Уехавший остался дома
«Уехавший остался дома» — это одна из пьес великого испанского драматурга Лопе де Вега. В ней автор раскрывает тему человеческих отношений, любви и верности.
История повествует о сложных переживаниях героев, их борьбе с обстоятельствами и поиске своего места в жизни. Эта пьеса — яркий пример того, как классическая драматургия может затрагивать актуальные вопросы и быть интересной современному читателю.
Произведение «Уехавший остался дома» доступно для бесплатного онлайн-чтения на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир испанской драмы XVII века!
Читать полный текст книги «Уехавший остался дома» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,15 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Лопе де Вега
- Переводчик(и): Михаил Казмичов
- Жанры: Драматургия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,15 MB
«Уехавший остался дома» — читать онлайн бесплатно
Лопе де Вега
Уехавший остался дома
Перевод М. Kазмичова
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Карлос - кабальеро.
Эстебан - слуга Карлоса.
Элиса.
Аурельо - отец Элисы.
Октавьо - брат Элисы.
Паула - служанка Элисы.
Лисардо - брат Аурельо.
Лауренсья.
Сабина - служанка Лауренсьи.
Фелисьяно - кабальеро.
Фисберто - слуга Фелисьяно.
Маркина.
Маэсе Хуан - дворецкий в доме Лауренсьи.
Паж.
Музыканты, слуги, гости,
прохожие.
Действие происходит в Толедо.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
УЛИЦА
ЯВЛЕНИЕ I
Элиса, Лауренсья, Паула и Сабина в плащах,
маэсе Хуан, Маркина.
Элиса
Располагайте мною смело,
Я вас успела полюбить.
Лауренсья
Я буду рада вам служить:
И я влюбиться в вас успела.
Элиса
Я к этой церкви ради вас
Свое усердие удвою.
Лауренсья
Чтоб тут встречаться? Я не скрою:
Мне та же мысль пришла сейчас.