Примечания
1
Гратен с колбасками из требухи, фирменное блюдо в Лионе. – Прим. перев.
2
Принадлежит к Meta, признанной экстремистской организацией.
3
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
4
Ibid.
5
Ibid.
6
Ibid.
7
Ibid.
8
Ibid.
9
Texas Monthly, mai 1998.
10
Dossier de presse, p. 2.
11
Commentaire audio du DVD Bottle Rocket.
12
Ibid.
13
Ibid.
14
Dossier de presse, p. 5.
15
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
16
Анаморфотный (иногда можно встретить название «анаморфный») объектив имеет особое строение линз, благодаря которому изображение словно сжимается с боков, и картинка выглядит вытянутой по вертикали. – Прим. перев.
17
Ibid.
18
Ibid.
19
Ibid.
20
Ibid.
21
Commentaire audio du DVD Bottle Rocket.
22
Simon Houpt, ”A mighty successfull failure”, The Globe and Mail, 23 décembre 2004, www.theglobeandmail.com.
23
Dossier de presse, p. 6.
24
Ibid., p. 8.
25
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
26
Ibid.
27
Ibid.
28
Ibid.
29
Ibid.
30
Ibid.
31
Ibid.
32
Matt Zoller Seitz, The Wes Anderson Collection, Abrams, 2013, p. 92.
33
Émission Charlie Rose, PBS, 29 janvier 1999.
34
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
35
Dossier de presse, p. 11–12.
36
Ibid., p. 13.
37
Ibid., p. 11.
38
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
39
Ibid.
40
Ibid.
41
Dossier de presse, p.18.
42
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
43
”Anderson unwraps Tenenbaums early at NIFF”, ABC News, 8 octobre 2001.
44
Отсылка к одноименному дебютному полнометражному фильму Франсуа Трюффо, во многом автобиографическому. – Прим. перев.
45
Patrice Blouin, «Rencontre avec Wes Anderson», Les Inrockuptibles, 9 mars 2005.
46
Dossier de presse, p. 24.
47
Entretien avec l’auteur, novembre 2023
48
Ibid.
49
Ibid.
50
Alex Blumberg, Without Fail, 22 octobre 2018.
51
Matt Zoller Seitz, The Wes Anderson Collection, op. cit., p. 123.
52
Marcos Uzal, «Wes Anderson: ”J’ai toujours voulu faire un film sur les déchets, j’aime leur complexité”», Libération, 10 avril 2018.
53
Toma Clarac, «Le Japon de Wes Anderson», Vanity Fair, 10 avril 2018.
54
Wes Anderson à propos de Stefan Zweig et The Grand Budapest Hotel, New York Public Library, 27 février 2014.
55
Dossier de presse de La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar, 2023, p. 5–6
56
”7 perfectly-scored Wes Anderson scenes”, Rolling Stone, entretien avec Randall Poster, 5 mars 2014.
57
Chris Lee, ”A tantalizing taste of ‘Darjeeling’”, Los Angeles Times, 24 septembre 2007.
58
Ibid.
59
Entretien avec l’auteur, décembre 2023.
60
Ibid.
61
Dossier de presse, p. 4.
62
Ibid., p. 6.
63
Ibid., p. 12.
64
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
65
Ibid.
66
Ibid.
67
Entretien avec l’auteur, décembre 2023.
68
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
69
Ibid.
70
Ibid.
71
Ibid.
72
La Septième Obsession, hors-série no 5 consacré à Wes Anderson, 2021, p. 119.
73
Entretien avec l’auteur, octobre 2023
74
Ibid.
75
Chris Lee, ”Fur flies on ‘Mr. Fox’”, Los Angeles Times, 11 octobre 2009.
76
Matt Zoller Seitz, The Wes Anderson Collection, op. cit., p. 251.
77
Entretien avec l’auteur, octobre 2003.
78
Ibid.
79
La Septième Obsession, op. cit., p. 20.
80
Entretien avec l’auteur, octobre 2003
81
Ibid.
82
Ibid.
83
Ibid.
84
Ibid.
85
Ibid.
86
Entretien avec l’auteur, décembre 2023.
87
Ibid.
88
Ibid.
89
Ibid.
90
Так называют во Франции главного отборщика фильмов. – Прим. перев.
91
Communiqué de presse, 9 mars 2012.
92
Ibid.
93
Пиццикато – прием игры на смычковых инструментах, при котором звук извлекается не смычком, как обычно, а щипком струны. В результате звук становится более глухим, тихим и коротким.
94
Dossier de presse français de The French Dispatch, p. 13.
95
Entretien avec Christophe Narbonne, octobre 2023.
96
Ibid.
97
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
98
Ibid.
99
Ibid.
100
Ibid.
101
Dossier de presse français de The French Dispatch, p. 15.
102
Ibid.
103
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
104
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
105
Ibid.
106
Ibid.
107
Entretien avec l’auteur, décembre 2023.
108
Ibid.
109
Ibid.
110
Ibid.
111
Matt Zoller Seitz, The Wes Anderson Collection: The Grand Budapest Hotel, édition française, Akileos, 2018, p. 68.
112
Scott Foundas, ”Wes Anderson talks about his ‘grand’ influences”, Variety, 7 février 2014.
113
The Wes Anderson Collection: The Grand Budapest Hotel, op. cit., p. 72.
114
Cinephiled, 7 mars 2014.
115
Entretien avec l’auteur, décembre 2023.
116
The Wes Anderson Collection: The Grand Budapest Hotel, op. cit., p. 89.
117
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
118
Ibid
119
Ibid
120
Ibid
121
Ibid
122
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
123
Ibid.
124
Ibid.
125
Ibid.
126
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
127
Ibid.
128
Ibid.
129
Ibid.
130
Ibid.
131
Ibid.
132
Ibid.
133
Ibid.
134
Ibid.
135
Entretien avec l’auteur, septembre 2023.
136
Ibid.
137
Ibid.
138
Ibid.
139
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
140
Ibid.
141
Ibid.
142
Ibid.
143
Ibid.
144
Ibid.
145
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
146
La Septième Obsession, op. cit., p. 121.
147
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
148
Ibid.
149
Ibid.
150
Ibid.
151
Dossier de presse français, p. 18.
152
Ibid., p. 20.
153
Kate Samuelson, ”A conversation with the team behind Isle of Dogs’ Painstaking Visuals”, Time, 10 avril 2018.
154
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
155
«Tilda Swinton au générique du film de Wes Anderson à Angoulême», Charente libre, 16 novembre 2018.
156
Dossier de presse français, p. 5.
157
Fiona Ipert, «Léa Seydoux: ”La moder- nité m’angoisse terriblement”», Le Journal des Femmes, 28 octobre 2021.
158
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
159
Ibid.
160
Ibid.
161
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
162
Ibid.
163
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
164
Ibid.
165
Территория Французской Ривьеры до границы с Италией. – Прим. перев.
166
Группы инструментов без солирующих партий. – Прим. перев.
167
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
168
Ibid.
169
Ibid.
170
Ibid.
171
Entretien avec l’auteur, novembre 2023.
172
Dossier de presse français, p. 16.
173
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
174
Ibid.
175
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
176
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
177
Ibid.
178
Samuel Douhaire, «”Asteroid City”: à Cannes, du Wes Anderson en grande forme», Télérama, 23 mai 2023.
179
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
180
Peter Bradshaw, ”Asteroid City review – Wes Anderson’s 1950s sci-fi is an exhilara- ting triumph of pure style”, The Guardian, 23 mai 2023.
181
Sandra Onana, «Festival de Cannes: ”Asteroid City” de Wes Anderson, désert de déjà-vu», Libération, 23 mai 2023.
182
David Fear, ”Wes Anderson’s ‘Asteroid City’ has sharply divided Cannes”, Rolling Stone, 24 mai 2023.
183
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
184
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
185
Dossier de presse français de La Merveil- leuse Histoire de Henry Sugar, p. 5.
186
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
187
Dossier de presse de La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar, p. 6.
188
Gregg Goldstein, Asteroid City’s’ Rupert Friend: ”Maybe I’ve got the scars and the Bruises now’ to play James Bond”, Variety, 19 mai 2023.
189
William Mullally, ”Benedict Cumberbatch talks pushing himself, working with Wes Anderson”, Arab News, 20 octobre 2023.
190
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
191
Ibid.
192
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
193
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
194
Sarah Shachat, ”The sets move as much as the actors in Wes Anderson’s ‘The Wonderful Story of Henry Sugar’”, IndieWire, 6 octobre 2023.
195
Entretien avec l’auteur, janvier 2024.
196
Принадлежит Meta, признана экстремистской организацией
197
Propos de Wes Anderson lors de l’inauguration de l’espace permanent Wes Anderson au musée Cinéma & Miniature de Lyon, 15 octobre 2023.
198
Entretien avec l’auteur, octobre 2023.
199
Принадлежит Meta, признана экстремистской организацией
200
Wally Koval, Accidentally Wes Anderson, E/P/A, 2021, préface.