Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Обложка книги Учебное пособие по переводу с английского языка на русский Читать книгу Скачать книгу

Если вы хотите улучшить свои навыки перевода с английского на русский язык, учебное пособие Якова Рецкера — это именно то, что вам нужно. Книга содержит основные положения теории перевода и помогает развить умения и навыки, необходимые для работы с общественно-политическими текстами.

В пособии представлены тренировочные задания, которые помогут закрепить полученные знания. Читать онлайн бесплатно можно на сайте библиотеки Ридания.

Не упустите возможность улучшить свои языковые навыки — начните читать учебное пособие Якова Рецкера прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Учебное пособие по переводу с английского языка на русский» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,27 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Учебное пособие по переводу с английского языка на русский» — читать онлайн бесплатно

Перевод на родной язык при изучении иностранного является одновременно и целью, и средством. Умение переводить — устно и письменно — иностранный текст и иностранную речь составляет одну из задач обучения даже в том случае, когда оно не имеет своей целью профессиональную подготовку переводчиков. Вместе с тем перевод служит самым надежным средством проверки понимания иностранного языка, его тончайших смысловых и стилистических оттенков. Особенно велика роль перевода при заочном обучении, где он является одним из важнейших элементов контроля успеваемости на разных этапах овладения иностранным языком.

Занимаясь практикой перевода с английского языка на русский, обучающийся повышает свою языковую культуру и совершенствуется в использовании средств родного языка. Однако одна практическая работа, без знания ведущих принципов перевода и теоретических обобщений, малоэффективна.

Читать дальше

Книги, похожие на «Учебное пособие по переводу с английского языка на русский»