Примечания
1
На основе этого рассказа Харрисоном впоследствии создан роман «Нова Свинг» (2006). Также можно усмотреть определенную связь с романом «Свет» (2002), где дословно цитируются некоторые строчки рассказа. Несмотря на почти дословные заимствования, очевидно, что действие рассказа происходит в другом варианте реальности, и судьба главного героя здесь отличается от изложенной в «Нове Свинг».
2
Relaxing in Camarillo — знаменитая джазовая композиция Чарли Паркера (1947).
3
Черный прибой (франц.)
4
Suicide Point — «место самоубийства» (англ.).
5
Игра слов: black heart — «черное сердце» (англ.).
Стр. notes из 3