Сноски
1
В популярной английской песенке чайник ставит Полли (Здесь и далее примеч. пер.).
2
«Бинди» (англ. bindi или bindi-eyes) – австралийское жаргонное название сорняков, особенно растений рода Soliva и Calotis с цветами, напоминающими ромашку, и острыми мелкими колючками.
3
Кингс-Кросс, в просторечии Кросс – район Сиднея, пользующийся неофициальной репутацией «квартала красных фонарей».
Стр. notes из 46