Примечания
1
В некоторых других источниках – Жозефины. – Прим. пер.
2
В США это коллегия присяжных заседателей, которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений. – Прим. пер.
3
Групповое биополе. – Прим. пер.
4
Снафф-видео – это тип фильма, часто откровенного, в котором показываются сцены реального убийства. – Прим. пер.
5
Дословный перевод слова kawaii с японского – «должная любить»; на русском языке kawaii означает милый, красивый, прекрасный и очаровательный. – Прим. пер.
Стр. notes из 42