1
Сокращение от Kriegsgefangene — военнопленный (нем.).
2
Внезапно (лат.).
3
Рабочая скотинка (лат.).
4
Про себя (лат.).
5
Имена собственные Paris и Раrrу произносятся во французском языке одинаково.
6
На смертном одре (лат.).
7
SADE (Societe Anonyme de Distribution d’Eaux) — Акционерное общество по распределению водных ресурсов (фр.).
8
Имена собственные, обозначаемые на французском языке как Lion (Лев) и Lyon (Лион).
9
Пропуск (нем.).
Стр. notes из 32