Учим английский как полиглоты: 33 техники для интересного освоения языка — страница 9 из 28

Базовая формула употребления артиклей:

Не знаем предмет, или он один: ставим артикль a или an. Сокращенно: оne – один или any – любой.

Знаем: the. The – это сокращение слов this/that – это/этот, тот самый.

Упражнения

Ответьте на вопросы:

What do you do? Чем вы занимаетесь? Я (один из числа других) писатель. I am a writer.

Where do you work? Где вы работаете? Я работаю в (одном из офисов) офисе. I work in an office.

What is your profession? Ваша профессия? Я работаю менеджером. I work as a manager.

Бонусный метод от Драгункина

Этот метод на основе стихов и простых объяснений поможет еще лучше запомнить тему. Как пишет автор, это «первая в мире и единственная грамматика иностранного (в данном случае английского) языка в стихах и в “Запоминалках”». Именно стихотворный стиль как технический прием изложения грамматики помогает быстрее понять правила и запомнить их, даже если рифма иногда неправильная. Цель – сделать изучение грамматики игрой, которая будет в удовольствие.

Дегустация

АNУ – важный господин!

АNУ в лицах трех един!

И в английском предложеньи

АNУ словно паладин.

Если что-то УТВЕРЖДАЮ,

То «ЛЮБОЙ», «КАКОЙ УГОДНО»

АNУ значит. И к тому же

Заменять артикль пригодно!*

Если ж я ВОПРОС услышал,

«(Хоть) КАКОЙ-ТО» АNУ значит:

“Саn уоu give me АNУ money?” –

С вечера подруга плачет…

Если ж что-то ОТРИЦАЮ,

АNУ значит «НИКАКОЙ»!

И второе отрицанье

Заменяет он собой!

* Если у вас есть проблемы (или сомнения) по поводу употребления артикля (= определителей аn/а и the), то ставьте вместо него АNУ – чуть изменится «интенсивность» вашего высказывания, но зато грамматическая правильность гарантируется!

Отрывок из книги А. Драгункина «Запоминалки»

Все важные грамматические темы можно запоминать по методу Драгункина, работая с его книгой «Запоминалки» как с полноценным курсом.

Глава 12.Метод рифм. Как запомнить формы глагола

Клад искал один чудак,

Целый месяц

dig – dug – dug (копать), [dɪg – dʌg – dʌg]

Find – found – found (находить) [faɪnd – faʊnd – faʊnd]

наконец

Металлический ларец.

И, конечно,

think – thought – thought (думать), [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]

Что богато заживет.

Take – took – taken (брать) [teɪk – tʊk – ˈteɪkən]

он топор

И сорвал с него запор.

Перед тем как открывать,

Go – went – gone (идти) [ɡəʊ – went – gɒn]

домой поспать,

И всю ночь во сне чудак

Drive – drove – driven (водить автомобиль) [draɪv – drəʊv – ˈdrɪvn]

«кадиллак»,

Eat – ate – eaten (есть) [i: t – əʊt – ˈi: tn]

ананасы

И копченые колбасы,

Fly – flew – flown (летать) [flaɪ – flu: – fləʊn]

в облаках,

Hold – held – held (держать) [həʊld – held – held]

свой клад в руках,

Spend – spent – spent (тратить) [spend – spent – spent]

на ветер деньги,

Build – built – built (строить) [bɪld – bɪlt – bɪlt]

себе фазенды,

Но awake – awoke – awoken (просыпаться) [əˈweɪk – əˈwəʊk – əˈwəʊkn]

Он ни слова

speak – spoke – spoken (говорить), [spi: k – spəʊk – ˈspəʊkən]

Run – ran – run (бежать) [rʌn – ræn – rʌn]

во весь опор,

Find – found – found (находить) [faɪnd – faʊnd – faʊnd]

лишь… топор.

Отрывок из книги А. А. Пыльцына «Английский в семейном кругу»

Об этом методе существуют разные мнения: от «гениально» до «да легче так выучить, чем все эти стихи читать, только собьет» или «оригинально, но… согласна, лучше учить по старинке… чтобы путаницы не было». В социальных сетях этот способ вызывает у комментаторов настоящую бурю эмоций. Метод запоминания неправильных английских глаголов в стихах, пожалуй, самый неоднозначный. Но не лучше ли извлечь из него всю пользу, скомпенсировав недостатки?

Преимущества метода в необычности, в забавных и легко запоминающихся сюжетах, использовании ритма и рифмы. А ведь последние являются самыми простыми и очень действенными формами мнемоники. Ими люди пользуются издавна для упорядочивания и запоминания информации – даже самую сложную легко запомнить, если зарифмовать. Неужели кто-то забыл биссектрису из школьной геометрии? Ту крысу, которая бегает по углам и делит угол пополам? А из главы про запоминание слов мы уже знаем: чем абсурднее и смешнее история, тем быстрее она запомнится!

Но хейтерские комментарии возникли не на пустом месте. В чем же недостатки метода и как их нейтрализовать?

1. Запомнить не означает понять.

Велика опасность того, что мы просто вызубрим рифмы, не понимая, что означают эти глаголы. Поэтому учим сразу с переводом (если в стихах нет перевода, дописываем сами):

dig – dug – dug (копать), [dɪg – dʌg – dʌg]

find – found – found (находить) [faɪnd – faʊnd – faʊnd]

2. Запомнить не означает применять.

В стихах даются все три формы глагола. Выучивая стих, мы также заучиваем формы глагола в ряд. На самом первом этапе тренировки это оправданно, но потом будет нас только тормозить. Ведь в реальной жизни, в предложении нам понадобится только одна форма глагола. Поэтому тренируемся выбирать нужную. Берем каждую из трех форм глагола и составляем с ней предложения: от 1 до 10. Такое упражнение поможет добиться автоматического использования форм в речи.

Вы спросите, зачем вообще запоминать неправильные глаголы? В английском языке две группы глаголов: правильные и неправильные. Для использования в речи глаголы имеют три основные формы. Первая – это инфинитив, или начальная форма, вторая используется для образования времени Past Simple, а третья – это причастие прошедшего времени (нужна для образования времен группы Perfect, пассивного залога и других форм).

Так вот, формы правильных глаголов образуются по правилу: к инфинитиву (без to) прибавляется окончание -ed. (И не забываем особенности произношения – [t], [d], [id]. В зависимости от последнего звука в инфинитиве окончание -ed может звучать по-разному: [t] после глухих согласных, [d] после гласных и звонких согласных, [id] после звуков [t], [d]).

Формы неправильных глаголов образуются не по правилам. А совершенно непредсказуемым и нелогичным образом. Поэтому многие учителя рекомендуют их выучить наизусть, как таблицу умножения. Но это скучно и абсолютно неэффективно: усилий много, а результаты почти нулевые.

Сколько же всего неправильных глаголов в английском языке? В Оксфордском словаре их 470. Нужно ли учить все и реально ли это? Многие полиглоты хитрят и выбирают 100–200 глаголов, которые наиболее часто употребляются в речи. Но в начале пути можно выучить самые распространенные, а их около 50.

Как же их запомнить? Во-первых, можно учить группами, распределив глаголы по сходству звучания второй и третьей формы. У нас получаются строки со своеобразной рифмой. Почти стихи.

Например,

catch [kætʃ] – caught [kɔ:t] – caught [kɔ:t] – ловить;

teach [ti: tʃ] – taught [tɔ:t] – taught [tɔ:t] – обучать;

keep [ki: p] – kept [kept] – kept [kept] – держать;

feel [fi: l] – felt [felt] – felt [felt] – чувствовать.

А во-вторых, можно учить полноценными стихами, рифмовками. Продегустируем?

Дегустация

1-й шаг: читаем стих вслух, обязательно подглядывая в перевод.

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)

Первоклассный бутерброд,

За него я pay-paid-paid, (платить)

В классе в парту lay-laid-laid (класть)

И совсем не think-thought-thought, (думать)

Что сосед его умнет.

Стараемся запомнить наизусть. Помним о недостатках и способах их компенсации. А именно: учим три формы с переводом, составляем предложения с каждой формой.

2-й шаг: самостоятельно дополняем три формы к стихотворению.

Я в буфете ___ (покупать)

Первоклассный бутерброд,

За него я ___, (платить)

В классе в парту ___ (класть)

И совсем не ___, (думать)

Что сосед его умнет.

3-й шаг: переводим или составляем предложения с тремя формами глаголов из стихотворения, желательно с сопоставлением этих форм.

Я купил/а бутерброд.

Я за него заплатил/а.

…__

Бонусная дегустация по методу стихов

1. Для начинающих

100 интересных стихов с тремя формами глагола можно также найти в таблицах Юджина Папуши (переходите на сайт автора по ссылке: http://неправильные-глаголы.рф/таблица-юджина-папуши/). Это как раз те самые первые 100 глаголов, которые нужно запомнить.

Чтобы быть здоровым Вам,

ежедневно run, ran, run (бегать).

Языком вчера сосед

еле-еле say, said, said (сказать, заявить).

Тайну мы тогда храним,

коль ее не see, sаw, seen (видеть).

Я вчера купил корову,

а козла sell, sold, sold (продавать).

2. Для продолжающих

Преподаватель английского языка, он же рэпер под псевдонимом Fluency, сочинил стихи с 65 наиболее часто употребляемыми неправильными глаголами. Рекомендуется слушать их по 3–4 раза каждый день в течение двух недель. Предварительно выучите перевод глаголов. (Это удобно сделать здесь: видео в оригинале по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=FEWrfgSGUu8https://www.youtube.com/watch?v=FEWrfgSGUu8 и текст песни: http://english-da.ru/slovar/irregular-verbs/irregular-verbs5http://english-da.ru/slovar/irregular-verbs/irregular-verbs5.)

Вывод

Метод рифм – очень творческий и один из самых простых и работающих приемов мнемотехники. Он рассчитан на запоминание сложных неправильных глаголов, и это первый шаг тренировки. В