Арвид, присутствующий при этом, долго нюхал бесцветную жидкость, потом изучал шприц.
— Поразительная вещь, — пробормотал он, рассматривая иголку. — Какая тонкая работа. Это всё сделано для лечения?
— Да, — коротко отозвался Володя.
Арвид положил иглу и, сев на табурет в углу, начал слушать очередную историю, которую князь рассказывал девочке, чтобы отвлечь её от боли. Но вот Аливия задремала, и он подсел поближе.
— Я всё равно не думаю, что ваша операция поможет, — в который раз, споря скорее с собой, сказал врач. — Ведь если этот отросток Творец поместил в нас, значит, он для чего-то нужен, и его удаление неизвестно как скажется на здоровье человека.
— Нужен, и известно для чего нужен, — отозвался Володя.
— И для чего же?
Володя молчал. Арвид уже решил, что князь не собирается ничего объяснять, но мальчик наконец заговорил:
— Он вырабатывает специальные микроорганизмы, которые нужны кишечнику для работы. Из-за удаления могут возникнуть проблемы с восстановлением нужной среды, но тут у меня есть кое-какие препараты. Ещё придётся соблюдать определённую диету. Не очень обременительную.
На этот раз молчал Арвид, и долго.
— Похоже, ваши врачи продвинулись в методах лечения намного дальше наших. Удивительно, что я не слышал о вашей стране.
— Она очень далеко.
— Это понятно, иначе я бы точно услышал. А… как их там? Микро…
— Микро — значит маленькие. Я ещё сверюсь со справочником по этому вопросу. Что бы там вы ни думали, но я не врач. Делал то, что мне показали и чему обучали. Сами понимаете, этого мало, чтобы называться врачом.
— Хм… Любой другой врач, излечивший кого-то от разлития желчи… или как там вы назвали эту болезнь? Аппендицит? Так вот, любой врач стал бы знаменитым и по праву гордился бы таким достижением, а вы заявляете, что даже не врач.
— Увы, не врач. И это никакое не разлитие желчи. Чтобы сделать такую операцию, нужны обычные знания и чуточку практики, а вовсе не умение.
— Вы говорили, что не оперировали раньше.
— Но тренировался под наблюдением опытных хирургов на… специальных куклах.
— Куклах?
— Ммм… да… Главное — соблюдение нескольких условий при операции.
— А можно поинтересоваться, каких?
— Основное и главное — чистота. Делать операцию только чистыми руками, лучше даже обработать их антисептиком… В ваших условиях антисептиком может служить сок чеснока, мёд… Но мёд липкий, и если им намазать руки, будет трудно делать операцию. А вот рану им мазать можно — очень хорошее средство от воспаления, хотя и болезненное… А-а-а! Вот хороший антисептик: берёте самое крепкое вино, разводите в нём чуток соли, и вперёд! Ещё надо следить, чтобы в рану ничего не попало… Я потому волосы и скрыл под шапочкой. И маску надел, чтобы не дышать в разрез. Вы не представляете, сколько разной гадости может попасть в открытую рану через дыхание.
— Один врач писал, что маска на лице очень хорошо защищает здорового человека от больного. Он заметил, что те, кто носил такие маски, не заражались во время эпидемий, — задумчиво протянул Арвид.
— Это смотря какая эпидемия. От гриппа или простуды маски защитят, а вот от чего-то более серьёзного вряд ли.
— От гриппа?
— Я не знаю, как называется эта болезнь у вас.
— Да, тут есть проблемы… А вы, молодой человек, не хотите навестить мой дом? Там мы могли бы поговорить о разных… болезнях…
Володя молча изучил врача с ног до головы.
— Возможно. Но лучше приходите в гости ко мне. Думаю, я смогу поделиться с вами кое-какими знаниями… Правда, с определёнными условиями…
В этот момент проснулась Аливия и, к огромному сожалению врача, разговор пришлось отложить. Однако он то и дело возвращался к нему, когда девочка засыпала.
На третий день в дом ввалился встревоженный Джером — господин пропал, и ни слуху ни духу.
Володя бросил на Филиппа укоризненный взгляд и покачал головой, но ничего говорить не стал. Понимал, что и сам виноват — мог бы подумать о передаче сообщения домой. Единственное оправдание — все эти дни ему было совершенно не до того.
Дав Джерому несколько поручений, Володя зашёл к Розалии. Несмотря на все предосторожности, она всё-таки простудилась. Достав стетоскоп, он прослушал больную и удовлетворённо кивнул:
— Очень хорошо. Ещё два дня, и всё будет в порядке. Но вот эти таблетки ещё придётся попить.
— А как там Аливия?
Пока Розалия болела, Володя категорически запретил ей навещать девочку.
Володя вздохнул:
— Температура ещё держится, но тут ничего необычного — организм борется. Шов тоже заживает нормально, нагноений нет. Думаю, через три-четыре дня она уже сможет вставать и ходить, хотя от бега пока стоит воздержаться.
Розалия закрыла глаза и откинулась на подушку.
— Спасибо вам, милорд.
Володя покачал головой:
— Не надо меня благодарить.
— Нет-нет. Вы спасли её, когда все решили, что девочка обречена… Какое счастье, что я успела привести вас.
Володя с очевидным спорить не стал и, оставив ещё три растворимые таблетки, вышел.
— Удивительные эти ваши таблетки, — тут же оказался рядом Арвид.
— Да.
— Я видел яды, которые так же растворяются в воде…
Володя вытащил из кармана капсулу.
— Вы же врач. Что такое яд? Знаете, из чего это сделано?
Арвид изучил капсулу.
— Впервые такое вижу.
— Это лекарство, и очень эффективное. А делается оно из яда одной из самых опасных змей моей… страны. Одного грамма яда хватит, чтобы убить пару человек. Яд и лекарство… вопрос только в количестве.
Врач согласно покивал.
— Скажите, а роск ваши врачи умеют лечить?
— Я не знаю, что это.
— Это такая болезнь…
В процессе беседы выяснилось, что роском здесь называют оспу. Володя задумался, потом хлопнул себя по лбу.
— Я идиот.
— А? — Арвид озадаченно посмотрел на крайне недовольного собой князя.
— Да вот не подумал об этом, — пояснил тот. — Ведь Аливия оспой не болела — следы не скроешь… А значит, она в потенциальной группе риска… Минуту…
Володя поднялся в комнату Аливии, убедился, что девочка спит и осторожно вынес чемоданчик. Поставил на подоконник и зарылся в него чуть ли не с головой. Наконец вытащил упаковку герметичных пакетиков и рассмотрел их на свет.
— Что это? — поинтересовался Арвид.
— Оспа. Или роск, как вы называете.
Врач в ужасе отшатнулся. Володя удивлённо покосился на него:
— А вы-то чего боитесь? Если не ошибаюсь, вы уже переболели оспой, а повторно ею заразиться очень трудно. Да если даже и заразитесь, она для вас словно простуда будет.
— Привычка. А это правда роск?
— Ну, не совсем. Не бойтесь, если разлить, никто не заразится. Это прививки. Надо было сразу сделать Аливии… заодно ещё некоторым. Я полный болван, что не подумал об этом. Ну ничего, вот она поправится, тогда все прививки сделаю.
— А… для чего это?
Володя немного помолчал.
— Они очень повысят шансы Аливии дожить до старости. Вы спрашивали, есть ли у нас лекарство от оспы? Не то чтобы лекарство. Просто у нас заметили, что повторно ею люди не болеют, вот и придумали прививку. После неё человек даже если заболевает, то очень легко, и всё обходится без следов, — Володя кивнул на лицо врача. — Считается, что у нас… — всё-таки тяжело порой удержаться, чтобы не ляпнуть «в нашем мире», — в стране оспу победили окончательно. Последний случай был зарегистрирован… лет сорок назад, кажется. Нет, тридцать.
— Ваша медицина воистину могуча… А чума?
Володя снова вздохнул, но раз уж сказал «а», надо говорить «бэ». Снова залез в чемодан.
— С чумой сложнее, хотя больших эпидемий избежать удаётся. Но, боюсь, тут я вам мало чем могу помочь. Лекарство от неё так просто не приготовить. Да и всё равно оно не настолько хорошо, чтобы гарантировать обязательное выздоровление. Вот, это может помочь. — Володя выложил на стол несколько упаковок. — Как видите, не очень много. Эпидемию остановить вряд ли получится.
Врач дрожащими руками взял пакетики и внимательно рассмотрел их.
— Неужели ничего нельзя сделать?
— Хм-м-м… наши врачи дали мне несколько рекомендаций… только они скорее помогут избежать эпидемии и массовых смертей, но вряд ли спасут отдельных людей. Опять-таки основной способ борьбы — это чистота, чистота и ещё раз чистота. Борьба с крысами, которые и разносят эту болезнь, избегать большого скопления народа… ну, это вы ведь и сами знаете.
Володе эти разговоры не очень нравились, но он понимал, что избежать их не удастся, тем более сейчас, когда уже всем стало ясно, что Аливия уверенно идёт на поправку. На шестой день после операции она, держась за бок и очень медленно, опираясь на руку отца, сделала несколько шагов. Быстро утомилась, и рана вновь разболелась, но ничто не могло омрачить радость девочки.
Володя, забрав с собой несколько слуг Осторна, совершил набег на рынок, где самым тщательным образом изучил наличие разных овощей и фруктов. Счастье, что Тортон портовый город, а значит, здесь можно отыскать самые экзотические продукты, которые привозят сюда караваны. К огромному удивлению и радости Володи, тут нашлись и лимоны. Закупив разом пять килограммов по баснословной цене, Володя заварил местный аналог чая, потом выжал туда половинку лимона. Вторую половинку нарезал кружочками и залил мёдом, прикрыв крышечкой. Заставил Аливию выпить чай и велел готовить такое каждый день три раза. Поскольку чай оказался вкусный, девочка совершенно не противилась. Понравились ей и лимоны в меду.
— Витамин С, — пояснил мальчик озадаченному Арвиду, показывая лимон. — Замечательная вещь для укрепления иммунитета. Полезно как здоровым, так и больным.
Говорить приходилось, перемешивая термины родины и местные, которые знал. Но Арвид, похоже, всё понимал, хотя в местном языке многих понятий просто не существовало. Вот врачу и приходилось усваивать новые слова: витамины, микроорганизмы, бактерии, вирусы, антисептики, антибиотики и тому подобное. Иной раз Володя замечал врача за столом. Тот что-то записывал в тетрадь. Один раз мальчику даже удалось заглянуть ему через плечо, и он пришёл к выводу, что врачи всех миров связаны какой-то незримой родственной связью: почерк Арвида ему не удалось разобрать так же