Примечания
1
«Greensleeves» («Зеленые рукава») — английская фольклорная песня, известная с XVI века.
2
В США действует комендантский час для подростков. Как правило, каждый штат сам устанавливает время, до которого подростки могут находиться на улице без сопровождения взрослых.
3
Речь идет о христианской притче «Следы на песке». В английской литературе существует несколько стихотворных текстов на этот сюжет. Самые известные принадлежат Мэри Стивенсон, Маргарет Ф. Пауэрс и Кэролайн Дж. Кэрти.
Стр. notes из 54