Примечания
1
«Синяя птица» – пьеса Мориса Метерлинка в 6 актах, написанная в 1908 году.
2
«Беседа птиц» – эпическая философская поэма персидского суфийского мыслителя Аттара.
3
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» – сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлеф. В сокращенном варианте известна также под названием «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
4
Например, семейство Якановые, где самцы выполняют всю тяжелую работу, начиная от строительства гнезда и заканчивая высиживанием яиц, которые могут быть оплодотворены даже другими самцами. А самки якана, напротив, кокетничают и спариваются с как можно большим количеством самцов, в итоге оставляя самцов в гнезде одних.
5
Луций Анней Сенека (ок. 4 г. до н. э. – 65 г. н. э.) – римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.
6
Жорж Брассенс (1921–1981) – французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен.
7
Мишель де Монтень (1533–1592) – французский писатель и философ эпохи Возрождения.
8
Этьен де ла Боэси (1530–1563) – французский писатель и философ, гуманист, автор переводов Плутарха, Вергилия, Ксенофонта и Ариосто. Близкий друг Мишеля де Монтеня.
9
Пьер Перре – французский певец и композитор.
10
Жан Ришпен (1849–1926) – французский поэт, писатель и драматург.
11
Перевод с французского Михаила Яснова.
12
Гийом Аполлинер (1880–1918) – французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века.
13
Синапсы обеспечивают передачу нервного импульса между нервными клетками.
14
Эзоп – полумифический древнегреческий баснописец, живший в VI веке до н. э.
15
Клод Леви-Стросс (1908–2009) – французский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог, создатель собственного научного направления в этнологии – структурной антропологии и теории инцеста, исследователь систем родства, мифологии и фольклора.
16
DDASS (Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales) – Департаментское управление санитарно-социальной помощи.
17
PJJ (Protection judiciaire de la jeunesse) – Судебная защита молодежи.