1
Для оригинальности (фр.).
2
Фи! — это дурной тон! (фр.).
3
Дамы и господа! (фр.).
4
Пока я разрабатывал эту идею в Алексеевском равелине (1882 г.) без права иметь какие-либо сношения с внешним миром, она была разработана и опубликована двумя германскими учеными, Генрихом и Августом Тирш в 1882 году. — Позднейшее примечание автора.
5
Все астрономические и физические данные в этом рассказе, включая также прохождение кометы Биелы в 1933 году, вполне отвечают действительности. (Прим. автора.)
6
Печатается с сокращениями. — Прим. ред.
7
Русские, что вы собираетесь делать?! (англ.)
8
Идти навстречу! (англ.)
9
Правильно! На полной скорости (англ.)
Стр. notes из 16