и «На лик державца полумира» – Тоддес Е.А. К теме: Мандельштам и Пушкин // Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. М., 2019. С. 506.
16
На декабристскую тему здесь впервые указала Л.Я. Гинзбург, см.: Мандельштам О.Э. Камень. Л., 1990. (Литературные памятники). С. 271.
17
Белый Андрей. Соч. в 2 т. Т. 2. М., 1990. С. 215.
18
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 2. М., 1990. С. 593.
19
Там же. С. 364.
20
Комм. М.Л. Гаспарова в изд.: Мандельштам Осип. Стихотворения. Проза. М., 2001. С. 744.
21
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 2. С. 404. Этот эпизод медленного спуска тяжелого корабля следует учитывать и при анализе стихотворения «Сумерки свободы» (1918).
22
О «железной рубахе» Мандельштам мог прочитать тоже у Мережковского – в романе «Александр I» говорится про архимандрита Фотия: «…Носил железные вериги, спал в гробу» (о том, как Фотий спал в гробу, подробно рассказывается в главе первой части третьей – ср. мандельштамовское «В Петербурге жить – словно спать в гробу» – «Помоги, Господь, эту ночь прожить…», 1931); см.: Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 3. С. 145, 235.
23
См. об этом: Ронен Омри. Оправдание Петербурга у акмеистов // Эткиндовские чтения II–III. Сб. ст. по материалам Чтений памяти Е.Г. Эткинда. СПб., 2006. С. 155.
24
Алленов М.М. Тексты о текстах. М., 2003. С. 250–251.
25
Наблюдение М. Алленова: Там же. С. 250.
26
Здесь и далее цитируем указанную книгу М. Алленова – с. 258–259, 265, 243.
27
Ронен Омри. Оправдание Петербурга у акмеистов. С. 157.
28
Цит. по изд.: Мандельштам О.Э. Камень. С. 217.
29
«А.С. Пушкин является в той же мере творцом образа Петербурга, как Петр Великий – строителем самого города. Все, что было сделано до певца “Медного Всадника”, является лишь отдельными изображениями скорее идеи Северной Пальмиры, чем ее реального бытия» (Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» С. 58).
30
Отмечено Л.Я. Гинзбург // Мандельштам О.Э. Камень. С. 271.
31
«У нас нет Акрополя. Наша культура до сих пор блуждает и не находит своих стен. Зато каждое слово словаря Даля есть орешек Акрополя, маленький Кремль, крылатая крепость номинализма, оснащенная эллинским духом на неумолимую борьбу с бесформенной стихией, небытием, отовсюду угрожающим нашей истории».
32
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 2. С. 404.
33
Сегал Д.М. Осип Мандельштам. История и поэтика. Jerusalem-Berkeley, 1998. Часть I. Книга 1. С. 317.
34
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 2. С. 397.
35
Напрашивается сравнение этих стихов Мандельштама с написанными позже петербургскими стихами Бенедикта Лившица – «Казанский собор», «Дворцовая площадь», «Адмиралтейство – 1», «Адмиралтейство – 2» (сб. «Из топи блат», 1922).
36
Впервые на роман Мережковского «Александр I» в связи с этим стихотворением указал Омри Ронен в кн.: Ronen O. An approach to Mandelstam. Jerusalem, 1983. P. 86; подробнее см.: Лекманов О.А. Книга об акмеизме и другие работы. Томск. С. 496–504.
37
См., напр.: Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 2. С. 362, 593.
38
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 3. С. 20, 88.
39
Ср. с мнением М.Л. Гаспарова, что Зверь – это совесть Александра: Мандельштам Осип. Стихотворения. Проза. С. 744.
40
Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 3. С. 146, 246, 250, 253.
41
Там же. С. 516.
42
Пс 2: 9; Откр 2: 27, 12: 5, 19: 15. См.: Лекманов О.А. Книга об акмеизме и другие работы. С. 498.
43
«Железное лицо Аракчеева», «этого железного автомата»; «И доныне весь русский народ – не этот ли бедный мальчик, которого бессмертный Аракчеев бьет железным аршином по носу?» (Мережковский Д.С. Больная Россия. Л., 1991. С. 158–159).
44
Мережковский Д.С. Больная Россия. С. 121.
45
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 752 (комм.).
46
Мандельштам Н.Я.Вторая книга. М., 1999. С. 112.
47
Ср.: «И призрачный, и прозрачный – два очень важных определения не только “физической”, “атмосферной” характеристики города в Петербургском тексте, обладающих высокой частотностью, но и как узрение его духовной, метафизической сути, приникание к ней» (Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы. С. 41).
48
См.: Шейнин Л. Полуторамесячная столица – Шлотбурх // Новый мир. 2002. № 11. С. 133.
49
Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» С. 173.
50
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 473. Впрочем, отношение Мандельштама к Москве так же резко менялось – ср., например, «Всё чуждо нам в столице непотребной…» (1918).
51
См. воспроизведение автографа из архива М.Л. Лозинского: Мандельштам О.Э. Соч. в 2 т. Т. 1. М., 1990. С. 113. Ср. петербургский цикл Бенедикта Лившица «Болотная Медуза» (1913–1915), где медуза символизирует «стихию, все еще не смирившуюся перед волей человека и на каждом шагу протестующую против гениальной ошибки Петра» (Лившиц Бенедикт. Полутораглазый стрелец. Л., 1933. С. 280).
52
На этот подтекст указано в статье: Рейнолдс Эндрю. Смерть автора или смерть поэта? (Интертекстуальность в стихотворении «Куда мне деться в этом январе..?») // «Отдай меня, Воронеж…» Третьи международные мандельштамовские чтения. Воронеж, 1995. С. 207.
53
Ср. у Ахматовой: «Предсказанные наступили дни» («Теперь никто не станет слушать песен», 1917).
54
Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы. С. 51.
55
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Соч. в 2 т. Т. 1. С. 36.
56
Связь этих стихов с юбилеем смерти Пушкина раскрыта в статье: Рейнолдс Эндрю. Смерть автора или смерть поэта? (Интертекстуальность в стихотворении «Куда мне деться в этом январе..?») // «Отдай меня, Воронеж…» Третьи международные мандельштамовские чтения. С. 200–214.
57
Указано в комм. П.М. Нерлера в изд.: Мандельштам О.Э. Соч. в 2 т. Т. 1. С. 483.
58
Сегал Д. «Сумерки свободы»: о некоторых темах русской ежедневной печати 1917–1918 гг. //Минувшее: Исторический альманах. 3. М., 1991. С. 179.
59
Блок А.А. Записные книжки. М., 1965. С. 392.
60
Там же. С. 393. На эту запись указано в комм. П.М. Нерлера: Мандельштам О.Э. Соч. в 2 т. Т. 1. С. 483.
61
Подробное ее исследование см.: Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы. Очерки русской литературы XX века. С. 213–240; см. также: Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 491.
62
Там же. С. 494.
63
См. обзор газетных публикаций: Сегал Д. «Сумерки свободы»: о некоторых темах русской ежедневной печати 1917–1918 гг. С. 178, 182.
64
Ср у Г. Федотова в «Трех столицах» (1926): «Кто посетил его в страшные, смертные годы 1918–1920, тот видел, как вечность проступает сквозь тление <…> Истлевающая золотом Венеция и даже вечный Рим бледнеют перед величием умирающего Петербурга» (Москва – Петербург. Pro et contra. СПб., 2000. С. 480).
65
В отличие, скажем, от Блока, сразу принявшего в стихи новое имя города: «Петроградское небо мутилось дождем…» (1914).
66
Впервые отмечено А.А. Морозовым: Краткая Литературная энциклопедия. М., 1971. Т. 6. Стлб. 254.
67
Ходасевич Вл. Соб. соч. в 4 т. Т. 2. М., 1996. С. 85.
68
Ср. у Софьи Парнок: «Кто это “мы”, кому предстоит искать и – верю! – находить друг друга по этому заветному слову? Мы – последний цвет, распустившийся под солнцем Пушкина, последние, на ком еще играет его прощальный луч, последние хранители высокой, ныне отживающей традиции» (Парнок С. Ходасевич // Ходасевич В.Ф. Собрание сочинений. Ann Arbor, 1990. Т. 2. С. 477).
69
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова Анна. Соч. В 2 т. Т. 2. М., 1990. С. 205.
70
Ср. у М.В. Добужинского: «На моих глазах город умирал смертью необычайной красоты…» // Добужинский М.В. Воспоминания. М. 1987. С. 23.
71
См. об этом: Левинтон Г.А. Мандельштам и Гумилев. Предварительные заметки // Mandelstam Сentenary Conference. Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. Tenafly, 1994. С. 34.
72
Комм. М.Л. Гаспарова // Мандельштам Осип. Стихотворения. Проза. С. 766.
73
Ср. у Николая Оцупа: «Умирающий Петербург был для нас печален и прекрасен, как лицо любимого человека на одре. Но после августа 21-го года в Петербурге стало трудно дышать, в Петербурге невозможно было оставаться – тяжко больной город умер с последним дыханием Блока и Гумилева» («Н.С. Гумилев» (1926) // Оцуп Н. Океан времени: Стихотворения. Дневник в стихах. Статьи и воспоминания. СПб., 1993. С. 517).
74
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 76, 105.
75
Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» С. 172–173 (курсив Н.П. Анциферова). На связь этого описания с мандельштамовской статьей указано в кн.: Сегал Дмитрий. Осип Мандельштам. История и поэтика. Ч. I. Книга 2. С. 521–522.
76
См. об этом: Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 122.
77
Левинтон Г.А. Мандельштам и Гумилев. Предварительные заметки // Mandelstam Сentenary Conference. Столетие Мандельштаа. Материалы симпозиума. С. 35.
78
Есть здесь и отзвук Мережковского: «Императорская Россия умерла как зверь – никто не слышал ее последнего хрипа» – ср. в романе «Александр I»: царь испытывал «стыд», «чувство почти животное, которое заставляет больного зверя уходить в берлогу, чтобы никто не видел, как он умирает» (Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 3. С. 264–265).
79
Ср. в «Шуме времени»: «Революция – сама и жизнь, и смерть…».
80
Ср. в очерке Б. Эйхенбаума «Душа Москвы» (1917): «…У Москвы есть какая-то своя душа – сложная, загадочная и не похожая на душу Петрограда. Да у Петрограда и нет души – она исторически не понадобилась ему. Петроград пленителен именно своим бездушием – город ума, умысла, так легко поэтому принимающий вид каменного призрака» (Москва – Петербург. Pro et contra. С. 365).
81
Анциферов Н.П. «Непостижимый город…» С. 35, 44 (курсив Н.П. Анциферова – И.С.).
82
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 248.
83
Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 212.
84
Битов А.Г. Текст как поведение (Воспоминание о Мандельштаме) // Мандельштам Осип. Шум времени. М., 2002. С. 5, 6.
85
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 457, 215.
86
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 772 (комм.).
87
Барзах А. Изгнание знака (Египетские мотивы в образе Петербурга у О.Э. Мандельштама //Метафизика Петербурга (Петербургские чтения по теории, истории и философии культуры. Вып. 1). СПб., 1993. С. 243.
88
«Литография или журнальный снимок с аляповатой картины П.Ф. Бореля “Возвращение Пушкина с дуэли”» – комм. А.А. Морозова в кн.: Мандельштам Осип. Шум времени. С. 269.
89
О метафоре «Петербург – книга» см.: Тименчик Р.Д. «Поэтика Санкт-Петербурга» эпохи символизма/постсимволизма // Семиотика города и городской культуры. Петербург. Труды по знаковым системам. XVIII. Тарту, 1984. С. 118–121.
90
Дутли Ральф. Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография. СПб., 2005. С. 238.
91
Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М, 1998. С. 23.
92
Там же. С. 21.
93
Мандельштам Н.Я. Третья книга. М., 2006. С. 244. Здесь, как и во «Второй книге», Надежда Яковлевна полемизирует с Ахматовой, которая в «Листках из дневника» утверждала, что переезд в Москву, совершенный, якобы, под влиянием жены, был роковой ошибкой Мандельштама.
94
Петербург как гроб – мотив Достоевского. Но стоит вспомнить, что и к Пушкину Петербург был повернут не только своей парадно-величественной стороной: «Вот живу я в этой мраморной лодке, / Но мне скучно, хлеб их мне как камень, / Я неволен, как на привязи собака» («Песни западных славян», 1934).
95
Ср. у Пушкина: «Среди зеленых волн, лобзающих Тавриду, / На утренней заре я видел Нереиду» («Нереида», 1820).
96
Бродский И.А. «С миром державным я был лишь ребячески связан…» // Mandelstam Сentenary Conference. Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. С. 9–17.
97
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 597 (комм.).
98
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 777 (комм.).
99
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Соч. Т. 1. С. 53.
100
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 372.
101
Ср. о гибельном петербургском «черно-желтом тумане» в статье Мережковского «Зимние радуги» (Мережковский Д.С. Больная Россия. С. 115) и в его романе «Александр I»: «Поползли туманы черно-желтые, и все что-то мрежило, мрежило…»; тот же петербургский «туман черно-желтый, пахнущий могильной сыростью», преследует Александра I и в Таганроге, где он умирает (Мережковский Д.С. Собр. соч. в 4 т. Т. 3. С. 343, 489–493, 504).
102
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 105.
103
Ср. у Ахматовой о Царском Селе – «Там тень моя осталась и тоскует», «Тебе навстречу тень моя идет».
104
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 105.
105
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 216.
106
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 169.
107
Осип Мандельштам в Воронеже: Воспоминания. Фотоальбом. Стихи. М., 2008. С. 135.
108
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 210.
109
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 241.
110
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 203.
111
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 241.
112
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 168.
113
Гаспаров М.Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Полное собрание стихотворений. СПб., 1995 (Библиотека поэта). С. 53–54.
114
«Таинственная карта» – из стихотворения «Европа» (1914).
115
Тарановский К.Ф. О поэзии и поэтике. М., 2000. С. 196.
116
Бочаров С.Г. Праздник жизни и путь жизни. Сотый май и тридцать лет. Кубок жизни и клейкие листочки // Бочаров С.Г. Сюжеты русской литературы. М., 1999. С. 194.
117
Лотман Ю.М. Роман Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Л., 1980. С. 253–254.
118
Тарановский К.Ф. О поэзии и поэтике. С. 196.
119
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 67.
120
Мандельштам О.Э. Камень. С. 220.
121
Подробности см.: Кац Б.А. В сторону музыки. Из музыковедческих примечаний к стихам О.Э. Мандельштама // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 72–74.
122
Сендерович С.Я. Фигура сокрытия. Избранные работы. В 2 т. Т. 1. М., 2012. С. 397–400.
123
Розанов В. Легенда о Великом Инквизиторе Ф.М. Достоевского. Опыт критического комментария с приложением двух этюдов о Гоголе. Изд. 3-е. СПб., 1906. С. 106–107.
124
Другое мнение об источнике этого образа см.: Жолковский А.К. Клавишные прогулки без подорожной: «Не сравнивай: живущий несравним». http://www-bcf.usc.edu/~alik/rus/ess/bib135.htm
125
Ср. у Пушкина: «От потрясенного Кремля / До стен недвижного Китая…» («Клеветникам России»).
126
Жолковский А.К. Клавишные прогулки без подорожной: «Не сравнивай: живущий несравним». http://www-bcf.usc.edu/~alik/rus/ess/bib135.htm
127
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 167–168.
128
Там же. С. 211.
129
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 240–241.
130
Квартал Коппеде с фонтаном «Лягушки» на площади Минчо появился в Риме в 1916–1926 г., Мандельштам его видеть не мог.
131
Мандельштам О.Э. Соч. В 2 т. Т. 1. С. 567 (комм. П.М. Нерлера); Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. М., 2001. С. 810 (комм. М.Л. Гаспарова).
132
Осип Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. Фотоальбом. Стихи. С. 176.
133
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. М.-Воронеж, 2008. С. 44.
134
Панова Л.Г. «Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003. С. 215.
135
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 297.
136
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 372.
137
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 799 (комм.).
138
См. об этом: Тоддес Е.А. Мандельштам и опоязовская филология // Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 412.
139
Гаспаров М.Л., Ронен О. «Сумерки свободы». Опыт академического комментария // Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб., 2002. С. 127–142.
140
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 564–565.
141
Видгоф Л.М. Москва Мандельштама: Книга-экскурсия. М., 2006. С. 49; Сурат И. Жертва //Новый мир. 2008. № 7. С. 159; Киршбаум Генрих. «Валгаллы белое вино…» Немецкая тема в поэзии О. Мандельштама. М., 2010. С. 103.
142
Киршбаум Генрих. «Валгаллы белое вино…» С. 104.
143
Аверинцев А.А. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 40.
144
Nilsson N.A. Osip Mandel’štam: Five Poems. Stockholm, 1974. P. 63.
145
Цит. по: Мандельштам О.Э. Соч. В 2 т. Т. 1. С. 483 (комм. П.М. Нерлера).
146
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста: Структура стиха. Л., 1972. С. 184, 185.
147
Блок А.А. Собр. соч. в 6 т. Т. 5. Л., 1982. С. 151–153.
148
Там же. С. 157. Стихотворение Тютчева и позже волновало Блока – в 1912 г. в подготовительных материалах к драме «Роза и крест» он записал, что «Два голоса» может служить «эпиграфом ко всей пьесе» (Блок А.А. Собр. соч.: в 6 т. Т. 3. Л., 1981. С. 390).
149
Свод их см.: Ронен О., Гаспаров М.Л. «Сумерки свободы». Опыт академического комментария // Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 134–142.
150
Святополк-Мирский Д.П. Поэты и Россия. СПб., 2002. С. 79.
151
Ронен О., Гаспаров М.Л. «Сумерки свободы». Опыт академического комментария // Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 134.
152
Ахматова А.А. Соч. В 2 т. Т. 2. С. 207.
153
Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. Т. 5. М., 1994. С. 310.
154
См.: Гудзий Н.К. Тютчев в поэтической культуре русского символизма // Известия по русскому языку и словесности АН СССР. 1930. Т. III. Кн. 2. С. 465–549.
155
Об этом: Тоддес. Е.А. Мандельштам и Тютчев // Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 439–459.
156
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 203.
157
Отмечено Л. Видгофом: Видгоф Л.М. Москва Мандельштама: Книга-экскурсия. С. 49.
158
Мандельштам О. Tristia. Пб. – Берлин, 1922. С. 55.
159
Цех поэтов. Кн. 3. Пг., 1922. С. 71; цит по: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Приложение. Летопись жизни и творчества. М., 2014. С. 212.
160
Мандельштам в архиве П.Н. Лукницкого // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. М., 1991. С. 113.
161
Иванов Г.В. Стихотворения. СПБ.-М., 2009 (Б-ка поэта). С. 432.
162
Стих из коллективной «Антологии античной глупости», в таком виде он зафиксирован в дополнении Гумилева к записям Лукницкого (Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. С. 113); Ахматова запомнила другой вариант, а Владимир Пяст – третий, но Златозуб фигурирует во всех.
163
Там же.
164
Здесь Одоевцева ошибается: мандельштамовские стихи написаны раньше, до приезда в Петербург – в марте 1920 года.
165
Одоевцева И. Избранное: Стихотворения. На берегах Невы. На берегах Сены. М., 1998. С. 358–359.
166
Там же. С. 231.
167
За консультацию по «русской латыни» благодарю сердечно Ольгу Ахунову (Левинскую).
168
Адамович Г. Несколько слов о Мандельштаме (1961) // Осип Мандельштам и его время. М., 1995. С. 194; ср. со словами Льва Бруни: «…В поэзии Мандельштам сделал из русского языка латынь не потому, что язык нашел свои законченные формы и перестал развиваться, а потому, что еврейская кровь требует такой чеканки, что вялостью кажется еврею гибкость русского языка» (1915), цит. по: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 92.
169
Ronen Omry. An approach to Mandel’štam. Jerusalem, 1983. P. 90.
170
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 286.
171
Аверинцев и Мандельштам: Статьи и материалы. М., 2011. С. 26.
172
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 209.
173
Обзор ее см.: Сурат И. Мандельштам и Пушкин. М., 2009. С. 17–21, 25–27.
174
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 118–119.
175
Видгоф Л.М. Статьи о Мандельштаме. М., 2015. С. 234–235.
176
О других контекстуальных связях «Сестер» см.: Левин Ю.И. Заметки о «крымско-эллинских» стихах (1973) // Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. С. 82–85.
177
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 115.
178
Там же. С. 23.
179
Сегал Д.М. Микросемантика одного стихотворения (1973) // Сегал Д.М. Литература как охранная грамота. М., 2006. С. 337.
180
Видгоф Л.М. Статьи о Мандельштаме. С. 247.
181
Ср. более позднее: «Воздух бывает темным, как вода, и все живое в нем плавает, как рыба…» («Нашедший подкову», 1923).
182
Ronen Omry. An approach to Mandel’štam. P. 337. Здесь замечу, что предлагались и другие классические параллели к стихотворению Мандельштама, гораздо менее убедительные (Бройтман С.Н. К проблеме диалога в лирике. Опыт анализа стихотворения О. Мандельштама «Сестры тяжесть и нежность…» // Художественное целое как предмет типологического анализа. Кемерово, 1981. С. 33–44).
183
Жуковский В.А. Полн. собр. соч. и писем. В 20 т. Т. 2. М., 2000. С. 348–349.
184
Ср.: Видгоф Л.М. Статьи о Мандельштаме. С. 247–251.
185
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Л., 1978. С. 253 (комментарий Н.И. Харджиева); см. воспроизведение первых листов: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 3, иллюстрация между стр. 768 и 769, на вклейке.
186
См.: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 202.
187
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 54.
188
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 16.
189
Отмечено О. Роненом: Ronen Omry. An approach to Mandel’stam. P. 302–303.
190
Выражение Льва Шилова, замечательного собирателя голосов писателей; голос Мандельштама можно услышать на подготовленном Л. Шиловым диске «Осип Мандельштам. Звучащий альманах. ГЛМ; Студия ИСКУССТВО».
191
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 231–238.
192
Ю.И. Левин, первым обративший внимание на обилие негативных конструкций в текстах Мандельштама, характеризовал его поэтику «вообще как в значительной мере “негационную”» (Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. С. 55). О диалогизме Мандельштама и отталкивании от чужого слова см.: Ронен Омри. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 38–42.
193
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 588.
194
Лелевич Г. По журнальным окопам // Молодая гвардия М., 1924. № 7–8. С. 262.
195
Груздев Илья. Утилитаризм и самоцель // Петроград. Литературный альманах. I. Пг.-М., 1923. С. 190.
196
Гиппиус Зинаида. Одержимый // Haши coвpeмeнники. Пг., 1924. Сб. 1. С. 220–221.
197
Цит. по: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. В 3 т. Т.1. С. 551.
198
Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 335.
199
Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 333.
200
Парнок София. Б. Пастернак и другие // Русский современник. 1924. № 1. С. 307–311.
201
Груздев Илья. Утилитаризм и самоцель. С. 190.
202
Тынянов Ю.Н. Промежуток // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977. С. 187.
203
Бобров С. Осип Мандельштам. Tristia // Печать и революция. 1923. Кн. 4. С. 261.
204
Арбенина О.Н. О Мандельштаме // Тыняновский сборник. Вып. 10. Шестые – Седьмые – Восьмые Тыняновские чтения. М., 1998. С. 553, 558.
205
Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 199.
206
Пастернак Б.Л. Полн. Собр. соч. в 11 т. Т. 8. М., 2005. С. 256.
207
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 454.
208
Там же. С. 459.
209
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 216.
210
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 210.
211
Там же. С. 668.
212
Мандельштам О.Э. Сочинения. В 2 т. Т. 1. С. 498–499.
213
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 214.
214
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 206.
215
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 47.
216
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 207.
217
Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 318–319.
218
Мандельштам О.Э. Сочинения. В 2 т. Т. 1. С. 499.
219
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 587.
220
Сталин И.В. Сочинения. Т. 6. М., 1947. С. 46–51.
221
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 213.
222
Ср. с образом «старшего сына с седою бородою», который погибает как будто вместо отца в актуальной для Мандельштама предсмертной поэме Н. Гумилева «Звездный ужас» (1921).
223
Об этом: Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 245. Принимая эту параллель, М.Л. Гаспаров видит в образе умирающего «века-властелина» «образ “голодного государства”, которое отлучено от культуры и заслуживает жалости» (комм. в кн.: Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 770).
224
Об этом см.: Стратановский С.Г. Что такое «щучий суд?» О стихотворении Мандельштама «1 января 1924» // Звезда. 2008. № 12.
225
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1982. С. 212.
226
Развитие этой символики см. в «пушкинском» ст. «Я больше не ребенок!» 1931 года; другое развитие «глиняной» темы» см. в двух «греческих» стихотворениях 1937 года – «Гончарами велик остров синий…» и «Флейты греческой тэта и йота…»
227
Ср. в «Шуме времени»: «Революция – сама и жизнь, и смерть и терпеть не может, когда при ней судачат о жизни и смерти. У нее пересохшее от жажды горло, но она не примет ни одной капли влаги из чужих рук. Природа – революция – вечная жажда, воспаленность…»
228
Мандельштам О. Стихотворения. Л., 1978. С. 285 (комм.).
229
Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 342–346.
230
В последних изданиях поэзии Мандельштама эта строфа неправомерно исключается из текста со ссылкой на сложную цензурную историю стихотворения.
231
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам Осип. Сочинения. Т. 1. С. 36.
232
В неопубликованных пояснениях Н.Я. Мандельштам к этим стихам найдено подтверждение нашему толкованию: «В четвертой строфе имеется в виду смерть Александра I, который умер в Таганроге в походных условиях. С его смертью кончился “века первый хмель”» // Комментарии Н.Я. Мандельштам к стихам О.Э. Мандельштама в записи В.М. Борисова. Публикация Сергея Василенко // «Сохрани мою речь…» Мандельштамовский альманах. Вып. 6 (в печати).
233
Цит. по: Мандельштам Осип. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 558.
234
Ronen Omry. An approach to Mandel’ŝtam. P. 86; Лекманов О.А. Книга об акмеизме и другие работы. С. 496–504.
235
Мережковский Д.С. Собр. соч. В 4 т. Т. 3. С. 530.
236
«Узкая походная кровать неуютно поставлена рядом с книжным шкапом; кожаный матрац набит сеном; к такому спартанскому ложу приучила его бабушка» (Мережковский Д.С. Собр. соч. В 4 т. Т. 4. С. 26.
237
Мережковский Д.С. Собр. соч. В 4 т. Т. 3. С. 159.
238
Там же. С. 384.
239
Там же. С. 518.
240
Мережковский Д.С. Собр. соч. В 4 т. Т. 3. С. 530.
241
Там же. С. 531. 532.
242
Там же. С. 533.
243
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 214.
244
Лекманов О.А. Осип Мандельштам: Жизнь поэта. С. 139.
245
Мережковский Д.С. Собр. соч. В 4 т. Т. 3. С. 134.
246
Мандельштам О.Э. Сочинения. В 2 т. Т. 1. С. 460 (комм. П.М. Нерлера); Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 533 (комм. А.Г. Меца).
247
Лекманов О.А. Книга об акмеизме и другие работы. С. 499.
248
В этом отношении интересен очерк М. Булгакова «Часы жизни и смерти», написанный и опубликованный в те же дни, – в нем нет этой обязательной, казалось бы, темы ленинского бессмертия, зато в самом конце неожиданно возникает аналогия Ленин – Христос: «К этому гробу будут ходить четыре дня по лютому морозу в Москве, а потом в течение веков по дальним караванным дорогам желтых пустынь земного шара, там, где некогда, еще при рождении человечества, над его колыбелью ходила бессменная звезда».
249
Новый мир. 1927. № 6. С. 80.
250
ГЛМ, ф. 49, оп. 2, е.х. 56.
251
Натура и культура: Славянский мир. М., 1997. С. 146–164.
252
Toronto Slavic Quarterly. № 59. Winter 2017. С. 38–59. http://sites.utoronto.ca/tsq/59/Shindin_59.pdf
253
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 773.
254
Отмечено в комментарии М.Л. Гаспарова – там же.
255
Там же, со ссылкой на Ю.Л. Фрейдина.
256
«…Речь у Мандельштама идет о бытовой детали, типичной – преимущественно до революции – для обихода бедного люда, когда вместо дорогого и потому не всегда доступного сахара, чай, особенно в деревнях, пили вприкуску с солью, во время постов тоже не полагалось есть сахар (ели так называемый постный сахар). Возможно, что чернецы постились и потому обходились вместо сахара солью, или были настолько неимущи, что отказывали себе в сахаре» (Полякова С.В. «Олейников и об Олейникове» и другие работы по русской литературе. СПб., 1997. С. 162). Полемику с этим толкованием см.: Шиндин С.Г. Книга в биографии и художественном мировоззрении Мандельштама. III // Toronto Slavic Quarterly. № 59. Winter 2017. С. 44.
257
Это и некоторые другие наблюдения содержатся в беседе в Живом журнале по адресу: https://k-elisseef.f livejournal.com/14105.html
258
Толковый словарь русского языка в 4 томах / Ред. Д.Н. Ушаков. Т. 1. М., 1935. Ст. 83.
259
Через несколько лет Мандельштам напишет в «Четвертой прозе» резкие слова о «вороватой цыганщине писательского отродья», о метафорическом «скрипучем таборе немытых романес», пытавшихся научить его «своему единственному ремеслу, единственному занятию, единственному искусству – краже».
260
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 287.
261
Указание на конкретный литературный источник «ежа» не кажется убедительным – см.: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 588 (комм. А.Г. Меца); возражения см.: Шиндин С.Г. Книга в биографии и художественном мировоззрении Мандельштама. III // Toronto Slavic Quarterly. № 59. Winter 2017. С. 44–45.
262
Напомним, что в сцене в корчме из «Бориса Годунова» Григорий Отрепьев спасается через окно; другая параллель к этой строфе – в стихотворении Николя Гумилева «У цыган» из сборника «Огненный столп»: «Хочет встать, не может…».
263
Сендерович С.Я. Морфология загадки. М., 2008. С. 35–39.
264
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 19.
265
Пояснения Н.Я. Мандельштам к стихам О.Э. Мандельштама в записи В.М. Борисова. Публикация Сергея Василенко // «Сохрани мою речь…» Мандельштамовский альманах. Вып. 6 (в печати).
266
Шиндин С.Г. Книга в биографии и художественном мировоззрении Мандельштама. III //Toronto Slavic Quarterly. № 59. Winter 2017. С. 50, 59.
267
Лотман Ю.М. Роман А.С. Пушкина “Евгений Онегин”. Л., 1980. С. 266.
268
Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М., 1992. С. 223.
269
Там же. С. 225, 226.
270
На это указал С.Г. Шиндин: Шиндин С.Г. Книга в биографии и художественном мировоззрении Мандельштама. III // Toronto Slavic Quarterly. № 59. Winter 2017. С. 45–46.
271
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 254.
272
«“Они воняют кишечными пузырями”, – подумал Парнок, и почему-то вспомнилось страшное слово “требуха”. И его слегка затошнило как бы от воспоминания о том, что на днях старушка в лавке спрашивала при нем “легкие”, – на самом же деле от страшного порядка, сковавшего толпу».
273
Пояснения Н.Я. Мандельштам к стихам О.Э. Мандельштама в записи В.М. Борисова. Публикация Сергея Василенко // «Сохрани мою речь…» Мандельштамовский альманах. Вып. 6 (в печати).
274
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. М., 2001. С. 778 (комментарий).
275
Черновые варианты см: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем в 3 т. Т. 1. М., 2009. С. 475.
276
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. М., 2001. С. 778 (комментарий).
277
СМР 6.
278
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 255.
279
«Возможна ли женщине мертвой хвала?..» Воспоминания и стихи Ольги Ваксель. М., РГГУ, 2012. С. 170–172, 176, 198, 320, 326, 332, 333, 364.
280
См.: Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 199; Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 441.
281
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 254–255.
282
Синодальный перевод. В других переводах фигурируют «гранат» или «яблоко».
283
Ср.: «Речь идет о фигурах ангелов на углах фронтона Исаакиевского собора» //Мандельштам О.Э. Полн. собр. сочинений и писем. Т. 1. С. 688 (комм. А.Г. Меца).
284
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 257.
285
Отмечено к кн.: Успенский П., Файнберг В. К русской речи. Идиоматика и семантика поэтического языка О. Мандельштама. М, 2020. С. 143.
286
Ласкин А. Арсений Арсеньевич, сын Лютика. Вместо послесловия // «Возможна ли женщине мертвой хвала?..» Воспоминания и стихи Ольги Ваксель. С. 380.
287
Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 500; Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 688.
288
Стратановский С.Г. Нацелясь на смерть. Об одном стихотворении О.Э. Мандельштама // Звезда. 1998. № 1. С. 213–221; см. также: Сурат И. Мандельштам и Пушкин. С. 178–187.
289
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 780.
290
Выступление на открытии Мандельштамовской конференции в Лондоне 1 июля 1991 года.
291
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 780 (комм.).
292
Там же.
293
Об этом: Стратановский С.Г. Нацелясь на смерть. С. 216.
294
Ронен Омри. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 51 (впервые опубликовано в 1994 г.).
295
Об этом см.: Стратановский С.Г. Нацелясь на смерть. С. 217–218.
296
Об этом открытии см.: О.М. Олейников. Работы в северо-западной части Людина конца Великого Новгорода в 2008 году // Новгород и новгородская земля. История и археология Вып. 23. Новгород, 2009. С. 39–41; см также: Гайдуков П.Г., Олейников О.М. Фараджева Н.Н. Десятинный раскоп в Великом Новгороде – http://www.archaeolog.ru/index.php?id=235. Благодарю за консультацию чл. – корр. РАН, зам. дир. Института археологии РАН П.Г. Гайдукова.
297
Из книги Л.Н. Гумилева «От Руси к России» (М., 1992), цит. по: http://bibliotekar.ru/gumilev-lev/19.htm
298
Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI – начало XII века. М., 1978. С. 164, 184.
299
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 290.
300
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 119.
301
Житие протопопа Аввакума, им самим написанное и другие его сочинения. М., 1960. С. 108. Впервые на этот отрывок из «Жития» в связи со стихотворением Мандельштама указано в книге: Черашняя Д.И. Поэтика Осипа Мандельштама: Субъектный подход. Ижевск, 2004. С. 216 («Кстати, голос Аввакума отзывается эхом и в “дремучих срубах”»).
302
Ср. у Ломоносова: «В струбе там того сожгут» («Гимн бороде», 1757).
303
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 780 (комм.).
304
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 53.
305
За эти сведения и другие ценные подсказки сердечно благодарю Л.М. Видгофа.
306
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 146.
307
Ср. слова Мандельштама по поводу его эпиграммы на Сталина (1933): «Если дойдет, меня могут… РАССТРЕЛЯТЬ!» (Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 51).
308
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 226–227; Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 248–250.
309
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 226.
310
Семенко И.М. Поэтика позднего Мандельштама. М., 1997. С. 58.
311
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 21.
312
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч и писем. Приложение: Летопись жизни и творчества. С. 400.
313
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 179.
314
Алешковский Юз. Щегол свободы и ласточка любви. Вменсто предисловия // Глазова Елена, Глазова Марина. Подсказано Дантом. О поэтике и поэзии Мандельштама. Киев, 2011. С. 279–280.
315
Кружков Г.М. «Н» и «Б» сидели на трубе. Два эссе с компаративистским уклоном // Новый мир. 2013. № 5 – http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2013/5/k13.html
316
Фаншель Демьян. «…меня только равный убьет». Простой и ясный Мандельштам // Новый мир, 2016, № 1. С. 211–212.
317
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 120–121.
318
О других возможных источниках «волчьей» темы см: Лекманов О.А. Осип Мандельштам: ворованный воздух. М., 2016. С. 259–261.
319
Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 211.
320
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 777.
321
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 15.
322
Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 214.
323
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 40.
324
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 186.
325
Там же. С. 61.
326
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 199.
327
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 412.
328
Об истории текста см.: Герштейн Э.Г. О гражданской поэзии Мандельштама // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1990. С. 354–355.
329
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 186.
330
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 791 (комм.).
331
Кушнер А.С. «Это не литературный факт, а самоубийство // Новый мир. 2005. № 7 – http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2005/7/ku9.html
332
Ронен О. Шрам. Вторая книга из города Энн. СПб., 2007. С. 242–259.
333
Документ из Центрального архива ФСБ, цит по: «Я скажу тебе с последней прямотой…». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама.: Альбом-каталог. М., 2016. С. 300.
334
Письмо Л.Е. Пинскому, 1966 // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. С. 151.
335
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н.Я. 192 письма к Б.С. Кузину. СПб., 1999. С. 166.
336
Лукницкий П.Н. Запись от 8 июля 1926 года // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. С. 128.
337
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 30.
338
Там же. С. 24.
339
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 41.
340
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 23.
341
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 188.
342
Мандельштам Н.Я. Шум времени. М., 2002. С. 283.
343
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 39.
344
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н.Я. 192 письма к Б.С. Кузину. С. 179.
345
Мандельштам Н.Я. Третья книга С. 301.
346
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н.Я. 192 письма к Б.С. Кузину. С. 172.
347
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 91.
348
Там же. С. 67.
349
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 187.
350
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н.Я. 192 письма к Б.С. Кузину. С. 176.
351
См. об этом: Нерлер П.М. Слово и «Дело» Осипа Мандельштама: Книга доносов, допросов и обвинительных заключений. М., 2010. С. 31, 53, 46.
352
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 53.
353
Со слов В.Г. Шкловской-Корди // Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. М., 2001. С. 109.
354
Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 213.
355
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 313.
356
О поэтике эпиграммы см.: Тоддес Е.А. Антисталинское стихотворение Мандельштама (К 60-летию текста) // Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 413–430.
357
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 99.
358
Нерлер П.М. Слово и «Дело» Осипа Мандельштама: Книга доносов, допросов и обвинительных заключений. С. 47.
359
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 199.
360
Там же. С. 175
361
Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 211.
362
Рассказ В.Г. Шкловской-Корди: «…Он нас собрал. Причем много народу. <…> У меня такое впечатление, что это было в домоуправлении <…> – в каком-то … общественном месте» (Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 109).
363
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 51.
364
Написано и сказано в преддверии XVII съезда ВКП(б), на котором, по некоторым данным, было подано немало тайных голосов против Сталина.
365
Герштейн Э.Г. О гражданской поэзии Мандельштама // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. С. 352.
366
Гинзбург Л.Я. «И заодно с правопорядком…» // Тыняновский сборник. Третьи Тыняновские чтения. Рига, 1988. С. 222.
367
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 67.
368
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 64.
369
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 120–121.
370
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 640 (комм. А.Г. Меца).
371
Там же. С. 665.
372
Мандельштам Н.Я.Третья книга. С. 441.
373
Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 211.
374
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 67–69, 91.
375
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 348.
376
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 71.
377
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 61, 110–111, 170.
378
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 350.
379
Ахматова Анна. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 210.
380
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 58.
381
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 353.
382
Давно известно, что «верблюд» – ошибка перевода, закрепившаяся в культурном сознании. В оригинальном тексте имелся в виду «канат», толстая веревка.
383
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 353.
384
Даль Вл. Толковый словарь живаго великорусского языка. В 4 т. Т. 4. С. 529.
385
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 353.
386
Там же.
387
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева. В 3 т. Т. 2. М., 1986. С. 28, 31.
388
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 63.
389
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 38, 78.
390
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 187.
391
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 57.
392
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936). С. 57–58.
393
Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 576.
394
Ср. одно из свидетельств: писатель Марина Москвина рассказала, что ее мама «в детстве в кинотеатре забиралась под кресла – до следующего сеанса – и смотрела, смотрела “Чапаева”, все переживала за него, надеялась: вдруг он доплывет до берега, переплывет Урал-реку?!» (Новая газета. 27.04.2006. № 31–32. С. 15).
395
Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 2. Звуковые фильмы. 1930–1957. М., 1961. С. 286.
396
Об этом см.: Тоддес Е.А. Поэтическая идеология // Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 338–370.
397
Там же. С. 341, 344.
398
«Вот Есенин, Васильев имели бы на моем месте социальное влияние. Что я? – Катенин, Кюхля…» – запись С.Б. Рудакова от 11 июня 1935 года // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 62.
399
«Работая над “Солдатом”, О.М. как-то сказал: получается что-то вроде оратории…» //Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 420.
400
Там же. С. 419.
401
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. М., РГГУ, 1996. С. 29–48; Семенко И.М. Поэтика позднего Мандельштама. От черновых редакций – к окончательному тексту. М., 1997. С. 86–105 (первое издание – 1986).
402
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 67.
403
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 430.
404
Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 242.
405
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем Т. 1. С. 502, 503; Мандельштам О.Э. Полн. собр. стихотворений. С. 502, 503.
406
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 429–430.
407
Впервые отмечено Ю.И. Левиным: Левин Ю.И. Заметки о поэзии Мандельштама тридцатых годов. II («Стихи о неизвестном солдате») // Slavica Hierusolymitana. 1979. № 4. С. 199.
408
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 72.
409
Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб., Гуманитарное агентство «Академический проект», 1996. Т. 2. № 4. С. 141–171 (реально издание вышло из печати в 1999 году).
410
Левин Ю.И. Заметки о поэзии Мандельштама тридцатых годов. II («Стихи о неизвестном солдате») // Slavica Hierusolymitana. 1979. № 4. С. 185–213.
411
Гаспаров Б.М. Смерть в воздухе (к интерпретации «Стихов о неизвестном солдате») // Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы: Очерки русской литературы XX века. М., Наука, 1993. С. 213–240.
412
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 19.
413
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 14.
414
Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 190.
415
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 490.
416
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. М.; Воронеж, 2008. С. 117.
417
См. об этом: Гаспаров Б.М. Смерть в воздухе (к интерпретации «Стихов о неизвестном солдате». С. 213–240; Долинин А.А. Воздушная могила: о некоторых подтекстах стихотворения Иосифа Бродского «Осенний крик ястреба» // Эткиндовские чтения II–III. Сборник статей по материалам Чтений памяти Е.Г. Эткинда. СПб., 2006. С. 281–282.
418
Подробнее о них см: Пироговская М. Гроза и стрекоза: об «авиастихах» Осипа Мандельштама // «Сохрани мою речь…». Вып. 4/2. М., 2008. С. 553–566.
419
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 2. С. 316.
420
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 22.
421
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 364.
422
Там же. С. 362.
423
См.: Левинг Ю. Поэзия в мертвой петле (Мандельштам и авиация). М., 2021. С. 65.
424
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 796 (комментарий).
425
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 492.
426
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 422.
427
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 126–127.
428
Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 107–108, 111–116.
429
Григорьев В.П. Будетлянин. М., 2000. С. 639–649, 672–681.
430
Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. С. 107.
431
Хлебников Велимир. Собрание произведений. В 5 т. Л., 1928–1933.
432
Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 55, 58, 61, 79, 102, 142.
433
Мандельштам Н.Я. <Мандельштам-читатель>. Реконструкция и публикация Андрея Устинова // Мандельштам – читатель. Читатели Мандельштама. Стэнфорд, 2017. С. 21–22.
434
Ср.: Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 100.
435
Харджиев Н.И. От Маяковского до Крученых: Избранные работы о русском футуризме М., 2006. С. 336.
436
Иванов Вяч. Вс. «Стихи о неизвестном солдате» в контексте мировой поэзии // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. С. 363.
437
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 21.
438
Фейнберг И. 1914-й. Документальный памфлет. Худ. С. Телингатер. М., Московское товарищество писателей, 1934.
439
Фейнберг И. О Мандельштаме // Вопросы литературы. 1991. № 1. С. 70.
440
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 66.
441
Гаспаров М.Л. О.Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 21.
442
Заметим, что у Бруни есть также неопубликованное стихотворение о гибели летчика в воздухе, написанное уже в пору священства, – «Воздушная война» (1924), с финалом: «Мы бились – и самую смерть полюбили, / Сгорая в растущей и белой грозе».
443
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 21.
444
Там же. С. 11.
445
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 325; подробно о принципах декламации в понимании Яхонтова и Мандельштама см.: Кузичева Марина «Законы поэзии спят в гортани…» //Новый мир. 2015. № 2 – https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2015/2/zakony-poezii-spyat-v-gortani.html
446
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем… Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 376.
447
Герштейн Э. Мемуары. С. 25, 425.
448
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 155.
449
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем… Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 483.
450
Об этом: Швейцер В. Мандельштам после Воронежа // Вопросы литературы. 1990. № 4. С. 235–253
451
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 23, 26, 22.
452
Яхонтов В. Война. Композиция. Л., 1929. С. 7.
453
Яхонтов В.Н. Театр одного актера. М., 1958. С. 236–245.
454
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 420.
455
Стих, язык, поэзии. Памяти Михаила Леоновича Гаспаров. М., РГГУ, 2006. С. 69–70.
456
Яхонтов В.Н. Театр одного актера. С. 245.
457
Крымова Н.А. Владимир Яхонтов М., 1978. С. 177.
458
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 505.
459
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 15.
460
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 127.
461
Шубинский В. Последняя битва // Новая камера хранения – http://www.newkamera.de/nkr/ zametki_01.html
462
Лекманов О.А. Поэты и газеты: Очерки. М., 2013. С. 234–237.
463
Кен О.Н. «Нелогичный третий раздел. “Стихи о Неизвестном солдате” и ожидания эпохи». С. 149.
464
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 214–215.
465
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 2. С. 461. На эту фразу в связи со «Стихами неизвестном солдате» обратил внимание О.Н. Кен (Кен О.Н. «Нелогичный третий раздел. “Стихи о Неизвестном солдате” и ожидания эпохи». С. 163).
466
С. 66.
467
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 145.
468
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. С. 14–15.
469
Левин Ю.И. Заметки о поэзии О. Мандельштама тридцатых годов, II («Стихи о неизвестном солдате»). С. 203.
470
Морозов А.А. К истории «Стихов о неизвестном солдате» О. Мандельштам // Стих, язык, поэзия. С. 438.
471
Роднянская И.Б. «Говоря ненаучно…» // Новый мир. 1997. № 9 – https://magazines.gorky. media/novyi_mi/1997/9/govorya-nenauchno.html
472
Гаспаров Б.М. Смерть в воздухе (к интерпретации «Стихов о неизвестном солдате»). С. 231.
473
Седакова О.А. Поэт и война // Вестник русского христианского движения. 205. 2016, № 1. С. 115.
474
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем в 3 т. Т. 2. С. 160.
475
Седакова О.А. Дантовское вдохновение в русской поэзии. – https://www.olgasedakova.com/Poetica/1546
476
Мандельштам О. Гражданская лирика 1937 года. С. 11.
477
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 62–64.
478
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 69.
479
Внутри этой строки живет финальный образ доклада Д.С.Мережковского «Земля во рту», произнесенного в Религиозно-философском обществе 3 ноября 1909, где Россия сравнивается с мертвецом, погребенном заживо: «Кричу, стучу – и никто не слышит. Уже земля обсыпалась, задавила меня. Больше не могу кричать – голоса нет. Земля во рту» (Религиозно-философское общество в Санкт-Петербурге (Петрограде). История в материалах и документах: 1907–1917. В 3 т. Т. 2. М… 2009. С. 17). Мандельштам доклада не слышать не мог, т. к. был в это время в Гейдельберге, но впоследствии он имел возможность прочитать его текст в т. 15 собрания сочинений Мережковского (М., 1914).
480
Ср.: Видгоф Л.М. Осип Мандельштам – Наталья Штемпель – Воронеж. Три героя двух новых книг // «Сохрани мою речь…» Вып 5/1. М., 2011. С. 84.
481
Жолковский А.К. Клавишные прогулки без подорожной: «Не сравнивай: живущий не сравним…» // Жолковский А.К. Избранные статьи о русской поэзии: Инварианты, структуры, стратегии, интертексты. М., 2005; http://www-bcf.usc.edu/~alik/rus/ess/bib135.htm
482
Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии С. 533.
483
Между двумя последними стихами первой строфы редакторы традиционно ставят запятую, но при нашем прочтении эта запятая не нужна. У Мандельштама в обоих автографах знаки между стихами не проставлены (другие, внутристиховые знаки пунктуации присутствуют).
484
Прозрачность у Мандельштама – характеристика царства мертвых («Когда Психея-жизнь спускается к теням», «Ласточка», 1920 и др.; см.: Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. С. 83.
485
«Все было встарь, все повторится снова, / И сладок нам лишь узнаванья миг» («Tristia», 1918).
486
Ср. в ранних стихах: «Чтоб полной грудью мы вне времени вздохнули / О луговине той, где время не бежит. / И евхаристия, как вечный полдень, длится…» («Вот дароносица, как солнце золотое…», 1915).
487
Лермонтовская энциклопедия. М., 1981. С. 545, 547.
488
Холшевников В.Е. Основы стиховедения. Русское стихосложение. Л., 1972. С. 127.
489
М.С. Павлов напрямую связывает эту формальную особенность стиха с «женской» темой: «…“Женское” влияние на ритм повествования заметно и на других уровнях, помимо простой лексической характеристики. Прежде всего бросается в глаза метаописательный момент: все рифмы стихотворения женские» (Павлов М.С. К теме движения в поэзии Мандельштама: семантика шага в стихах к Н.Е. Штемпель // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. С. 180).
490
Струве Никита. Осип Мандельштам. Лондон, 1990. С. 270.
491
Арутюнова Н.Д., Ширяев Е.Н. Русское предложение. Бытийный тип. М., 1983. С. 27.
492
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 257.
493
Отмечено А.Г. Мецем, см.: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 667 (комм.).
494
См.: Паршин А.Н. «Богородица – мать сыра земля…» (об одном образе Ф.М. Достоевского) // Ф.М. Достоевский и культура Серебряного века: традиции, трактовки, трансформации. М., 2013. С. 546–550.
495
Федотов Г.П. Стихи духовные. М., 1991. С. 78.
496
Ср. у Надежды Яковлевны: «Уж не сестре ли капитана Лебядкина надлежало спасти мир?» (Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 280).
497
Иванов Вяч. Лики и личины России. Эстетика и литературная теория. М., 1995. С. 301, 303.
498
Булгаков С.Н. Тихие думы. М., 1996. С. 11–13.
499
Иванов Вяч. Лики и личины России. С. 308, 309.
500
См.: Бочаров С.Г. Сюжеты русской литературы. М., 1999. С. 208–222.
501
Отмечено Л.М. Видгофом: Видгоф Л.М. Осип Мандельштам – Наталья Штемпель – Воронеж. Три героя двух новых книг // «Сохрани мою речь…» Вып 5/1. С. 85.
502
Помимо сочинений, которые могли быть известны Мандельштаму, назовем доклад Вяч. Иванова «Евангельский смысл слова “земля”» (1909) // Религиозно-философское общество в Санкт-Петербурге (Петрограде): История в материалах и документах. В 3 т. Т. 1. 1907–1917. М., 2009. С. 610–617; см. также: Скобцова Е. (Кузьмина-Караваева Е.Ю.) Святая Земля // Путь, 1927. № 6 (январь). С. 95–101.
503
Гаспаров М.Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Полное собрание стихотворений. С. 58.
504
Ср. у Ахматовой в «Распятии» вариации этого ирмоса, взятого эпиграфом: «А Матери: “О, не рыдай Мене…”»; «Магдалина билась и рыдала».
505
Видгоф Л.М. Осип Мандельштам – Наталья Штемпель – Воронеж. Три героя двух новых книг // Сохрани мою речь. Вып. 5/1. М., 2011. С. 85. Надежда Яковлевна эту мнимую ошибку поправила в своем пересказе: «Он просит Наташу оплакать его мертвым и приветствовать – воскресшего».
506
Ср. у Надежды Яковлевны: «Прекрасные стихи Наталье Штемпель стоят особняком во всей любовной лирике Мандельштама. Любовь всегда связана с мыслью о смерти, но в стихах Наташе высокое и просветленное чувство будущей жизни» (Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 257).
507
Гаспаров М.Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Полное собрание стихотворений. С. 58.
508
Аверинцев С.С. Судьба и весть Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Сочинения. Т. 1. С. 61.
509
Впервые на эту связь указано в статье: Рейнольдс Э. «Есть женщины, сырой земле родные…» // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования, материалы. С. 456.
510
Шмеман А. прот. Дневники. 1973–1983. М., 2005. С. 25.
511
«Любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны, а не устремляется в одну официальную точку. Произнося “солнце”, мы совершаем как бы огромное путешествие, к которому настолько привыкли, что едем во сне. Поэзия тем и отличается от автоматической речи, что будит нас и встряхивает на середине слова. Тогда оно оказывается гораздо длиннее, чем мы думали, и мы припоминаем, что говорить – значит всегда находиться в дороге» («Разговор о Данте», 1933).
512
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 286.
513
Там же. С. 264.
514
Там же. С. 222.
515
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 65.
516
Павлов М.С. К теме движения в поэзии Мандельштама: семантика шага в стихах к Н.Е. Штемпель // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. С. 180.
517
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Калька или метафора? Опыт лингвокультурного комментария к «Стихам о неизвестном солдате» Осипа Мандельштама // Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 107.
518
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 203.
519
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 315.
520
Гаспаров М.Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Мандельштам О. Полное собрание стихотворений. С. 57.
521
Положения этой статьи были существенно дополнены О.А. Седаковой, показавшей глубокую связь стихотворения с итальянской поэтической традицией; см: Седакова О.А. Прощальные стихи Мандельштама. «Классика в неклассическое время» – https://www. olgasedakova.com/Poetica/1584/search
522
Ср. в более поздних стихах: «На мягком сланце облаков / Молочный грифельный рисунок» («Грифельная ода», 1923).
523
Гаспаров М.Л. Статьи для «Мандельштамовской энциклопедии» // М.Л. Гаспаров. О нем. Для него: Статьи и материалы. М., 2017. С. 18.
524
Цит. по: Мандельштам О.Э. Камень. С. 289 (комм. А.Г. Меца).
525
Гаспаров М.Л. Статьи для «Мандельштамовской энциклопедии» // М.Л. Гаспаров. О нем. Для него: Статьи и материалы. С. 18.
526
Наблюдение А.Ю. Арьева, предположившего, что Г.Иванов узнал стихи Мандельштама до публикации: Иванов Г. Стихотворения. СПб.-М., 2009. С. 524 (комм.).
527
Определение А.Ю. Арьева. Там же.
528
За это соображение благодарю Павла Успенского.
529
Молок Ю. Ахматова и Мандельштам (К биографии ранних портретов) // Поэзия и живопись. Сб. трудов памяти Н.И. Харджиева. М., 2000. С. 300.
530
Наумов А.В. Иконография Осипа Мандельштама. Заметки к теме // «Я скажу тебе с последней прямотой». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Альбом-каталог. М., 2016. С. 37.
531
Об этом см.: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец. Л., 1933. С. 269, 270.
532
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 203.
533
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 263.
534
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 699 (комм. А.Г. Меца).
535
«Я скажу тебе с последней прямотой». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Альбом-каталог. С. 124, 363. Долгое время портрет считался акварельным, однако недавние разыскания А.В.Наумова показали, что это была живопись: Наумов А.В. Иконография Осипа Мандельштама. Заметки к теме // Там же. С. 37.
536
Молок Ю. Ахматова и Мандельштам (К биографии ранних портретов) // Поэзия и живопись. Сб. трудов памяти Н.И. Харджиева. С. 292.
537
Там же. С. 182, 363.
538
Наумов А. Иконография Осипа Мандельштама. Заметки к теме // «Я скажу тебе с последней прямотой». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Альбом-каталог. С. 35.
539
«Я скажу тебе с последней прямотой». К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама. Альбом-каталог. С. 162.
540
Подробнее см.: Сурат И. Откуда «ворованный воздух»? // Новый мир. 2016. № 8. – http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2016_8/Content/Publication6_6415/Default.aspx
541
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем… Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 151.
542
Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 704.
543
Сегал Д.М. Фрагмент семантической поэтики О.Э. Мандельштама // Сегал Д.М. Литература как охранная грамота. М., 2006. С. 354–376 (впервые опубликовано в 1974 году); Иваск Ю. Венеция Мандельштама и Блока // Новый журнал. № 122, 1976, С. 113–126; Меднис Н.Е. Венеция в русской литературе. Новосибирск, 1999. С. 277–281; Цивьян Т.В. «Золотая голубятня у воды…»: Венеция Ахматовой на фоне других русских Венеций // Цивьян Т.В. Семиотические путешествия. СПб., 2001. С. 40–50 (впервые опубликовано в 2000 году); Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 193–202.
544
См., напр.: Кулик А. «Значение светло»: ключ к «Веницейской жизни» Осипа Мандельштама // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2015. № 3. S. 103–134.
545
Цитируется с восстановлением купюры, принятой в изданиях дневников Блока, по статье: Гришунин А.Л. Блок и Мандельштам // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. С. 155.
546
Об этом см.: Тименчик Р.Д. Уворованная связь и заумный сон // Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972. М., 2019. С. 23–24.
547
Сегал Д.М. Литература как охранная грамота. С. 357.
548
Полякова С.В. Осип Мандельштам: наблюдения, интерпретации, заметки к комментарию //Полякова С.В. «Олейников и об Олейникове» и другие работы по русской литературе. СПб., 1997. С. 74.
549
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 568 (комм. А.Г. Меца).
550
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 196.
551
Кулик А. «Значение светло»: ключ к «Веницейской жизни» Осипа Мандельштама // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2015. № 3. S. 110, 111; здесь же допускается сомнительная интерпретация этой детали в связи с картиной Бернардо Строцци «Старая кокетка» (с. 128).
552
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 196.
553
Сегал Д.М. Литература как охранная грамота. С. 361.
554
Миндлин Э. Осип Мандельштам // Осип Мандельштам и его время. С. 218.
555
Волошин М.А. Дело Н.А. Маркса // Воспоминания о Максимилиане Волошине. М., 1990. С. 378–409.
556
Рождественский Вс. Из книги «Страницы жизни» // Воспоминания о Максимилиане Волошине. С. 561–562.
557
Рождественский Вс. Из книги «Страницы жизни» // Воспоминания о Максимилиане Волошине. С. 554.
558
Комментарий А.А. Морозова в кн.: Мандельштам О. Шум времени. С. 262.
559
Купченко В.П. Библиотека М.А. Волошина // Волошинские чтения. Сборник научных трудов. М., 1981. С. 115
560
Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле. Книги на иностранных языках. Каталог. М., 2013.
561
Волошин М.А. Воспоминания // Осип Мандельштам и его время. С. 114–115.
562
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 196.
563
Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле, № 1075.
564
За эту информацию и за другие ценные справки и подсказки приношу глубокую благодарность главному хранителю Дома-музея М. Волошина в Коктебеле Ирине Николаевне Палаш. Благодарю за содействие Игоря Лощилова и Ирину Ерохину, также благодарю за всестороннюю деятельную помощь Алексея Наумова, без которого эта статья вряд ли могла быть написана.
565
Monnier Philippe. Venise au XVIII siècle. Paris, 1908. P. 349–350.
566
Мандельштам О. Tristia. Пб.; Берлин, 1922. С. 60.
567
Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле, № 688; Кулик А. «Значение светло»: ключ к «Веницейской жизни» Осипа Мандельштама // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2015. № 3. S. 112, 114.
568
«И Тинторетто пестрому дивлюсь – / Как тысяча крикливых попугаев» («Еще далеко мне до патриарха…», 1931); ср. также «красок звучные ступени» в ст. «Импрессионизм» (1932).
569
Бенуа А. История живописи всех времен и народов. В 4 т. Т. 3. СПб., 1912. С. 16, 18.
570
Там же. С. 24.
571
Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле, № 1391.
572
Soulier G. Le Tintoret: Biographie critique illustrée de vinght-quatre reproductions hors texte. Paris, 1911. P. 6.
573
Ibid. P. 91, 93, 97.
574
Ronen O. An approach to Mandelstam. Jerusalem, 1983. P. 353.
575
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария //Звезда. 2002. № 2. С. 199, 200, 201; см. также: Панова Л.Г. «Мир», «Пространство», «Время» в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003. С. 447–449.
576
Цит. по изданию: Муратов П.П. Образы Италии. В 3 т. Т. 1. М., 1993. С. 36, 46–47, 49, 35.
577
Нерлер П. Осип Мандельштам в Гейдельберге. М., 1994. С. 35–36.
578
Степун Ф. Бывшее и несбывшееся. В 2 т. Т. 1. Нью-Йорк, 1956. С. 101.
579
Toh de H. Tintoretto. Bielefeld; Leipzig, Verlag von Velhagen & Klasing, 1901. S. 88; перевод с немецкого дается по изданию: Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972. С. 498 (комм. А.Л. Соболева и Р.Д. Тименчика).
580
Эренбург И.Г. Люди, годы, жизнь. Воспоминания. В 3 т. Т. 1. М., 1990. С. 311.
581
Цивьян Т.В. Семиотические путешествия. С. 47, 48.
582
О связи «Веницейской жизни» с «Венецией» Блока впервые написал Юрий Иваск: Иваск Ю. Венеция Мандельштама и Блока // Новый журнал. № 122, 1976, С. 113–126.
583
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 196, 198.
584
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 764.
585
Марголина С.М. Мировоззрение Осипа Мандельштама. Marburg/Lahn, 1989. С. 85.
586
Об этом см.: Меднис Н.Е. Венеция в русской литературе. С. 136–139.
587
Гаспаров М.Л., Ронен О. О «Веницейской жизни…» О. Мандельштама: Опыт комментария // Звезда. 2002. № 2. С. 201.
588
Об этом см.: Михайлова И. Великолепный «косматый», «рытый», «петливатый»: бархат в средневековой Европе // Теория моды. 2012. № 25, – https://www.nlobooks.ru/magazines/te-oriya_mody/25_tm_3_2012/article/18954/
589
Лангерак Т. Анализ стихотворения Мандельштама «Импрессионизм» // Универсалии русской литературы. Вып. 4. Воронеж, 2012. С. 587–596 (впервые статья опубликована по-немецки в 1980 году); Черашняя Д.И. Лирика Осипа Мандельштама: проблема чтения и прочтения. Ижевск, 2011. С. 77–90 (впервые опубликовано в 2008 году); Петрова Н.А. Экфрасисы О. Мандельштама – «Импрессионизм» // Натюрморт – пейзаж – портрет – экфрасис – вещь. Книга для учителя. Пермь, 2009. С. 152–158; Доронченков И. «Масло парижских картин». Из искусствоведческих примечаний к прозе и стихам О.Э. Мандельштама // (Не)музыкальное приношение или Allegro afef ttuoso: Сборник статей к 65-летию Бориса Ароновича Каца. СПб., 2013. С. 534–536.
590
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 30.
591
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 262.
592
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельтштам Н.Я. 192 письма к Б.С. Кузину. С. 550, 749.
593
См. об этом: Доронченков И. «Масло парижских картин». Из искусствоведчеких примечаний к прозе и стихам О.Э. Мандельштама // (Не)музыкальное приношение или Allegro afef ttuoso: Сборник статей к 65-летию Бориса Ароновича Каца. С. 515.
594
См. об этом: Доронченков И. «Масло парижских картин». Из искусствоведчеких примечаний к прозе и стихам О.Э. Мандельштама. С. 532.
595
Волошин М.А. Лики творчества. Л., 1988. С. 218.
596
Синьяк П. От Эж. Делакруа к нео-импрессионизму. М., 1913.
597
Герштейн Э.Г. Мемуары. С. 19.
598
Мандельштам О.Э. Стихотворения. С. 291–292 (комм.).
599
Лангерак Т. Анализ стихотворения Мандельштама «Импрессионизм» // Универсалии русской культуры. С. 596.
600
Черашняя Д.И. Лирика Осипа Мандельштама: проблемы чтения и прочтения. С. 83.
601
Аксенов Иван Александрович (1884–1935) – поэт, переводчик, литературный и художественный критик.
602
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 287.
603
Опираюсь не на привычный, а на более корректный текст этого стихотворения, опубликованный в издании: Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 152.
604
Текст «Путешествия в Армению» имеет несколько версий. Здесь цитируем по изданию, подготовленному С. Василенко на основе авторской рукописи: Мандельштам О. Шум времени. С. 200, 205.
605
Отмечено в статье: Лангерак Т. Анализ стихотворения Мандельштама «Импрессионизм» //Универсалии русской культуры. Вып. 4. С. 591.
606
Волошин М.А. Письма из Парижа // Волошин М.А. Лики творчества. С. 220.
607
Впервые указано в комментарии Н.И. Харджиева в изд.: Мандельштам О.Э. Стихотворения. С. 291.
608
Волошин М.А. Письма из Парижа // Волошин М.А. Лики творчества. С. 220.
609
См., например: Долинина К. Запах картины: Выставка «Картина и аромат» в Эрмитаже //Коммерсантъ Weekend. № 204. 28.10.2005. С. 34 – https://www.kommersant.ru/doc/620924
610
Отмечено в статье: Лангерак Т. Анализ стихотворения Мандельштама «Импрессионизм» //Универсалии русской культуры. Вып. 4. С. 595.
611
Ср. об этом: Доронченков И. «Масло парижских картин». Из искусствоведческих примечаний к прозе и стихам О.Э. Мандельштама // (Не)музыкальное приношение… С. 535.
612
Горнунг Л.В. Немного воспоминаний об Осипе Мандельштаме. По дневниковым записям //Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. С. 32.
613
На связь этих слов с воспоминаниями Горнунга указано в кн.: Видгоф Л.М. «Но люблю мою курву-Москву». Осип Мандельштам: поэт и город. М., 2012. С. 427.
614
Штемпель Н.Е. Мандельштам в Воронеже // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 45.
615
Мандельштам О.Э. Собр. соч. В 4 т. Т. 1. Wahington, 1967. С. 528–529.
616
Мандельштам О.Э. Стихотворения. С. 302.
617
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 649.
618
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 389.
619
О.Э. Мандельштам в письмах С.Б. Рудакова к жене (1935–1936) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. С. 34.
620
Тоддес Е.А. Избранные труды по русской литературе и филологии. С. 415.
621
Н.Я. Мандельштам более узко определила границы «небесного цикла», см.: Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 432.
622
Н.Я. Мандельштам более узко определила границы «небесного цикла», см.: Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 203.
623
Сальман М.Г. Осип Мандельштам: годы учения в Санкт-Петербургском университете (по материалам Центрального Государственного исторического архива Санкт-Петербурга) //Russian Literature. 2010. № LXVIII. P. 456, 465.
624
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 368.
625
Там же. С. 370.
626
Кретова О.К. Горькие страницы памяти // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. С. 40–41.
627
Благодарю С.Г. Стратановского, обратившего мое внимание на апокалиптический подтекст этих стихов.
628
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 213, 449.
629
Гинзбург Л.Я. О лирике. Л., 1974. С. 86.
630
Бочаров С.Г. Умопостигаемая метафора Боратынского // А.М.П. Памяти А.М. Пескова. М., 2013. С. 280.
631
Мандельштам Н.Я. Мандельштам – читатель. Реконструкция и публикация Андрея Устинова // Мандельштам – читатель. Читатели Мандельштама. Стэнфорд, 2017. С. 20, 22. https://imwerden.de/pdf/mandelstam-chitatel_chitateli_mandelstama_2017__izd.pdf
632
Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 4. М., 1940. Ст. 185.
633
Сердечно благодарю Марину Бобрик за эту подсказку.
634
Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. В 3 т. Т. 1. С. 649 (комм. А.Г. Меца).
635
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 556–557.
636
Павлов М. Бродский в Лондоне, июль 1991 // Сохрани мою речь. Вып. 3/2. М., 2000. С. 30.
637
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 244–245.
638
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 403.
639
Другое понимание «немеющего времени» см.: Павлов М.С. О.Мандельштам. «Как светотени мученик Рембрандт» (Анализ одного стихотворения) // Филологические науки. 1991. № 5. С. 21–22.
640
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года. С. 98.
641
Золян С., Лотман М. Исследования я в области семантической поэтики акмеизма. Таллинн, 2012. С. 45.
642
Мусатов В.В. Лирика Осипа Мандельштама. Киев, 2000. С. 508–509.
643
Полякова С.В. Осип Мандельштам: наблюдения, интерпретации, заметки к комментарию С. 87–88.
644
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 244.
645
«Неумолимые слова…», 1910. Сравнение см.: Гаспаров М.Л. О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года. С. 98.
646
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 119.
647
Отмечено в ст.: Лангерак Т. Анализ одного стихотворения Мандельштама («Как светотени мученик Рембрандт») // Russian Literature 1993. № XXXIII. С. 291.
648
Некоторые детали стихотворения позволяют предположить, что Мандельштам, в частности, читал и помнил, главу о Рембрандте из брошюры А.В. Луначарского «Барух Спиноза и буржуазия», опубликованной впервые в 1933 году в журнале «Новый мир»: в ней Луначарский называет Рембрандта «братом» других тогдашних художников и говорит о драматической природе его дарования: «Для Рембрандта, выходца из мужиков, на короткое время поднятого судьбой на вершину успеха, блеска и счастья и потом вновь сброшенного в нищету, для Рембрандта, чутко всматривавшегося в лохмотья нищего, в морщины старухи, в гримасы горя и боли, мир никогда не казался спокойным, устоявшимся. Глубоко поразившая его, очаровавшая и как бы ужаснувшая борьба света и тени, единственная свидетельница о бытии для глаза художника, продолжалась для него как борьба светлых и счастливых сил, светлых моментов с темными, порочными, угрожающими» («Новый мир», 1933, № 1, с. 171).
649
Лангерак Т. Анализ одного стихотворения Мандельштама («Как светотени мученик Рембрандт»). С. 293–294.
650
Ронен О. Чужелюбие. Третья книга из города Энн. СПб., 2010. С. 73–74.
651
Полякова С.В. Осип Мандельштам: наблюдения, интерпретации, заметки к комментарию. С. 89–90.
652
Гаспаров М.Л. О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года. С. 98.
653
Ронен О. Чужелюбие. Третья книга из города Энн. С. 74.
654
Седакова О. Путешествие с закрытыми глазами. Письма о Рембрандте. СПб., 2016. С. 53.
655
Цит. по: Мандельштам О. Шум времени. С. 205.
656
Ср. комментарий М.Л. Гаспарова: «Описание эстетизированного вида Воронежа <…>, как бы написанного на иконной доске…» (Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 802).
657
Ахматова А.А. Листки из дневника // Ахматова А.А. Сочинения. Т. 2. С. 202–203.
658
«Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 40–41.
659
Осип Мандельштам в Воронеже. М., 2008. С. 70.
660
Приношу благодарность Александру Романовскому за фотографии современного Воронежа и ценные пояснения к ним.
661
На эту картину Брейгеля в связи со стихотворением Мандельштама указано в кн.: Черашняя Д.И. Поэтика Осипа Мандельштама: субъектный подход. С. 49.
662
Ср. в более раннем стихотворении: «И масло парижских картин» («Я пью за военные астры…», 1931).
663
Полякова С.В. Осип Мандельштам: наблюдения, интерпретации, заметки к комментарию С. 101.
664
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 433.
665
Мусатов В.В. Лирика Осипа Мандельштама. С. 512.
666
Гаспаров М.Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Мандельштам О.Э. Полное собрание стихотворений. СПб., 1995. С. 57.
667
Перекличка отмечена в кн.: Мусатов В.В. Лирика Осипа Мандельштама. С. 512. Однако вывод из этого делается не самый убедительный: «В обоих случаях искусство, уподобленное Голгофе, становится источником света».
668
Марков А.В., Файбышенко В.Ю. Небо и событие: «Тайная вечеря Осипа Мандельштама //Артикульт. 2016. № 4 (24). С. 21, – http://articult.rsuh.ru/articult-24-4-2016/articult-24-4-2016-markov-faybyshenko.php
669
Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. С. 138.
670
Мандельштам О.Э. Стихотворения. Проза. С. 811.
671
Белый А. Поэзия слова. Пб., 1922. С. 13.
672
Успенский П., Файнберг В. К русской речи. Идиоматика и семантика поэтического языка Мандельштама. С. 132.
673
Цит. по: Мандельштам О.Э. Сочинения Т. 1. С. 251–252.
674
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 441.
675
Штемпель Н.Е. Мандельштам в Воронеже // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 44.
676
См.: Мальмберг Вл. К., Фельсберг Э.Р. Античные вазы и терракоты. Юрьев, 1910 (Оригиналы Музея Изящных искусств при Императорском Юрьевском Университете).
677
Благодарю за консультацию Елену Ивановну Пшеницыну – главного хранителя Воронежского областного художественного музея им. И.Н. Крамского.
678
Dorpat – Yuryev – Tartu and Voronezh: the Fate of the University Collection. Catalogue. I. Tartu, 2006. P. 133.
679
Там же. P. 124, 123.
680
Там же. P. 127.
681
Цит. по: Мандельштам О.Э. Сочинения. Т. 1. С. 252.
682
Подробнее о жажде моря в этом цикле см.: Павлов М.С. О. Мандельштам: цикл о воронежской жажде // Мандельштам и античность. М., 1995. С. 179, 181–182.
683
Там же. С. 181.
684
Штемпель Н.Е. Мандельштам в Воронеже // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. С. 44.
685
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 218.
686
Там же. С. 217.
687
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 441.
688
См. комм. А.А. Морозова в кн: Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 498–499; уточнение в комм. С.В. Василенко и П.М. Нерлера в кн: Мандельштам Н.Я. Собр. соч… В 2 т. Т. 1. Екатеринбург, 2014. С. 542.
689
Немировский А.И. Обращение к античности // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. С. 458.
690
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 255, 246.
691
Из письма Е.Э. Мандельштаму, январь 1937 года.
692
Павлов М.С. О. Мандельштам: цикл о воронежской жажде // Мандельштам и античность. С. 174.
693
Русский травелог XVIII–XX веков / Ред Т.И. Печерская. Новосибирск, 2015; Русский травелог XVIII–XX веков: маршруты, жанры, топосы и нарративы / Ред. Т.И. Печерская, Н.В. Константинова. Новосибирск, 2016.
694
Есть и противоположное мнение: «Армянская поездка Мандельштама мало чем связана с пушкинским путешествием в Арзрум. Автор окликает великого предтечу названием своей “пятой прозы” – “Путешествие в…”, но и только» – Кубатьян Г. Бегство в Армению и другие этюды о Мандельштаме // Вопросы литературы. 2012. № 3. С. 65–99
695
Подробнее о пушкинском маршруте см.: Айвазян К.В. «Путешествие в Арзрум» Пушкина (Пушкин в Армении) // Пушкин и литература народов Советского Союза. Ереван, 1975. С. 362–369; Сидоров И.С. «Великая иллюзия или мнимая нелепость?» (О встрече Пушкина с телом убитого Грибоедова) (Беляевские чтения, вып. 4) СПб., 2010. С. 4–16.
696
Заметим, что по пути на Кавказ и обратно Пушкин дважды проехал через Задонск и Воронеж и наверняка заночевал в одном из этих городов, где впоследствии жил ссыльный Мандельштам.
697
Произведения Пушкина цитируются по изд: Пушкин А.С. Полн. собр. соч. в 17 т. [М.—Л.], 1937–1959.
698
А.С. Пушкин в воспоминаниях современников. В 2 т. Т. 2. М., 1998. С. 98–99.
699
Там же. С. 483.
700
Булгарин Ф.В. Мнение о литературном журнале “Современник“, издаваемом Александром Сергеевичем Пушкиным, на 1836 год // Пушкин в прижизненной критике. 1834–1837. СПб., 2008. С. 157.
701
Тынянов Ю.Н. О «Путешествии в Арзрум» // Тынянов Ю.Н. Пушкин и его современники. М., 1969. С. 208.
702
Там же. С. 203.
703
«Батальные описания Толстого в “Войне и мире“ носят явные следы изучения прозы Пушкина, а именно изучения “Путешествия в Арзрум”», – писал Ю.Н. Тынянов (там же); добавим к этому, что и «Хаджи-Мурат» с «Путешествием в Арзрум» генетически связан.
704
Лотман Ю.М. Из размышлений над творческой эволюцией Пушкина (1830 год) // Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 2. Таллинн, 1992. С. 466.
705
Осип Мандельштам в дневниковых записях и материалах П.Н. Лукницкого, цит. по: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Приложение. Летопись жизни и творчества. С. 354.
706
Подробности см.: Нерлер П.М. «Путешествие в Армению» и путешествие в Армению Осипа Мандельштама: попытка реконструкции // Знамя. 2015. № 11. С. 123–151.
707
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 467–468.
708
Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка. С. 165, 166.
709
Эту аналогию предложила И.М. Семенко в пояснениях к подготовленному ею своду мандельштамовской лирики, см.: Мандельштам О.Э. Новые стихи // Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. Воронеж, 1990. С. 91; другое толкование: «“Пригубить питье Черномора” в мандельштамовской системе культурных координат означало причаститься средиземноморской культуре» – Андреева Р.М. Армянские фрески Осипа Мандельштама. Ереван, 2001. С. 161.
710
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 301.
711
Маршруты его поездок см.: Нерлер П.М. «Путешествие а Армению» и путешествие в Армению Осипа Мандельштама: попытка реконструкции // Знамя. 2015. № 11. С. 135, 140–144.
712
См.: Пушкин А.С. Дневники. Записки. СПб., 1995. С. 16–25. Кавказский дневник Пушкина далее цитируется по этому изданию.
713
Военная Грузинская дорога (Извлечено из путевых записок А. Пушкина) // Литературная газета. 1830. Т. 1. № 8.
714
О ее происхождении см.: Долинин А.А. «Шотландская строфа» у Пушкина (К творческой истории стихотворения «Обвал») // Пушкин и его современники. Вып. 5 (44). СПб., 2009. С. 209–230.
715
См, например, фундаментальную монографию Н.Н. Петруниной «Проза Пушкина» (Л., 1987).
716
Пушкин А.С.Дневники. Записки. С. 20–21.
717
Васильев Б.А. Духовный путь Пушкина. М., 1994. С. 166.
718
Ср: Гринлиф Моника. «Путешествие в Арзрум»: Поэт у границы // Современное американское пушкиноведение. СПб., 1999. С. 275–297.
719
Эйхенбаум Б.М. Путь Пушкина к прозе (1923) // Эйхенбаум Б.М. О прозе. Л., 1969. С. 214–230.
720
Записи делались и во время поездки, и после нее.
721
Цивьян Т.В. К анализу «акмеистической прозы»: Мандельштам // Осип Мандельштам: К 100-летию со дня рождения. Поэтика и текстология. М., 1991. С. 46.
722
О них см.: Шёнле Андреас. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1790–1840. СПб., 2004.
723
Там же. С. 178–186.
724
Обзор см.: Багратион-Мухранели И.Л. «Другая жизнь и берег дальный». Репрезентация Грузии и Кавказа в русской классической литературе. Тверь, 2014. С. 26–75; Айвазян К.В. «Путешествие в Арзрум» Пушкина (Пушкин в Армении) // Пушкин и литература народов Советского Союза. С. 359–361.
725
Тынянов Ю.Н. О «Путешествии в Арзрум» // Тынянов Ю.Н. Пушкин и его современники. С. 205–208.
726
Андреева М.Р. Армянские фрески Осипа Мандельштама. С. 83–88.
727
Некоторые историки относят эту книгу и, соответственно, жизнь ее автора к более позднему периоду (VII–IX вв.).
728
Другое мнение см.: Нерлер П.М. «Путешествие в Армению» и путешествие в Армению Осипа Мандельштама: попытка реконструкции // Знамя. 2015. № 11. С. 125–126.
729
См.: Мец А.Г., Ахвердян Г.Р. Заметки о «Путешествии в Армению» О. Мандельштама // Россия и Запад. Сб. статей в честь 70-летия К.М. Азадовского. М., 2011. С. 294–301.
730
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 301.
731
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 557.
732
Ср.: «Где степная Армения? Или она самобраная скатерть…?» (Белый Андрей. Армения. Ереван, 1985. С.68).
733
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 558.
734
Подробный анализ этого фрагмента см.: Долинин А.А. Вран – символ казни (Из комментариев к «Путешествию в Арзрум во время похода 1829 года») // CON AMORE. Историко-филологический сборник в честь Любови Николаевны Киселевой. М., 2010. С. 157–168.
735
О глубинном сюжете «Путешествия в Арзрум» см.: Долинин А.А. Кавказские врата. (Дарьяльское ущелье в «Путешествии в Арзрум во время похода 1829 года») // Лотмановский сборник. 4. М., 2014. С. 203–218.
736
Мандельштам Н.Я. Третья книга. С. 229–230.
737
Тынянов Ю.Н. «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» // Путеводитель по Пушкину. СПб., 1997. С. 320.
738
Вацуро В.Э., Гиллельсон М.И. Сквозь «умственные плотины». М., 1986. С. 191.
739
Белинский В.Г. Несколько слов о «Современнике» // Пушкин в прижизненной критике. 1834–1837. СПб., 2008. С. 146.
740
Булгарин Ф.В. «Евгений Онегин», роман в стихах, глава VII. Сочинение Александра Пушкина // Пушкин в прижизненной критике. 1828–1830. СПб., 2001. С. 232.
741
Мандельштам Н.Я. Воспоминания. С. 164, 375.
742
Мандельштам Н.Я. Вторая книга. С. 424.
743
Цит. по: Мандельштам О.Э. Полн. собр. соч. и писем. Т. 1. С. 670 (комм. А.Г. Меца).